Usted buscó: allah is the best planner (Inglés - Hindi)

allah is the best planner
अल्लाह सबसे अच्छा योजनाकार है

allah is the best of planners.
अल्लाह योजनाकारों का सबसे अच्छा है।

indeed! allah is the best healer
निस्संदेह अल्लाह ही उत्तम स्रष्टा है

allah is the best story writer ever
अल्लाह सबसे अच्छा कहानी लेखक कभ

this is the best
यह मेरा नाम नहीं है।

who is the best pic
who is the best pic

love is the best feeling
संगीत प्यार में सबसे अच्छा एहसास है

love is the best feeling.
संगीत प्यार में सबस

but allah is your protector , and he is the best of helpers .
बल्कि अल्लाह ही तुम्हारा संरक्षक है ; और वह सबसे अच्छा सहायक है

nay ! allah is your patron and he is the best of the helpers .
बल्कि ख़ुदा तुम्हारा सरपरस्त है और वह सब मददगारों से बेहतर है

and they planned and allah planned , and allah is the best of planners .
और ख़ुदा की बारगाह में अर्ज़ की कि ऐ हमारे पालने वाले जो कुछ तूने नाज़िल किया हम उसपर ईमान लाए और हमने तेरे रसूल की पैरवी इख्तेयार की पस तू हमें गवाहों के दफ्तर में लिख ले

and they plotted , and allah plotted , and allah is the best of plotters .
और ख़ुदा की बारगाह में अर्ज़ की कि ऐ हमारे पालने वाले जो कुछ तूने नाज़िल किया हम उसपर ईमान लाए और हमने तेरे रसूल की पैरवी इख्तेयार की पस तू हमें गवाहों के दफ्तर में लिख ले

and they schemed , and allah schemed : and allah is the best of schemers .
और वे चाल चले तो अल्लाह ने भी उसका तोड़ किया और अल्लाह उत्तम तोड़ करनेवाला है

then they plotted , and allah also devised , and allah is the best of devisers .
और ख़ुदा की बारगाह में अर्ज़ की कि ऐ हमारे पालने वाले जो कुछ तूने नाज़िल किया हम उसपर ईमान लाए और हमने तेरे रसूल की पैरवी इख्तेयार की पस तू हमें गवाहों के दफ्तर में लिख ले

and the disbelievers planned , but allah planned . and allah is the best of planners .
और ख़ुदा की बारगाह में अर्ज़ की कि ऐ हमारे पालने वाले जो कुछ तूने नाज़िल किया हम उसपर ईमान लाए और हमने तेरे रसूल की पैरवी इख्तेयार की पस तू हमें गवाहों के दफ्तर में लिख ले

and plotted and planned , and allah too planned , and the best of planners is allah .
और ख़ुदा की बारगाह में अर्ज़ की कि ऐ हमारे पालने वाले जो कुछ तूने नाज़िल किया हम उसपर ईमान लाए और हमने तेरे रसूल की पैरवी इख्तेयार की पस तू हमें गवाहों के दफ्तर में लिख ले

and the disbelievers conspired , and allah covertly planned to destroy them ; and allah is the best of secret planners .
और वे चाल चले तो अल्लाह ने भी उसका तोड़ किया और अल्लाह उत्तम तोड़ करनेवाला है

and , when those who disbelieved plotted against you to restrain you or kill you or evict you . but they plan , and allah plans . and allah is the best of planners .
और जब कुफ्फ़ार तुम से फरेब कर रहे थे ताकि तुमको क़ैद कर लें या तुमको मार डाले तुम्हें निकाल बाहर करे वह तो ये तदबीर कर रहे थे और ख़ुदा भी तदबीरकर रहा था

and when the disbelievers plotted against you to imprison you , or to kill you , or to get you out ; they were plotting and allah too was planning , and allah is the best of the planners .
और जब कुफ्फ़ार तुम से फरेब कर रहे थे ताकि तुमको क़ैद कर लें या तुमको मार डाले तुम्हें निकाल बाहर करे वह तो ये तदबीर कर रहे थे और ख़ुदा भी तदबीरकर रहा था

and when those who disbelieved devised plans against you that they might confine you or slay you or drive you away ; and they devised plans and allah too had arranged a plan ; and allah is the best of planners .
और जब कुफ्फ़ार तुम से फरेब कर रहे थे ताकि तुमको क़ैद कर लें या तुमको मार डाले तुम्हें निकाल बाहर करे वह तो ये तदबीर कर रहे थे और ख़ुदा भी तदबीरकर रहा था