De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
The road was originally named Robinson Road, after Sir Hercules Robinson, the 5th Governor of Hong Kong.
בעת סלילתה נקראה הדרך "דרך רובינסון" (Robinson Road) על שם סר הרקולס רובינסון, ברון רוזמיד, המושל החמישי של הונג קונג.
Hercules continually cuts off its heads, but more heads replace them until Hercules kills the monster by causing a landslide.
הרקולס כל הזמן חותך את הראשים שלה, אבל עוד ראשים מחליפים אותם עד שהרקולס הורג את המפלצת על ידי גרימת מפולת.
The Bristol Taurus engines of the Beaufort were not powerful enough for a fighter and were replaced by the more powerful Bristol Hercules.
מנועי הבריסטול טאורוס (Bristol Taurus) שהיו בשימוש בבופורט לא היו חזקים מספיק עבור מטוס קרב והם הוחלפו במנוע חזק יותר, הבריסטול הרקולס (Bristol Hercules).
Hercules saves them, unaware that they are Pain and Panic in disguise, allowing Hades to summon the Hydra to fight Hercules.
הרקולס מציל אותם, בלי לדעת שהם בעצם כאב ופחד בתחפושת, המאפשרים להאדס לזמן את ההידרה להילחם בהרקולס.
It was the Phoenicians who introduced to this area of the Mediterranean their god Melkart, later known by the Romans as "Hercules Monoikos".
הסוחרים מצור הביאו לאזור זה את אמונתם באל מלקרת הידוע בפי הרומאים כ-"Hercules Monoikos" שנתנה את שמה מאוחר יותר למונאקו.
The C-130J is a comprehensive update of the Lockheed C-130 Hercules, with new engines, flight deck, and other systems.
הוא עדכון מקיף של המטוס C-130 הרקולס, וכולל מנועים חדשים, סיפון טיסה חדש, ומערכות מתקדמות אחרות.
Athena reveals to Cho that he is her choice to be the next Prince of Power, the "Hero of the mind," as opposed to the hero of strength that Hercules represented.
אתנה מגלה לצ'ו שהוא בחירתה לתפקיד נסיך הכוח, כ"גיבור המוח" במקום "גיבור הכוח", הלא הוא הרקולס.
Hughes continued the program on his own under the designation "H-4 Hercules", signing a new government contract that now limited production to one example.
יוז המשיך את פיתוח המטוס בעצמו ונתן לו את הזיהוי H-4 הרקולס וחתם על חוזה חדש עם הממשלה שכעת כלל רק בניית אבטיפוס אחד של המטוס.
The DAP's variant was an attack/torpedo bomber known as the Mark 21: design changes included Hercules VII or XVIII engines and some minor changes in armament.
גרסת ה-DAP של הבופייטר הייתה גרסת מטוס תקיפה/מפציץ טורפדו ונקראה סימן 21: בגרסה זו נעשה שימוש במנועי הרקולס סימן VII או XVIII ובנוסף היו שינויים משניים בחימוש.
===Air Force===The Royal New Zealand Air Force consists of 50 aircraft, consisting of P-3 Orion maritime patrol aircraft and Lockheed C-130 Hercules and other transport aircraft.
חיל האוויר המלכותי של ניו זילנד (RNZF) מפעיל 50 כלי טיס, כולל את מטוס הסיור הימי P-3 Orion, מטוסי C-130 הרקולס ומטוסי תובלה נוספים.
As Huambo and other major towns in the Plateau were being shelled from Bailundo and other positions still in possession of UNITA, two C-130 Hercules aircraft chartered by the United Nations with 23 people on board were shot down over Vila Nova (Dec. 26, 1998 and Jan. 2, 1999), as they were trying to evacuate to Luanda the last remains of the UNAVEM III mission in Huambo.
כאשר הואמבו וערים מרכזיות אחרות ברמה המרכזית הופגזו מבאילונדו ומעמדות אחרות שהיו עדיין בשליטת UNITA, שני מטוסי הרקולס, שנחכרו על ידי האו"ם, הופלו מעל וילה נובה (Vila Nova) על 23 נוסעיהם ב-26 בדצמבר 1998 וב-2 בינואר 1999, כאשר ניסו לפנות לבירה לואנדה את אנשי משלחת הסיוע של האו"ם שנותרו בהואמבו.
Dow Chemical and Monsanto were the two largest producers of Agent Orange for the U.S. military, and were named in the suit, along with the dozens of other companies (Diamond Shamrock, Uniroyal, Thompson Chemicals, Hercules, etc.).
בתביעה צוינו דאו כימיקלים ומונסנטו, שני היצרנים העיקריים של אייג'נט אורנג' עבור צבא ארצות הברית, יחד עם חברות נוספות (דיאמונד שמרוק - ואלרו, יונירוייל, תומפסון כימיקלים, הרקולס ועוד).
Hercules George Robert Robinson, 1st Baron Rosmead, GCMG, PC (Chinese name: 羅士敏勳爵 or 羅便臣) (19 December 1824 – 28 October 1897), was a British colonial administrator who became the 5th Governor of Hong Kong and subsequently, the 14th Governor of New South Wales.
הרקולס ג'ורג' רוברט רובינסון, ברון רוזמיד הראשון (באנגלית: Hercules George Robert Robinson, 1st Baron Rosmead, בסינית: 羅士敏勳爵 או 羅便臣; 19 בדצמבר 1824 - 28 באוקטובר 1897) היה המושל החמישי של הונג קונג.