Usted buscó: degenerates (Inglés - Hindi)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Hindi

Información

Inglés

the rest of the cell degenerates .

Hindi

शेष कोशिका नष्ट हो जाती है .

Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

these are the two hemispheres of the brain of mankind . if one is paralysed the whole body degenerates . ”

Hindi

मानवता के मस्तिष्क के ये गोलार्ध हैं , अगर इनमें से एक को भी लकवा मार जाता है तो सारा शरीर अपंग हो जाएगा . ?

Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

a process by which iris tends to degenerate from a good condition .

Hindi

एक प्रक्रिया , जिसके द्वारा आईरिस एक अच्छी हालत से पतित हो जाता है ।

Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

a sacred and hieratic tradition faithfully followed gave them both their form and substance , but this substance consisted of the deepest psychic and spiritual experiences of which the human soul is capable and the forms seldom or never degenerate into a convention , because what they are intended to convey was lived in himself by each poet and made new to his own mind in expression by the subtleties or sublimities of his individual vision .

Hindi

निष्ठापूर्वक अनुसरण की हुई एक पवित्र और याजकीय परंपरा ही उन्हें अपने विषय का बाह्य रूप और सारतत्त्व दोनों प्रदान करती थी , परन्तु यह सार तत्व उन गहरे से गहरे आंतरात्मिक एवं आध्यात्मिक अनुभवों से गठित होता था , जिन तक मानव आत्मा की पहुँच हो सकती है और वे रूप ह्रास को प्राप्त होकर कदाचित् ही कभी रूढ़ि में परिणत होते हैं या फिर कभी भी नहीं होते , क्योंकि जिस वस्तु को द्योतित करने के लिए अभिप्रेत हैं , उसे प्रत्येक कवि अपने जीवन में उतारता था और अपने वैयक्तिक अंतर्दर्शन की सूक्ष्म या उदात्त अवस्थाओं के द्वारा वह उन्हें अपने मन के लिए अभिव्यक्ति का नया रूप प्रदान करता था ।

Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

a stage of prophase during meiosis in which paired chromosomes gets shortened and thickened , nucleolus and nuclear envelope degenerate and spindle fibre is formed .

Hindi

अर्द्धसूत्रण के दौरान पूर्वावस्था का चरण जिसमें गुणसूत्र मोटे तथा लघु हो जाते हैं , नाभिक तथा नाभिकीय आवरण अपभ्रष्ट हो जाते हैं तथा स्पाइन्डल रेशक निर्मित होते हैं

Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

besides , he feared that the language would degenerate and pave the way for complete neglect of the study of the ancient classics of the times of raja raja narendra , krishna deva raya or raghunatha nayaka .

Hindi

इसके अलावा उनको इस बात की आशंका थी कि इससे भाषा का स्तर गिर जाएगा और राज राज नरेंद्र , कृष्ण देवराय या रघुनाथ नायक के समय के प्राचीन काव्य पढ़ने में लोगों की रुचि धीरे - धीरे कम हो जाएगी ।

Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

cultural tolerance within the country will not only be a source of strength to the indian nation but also a guarantee that the new india will be tolerant towards other nations with cultures different from hers , and will not degenerate into cultural chauvinism which is as bad as , if not worse than , its political variety .

Hindi

देश में सांस्कृतिक सहिष्णुता भारतीय राष्ट्र के लिए केवल एक शक़्ति का आधार ही नहीं बनेगी , बल्कि इस बात का आश्वासन होगा कि नया भारत उससे भिन्न संस्क्qति के अन्य राष्ट्रो के प्रति सहनशील होगा तथा सांस्कृतिक अंधभक़्ति की दिशा में उसका पतन नहीं होगा , जो कि अधिक नहीं तो उतनी ही बुरी zस्थिति है , जैसी कि राजनैतिक मतभेद .

Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

cultural tolerance within the country will not only be a source of strength to the indian nation but also a guarantee that the new india will be tolerant towards other nations with cultures different from hers , and will not degenerate into cultural chauvinism which is as bad as , if not worse than , its political variety .

Hindi

देश में सांस्कृतिक सहिष्णुता भारतीय राष्ट्र के लिए केवल एक शक्ति का आधार ही नहीं बनेगी , बल्कि इस बात का आश्वासन होगा कि नया भारत उससे भिन्न संस्कृति के अन्य राष्ट्रो के प्रति सहनशील होगा तथा सांस्कृतिक अंधभक्ति की दिशा में उसका पतन नहीं होगा , जो कि अधिक नहीं तो उतनी ही बुरी स्थिति है , जैसी कि राजनैतिक मतभेद ।

Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

egypt is a mess . relations between pro - and anti - muslim brotherhood elements have already turned violent and threaten to degenerate . copts and shi ' ites get murdered just because of their identities . the sinai peninsula is anarchic . the incompetent and greedy military leadership , which viciously ruled egypt from behind the scenes between 1952 and 2012 , is back in charge .

Hindi

मिस्र में भ्रम की स्थिति है । मुस्लिम ब्रदरहुड समर्थक और विरोधी तत्वों के मध्य सम्बंध पहले ही काफी हिंसक रूप ले चुका है और इसके अधिक बुरे स्वरूप में जाने की आशंका है । काप्ट और शिया को केवल उनकी पहचान के नाते मारा जा रहा है । शिनाय प्रायद्वीप अराजक स्थिति में है । अक्षम और लोभी सैन्य नेतृत्व जिसने कि दुष्टतापूर्वक 1952 से 2012 तक पर्दे के पीछे से शासन किया है उसने पुनः नियंत्रण स्थापित कर लिया है ।

Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

fitzpatrick was precisely the kind of degenerate to help her find it.

Hindi

और फिट्ज़पैट्रिक उसी तरह का पतित था.. ...उसको यह पाने में मदद करने के लिए।

Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

haran used to think that he could enthuse even an unresponsive heart , that it was his natural ability to push inert persons towards their duty and the degenerate towards repentance .

Hindi

हारान बाबू की धारणा थी कि शिथिल हृदय में भी उत्साह का संचार कर दे सकते है , जड़मति को भी रास्ता लगा देने और पथभ्रष्ट जीवन को अनुताप से विगलित कर देने की उनमें सहज क्षमता है ।

Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

if the democratic process is allowed to degenerate into this manner , the result must be economic breakdown .

Hindi

अगर लोकतंत्री प्रक्रिया को इस रूप में विकृत बनाया जाता है तो उसका परिणाम आर्थिक दिवालियापन ही हो सकता है ।

Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

it manifests itself in its sublime aspect in the hero and the heroine ; it is reflected in the domestic bliss of the married ones , for instance , in the life of yash ; it is seen merely as sexual in the life of another character , vilasu , while in the life of another character , pramada , it degenerates into extra marital lust .

Hindi

नायक और नायिका में वह सूक्ष्म , उदात्त रूप में व्यक्त होता है ; विवाहितों , मसलन यश के जीवन में उसका गार्हस्थ - सुख प्रतिच्छादित होता है ; विलासू नामक पात्र में वह मात्र यौन जीवन होकर आता है जबकि प्रसुदा के चरित्र में वह विवाहेतर कामुकता में विकृत हो जाता है ।

Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

much of what is presented in the thespian ' s memory is seen to degenerate into a mindless imitation of his style of acting and singing .

Hindi

नाट्यकलाकार की याद में जो कुछ भी प्रस्तुत किया गया उसमें अधिकतर अभिनय करने तथा गीत गाने के ढंग की बुद्धिहीन नकल थी ।

Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

nanak singh has given in this novel an impressive portraya \ of the sodhi ' s ancestral pride and the blind faith of his disciples , with its overtones of hypocrisy on one side and degenerate ignorance on the other .

Hindi

इस उनप्यास में नानक सिंह ने सोढियों के पैतृक गौरव और शिष्यों की अंध - श्रद्धा का प्रभावशाली चित्रण किया है ; एक ओर तो ऊपर से पांखड है और दूसरी ओर विकृत ज्ञान ।

Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

otherwise , it is apt to degenerate into fatalism and inaction . one would expect that in a mind where contemplation dominates , passion and desires would not be very strong . but that is not entirely the case with the indian temperament , which is emotional and imaginative , as well .

Hindi

कोई ऐसी अपेक्षा करेगा कि मस्तिष्क , जिसमें चिंतन प्रभावी होता हैं , में काम वासनाएं और इच्छाएं बहुत प्रबल नहीं होगी , किंतु भारतीय स्वभावों जो भावना प्रधान और कल्पनामय होता है , के संबंध में पूरी तरह ऐसा नहीं होता .

Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

plans are only good intentions unless they immediately degenerate into hard work .

Hindi

योजनाएं केवल अच्छे इरादे हैं जब तक की उन्हें तुरंत कड़ी मेहनत में ना बदला जाये .

Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

scientists have discovered a significant law of nature , which says that things left to themselves have an innate tendency to decay , degenerate , get out of order and disintegrate .

Hindi

वैज्ञानिकों ने प्रकृति के एक बहुत ही महत्वपूर्ण नियम की खोज की है , जिसके अनुसार अपने भाग्य पर छोड़ दी गयी वस्तुओं में अपक्षय अथवा सड़ने - गलने , विकृत होने , खराब होने और विघटित हो जाने की स्वाभाविक प्रवृत्ति होती है ।

Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

so from the very beginning , the indian mind has adhered firmly to the conviction that the moral consequences of every action are as definite and inevitable as the succession of seasons the doctrine of predestination , which is apt to degenerate into fatalism , is in reality the connecting link between the working of the moral law and the natural law , as conceived by the indian mind .

Hindi

इसलिए भारतीय मस्तिष्क ने प्रारंभ से दृढ़तापूर्वक इस सिद्धांत को माना कि प्रत्येक क्रिया के नैतिक परिणाम , उतने ही निश्चित , न टाले जा सकने योग़्य हैं , जितना कि एक मौसम के बाद दूसरे मौसम के आगमन के क्रम का निरंतर चलते रहना . भारतीय मस्तिष्क के अनुसार नियतिवाद का सिद्धांत वास्तव में नैतिक नियमों और प्राकृतिक नियमों के क्रियान्वित होने के बीच की एक कड़ी है , जो घातक बन सकती है .

Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

the baser ideas underlying the degenerate perversions of the original caste system , the mental attitude which bases them on a false foundation of caste , pride and arrogance , of a divinely ordained superiority depending on the accident of birth , of a fixed and intolerant inequality , are inconsistent with the supreme teaching , basic spirit of hinduism which sees the one invariable and indivisible divinity in every individual being .

Hindi

मौलिक जाति व्यवस्था की भ्रष्ट विकृतियों के अधीन निम्नतर कोटि के विचार वह मानसिक दृष्टिकोण , जो जन्म के संयोग पर आधारित दैव - प्रदत्त वरिष्ठता जाति , घमंड तथा दर्प की झूठी नींव पर उन्हें स्थित करता है और नियत व असहनीय असमानता के वे विचार . . . ये सब उस सर्वोच्च शिक्षा के हिन्दू धर्म की मौलिक भावना के , जो प्रत्येक व्यक्ति में एक अपरिवर्ती और अभिन्न दिव्यता के दर्शन करती है , अनुरूप नहीं है ।

Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo