Usted buscó: strangled (Inglés - Hindi)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Hindi

Información

Inglés

the wolf and the fox fell face downward and were strangled to death .

Hindi

उनके फंदे फांसी के फंदे बन चुके थे ।

Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

the un - official blockade of hyderabad has strangled some of their industrial activities .

Hindi

हैदराबाद की अनाधिकृत नाकेबन्दी ने राज्य की कुछ औद्योगिक प्रवृत्तियों का गला घोंट दिया है ।

Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

but before he could come and tell me, my friend paul shows up strangled in my freezer.

Hindi

वह आकर मुझे बता सकता है लेकिन पहले, मेरे दोस्त पॉल अपने फ्रीजर में गला दिखाता है.

Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

but that we write to them that they abstain from the pollution of idols, from sexual immorality, from what is strangled, and from blood.

Hindi

परन्तु उन्हें लिख भेंजें, कि वे मूरतों की अशुद्धताओं और व्यभिचार और गला घोंटे हुओं के मांस से और लोहू से परे रहें।

Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

the lion tore in pieces enough for his cubs, and strangled for his lionesses, and filled his caves with the kill, and his dens with prey.

Hindi

सिंह तो अपने डांवरूओं के लिये बहुत आहेर को फाड़ता था, और अपनी सिंहनियों के लिये आहेर का गला घोंट घोंटकर ले जाता था, और अपनी गुफाओं और मांदों को आहेर से भर लेता था।।

Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

but that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.

Hindi

परन्तु उन्हें लिख भेंजें, कि वे मूरतों की अशुद्धताओं और व्यभिचार और गला घोंटे हुओं के मांस से और लोहू से परे रहें।

Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

the lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin.

Hindi

सिंह तो अपने डांवरूओं के लिये बहुत आहेर को फाड़ता था, और अपनी सिंहनियों के लिये आहेर का गला घोंट घोंटकर ले जाता था, और अपनी गुफाओं और मांदों को आहेर से भर लेता था।।

Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

i came back full of the tragedy of spain , which was being strangled not so much by enemies , but by those who called themselves the friends of democracy .

Hindi

मैं लौटा तो मेरा मन स्पेन के दुखों से भरा हुआ था , जिसका गला उतना उसके दुश्मन नहीं घोट रहे थे जितना कि वे लोग , जो अपने को लोकतंत्र का हिमायती कहते थे ।

Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

as touching the gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.

Hindi

परन्तु उन अन्यजातियों के विषय में जिन्हों ने विश्वास किया है, हम ने यह निर्णय करके लिख भेजा है कि वे मरतों के साम्हने बलि किए हुए मांस से, और लोहू से, और गला घोंटे हुओं के मांस से, और व्यभिचार से, बचे रहें।

Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

that ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. fare ye well.

Hindi

कि तुम मूरतों के बलि किए हुओं से, और लोहू से, और गला घोंटे हुओं के मांस से, और व्यभिचार से, परे रहो। इन से परे रहो; तो तुम्हारा भला होगा आगे शुभ।।

Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

jaffers cried in a strangled voice--holding tight, nevertheless, and making play with his knee--spun around, and fell heavily undermost with his head on the gravel. only then did his fingers relax. there were excited cries of "hold him!"

Hindi

jaffers एक गला आवाज में रोया - तंग पकड़े, फिर भी, और के साथ खेलने बनाने उनके घुटने के आसपास घूमती है, और उसके सिर के साथ भारी आधीन बजरी पर गिर गया. तो सिर्फ अपनी उंगलियों को आराम किया. उत्साहित रोता थे "इसे पकड़ो!" "अदृश्य!" और बहुत आगे है, और एक युवा साथी, जगह जिसका नाम में एक अजनबी प्रकाश में नहीं आया था, एक बार में ले जाया कुछ पकड़ा, अपनी पकड़ याद किया, और गिर गया कांस्टेबल प्रोस्ट्रेट शरीर पर. सड़क एक औरत को कुछ के रूप में चिल्लाया भर में आधा रास्ता उसके द्वारा धक्का दिया, एक कुत्ता, लात मारी जाहिरा तौर पर yelped, और huxter यार्ड में गरजना भागा, और उस के साथ के पारगमन अदृश्य आदमी पूरा किया गया. एक अंतरिक्ष के लिए लोगों को हैरान और gesticulating खड़ा था, और फिर आतंक आया, और उन्हें विदेशों में गांव के माध्यम के रूप में एक झोंका मृत पत्तियों scatters बिखरे हुए. लेकिन jaffers करना, अभी भी काफी ऊपर और घुटने मुड़े के इस कदम के पैर में, चेहरा सराय. > अध्याय आठवीं पारगमन में आठवें अध्याय बेहद संक्षिप्त है, और संबंधित है कि गिबन्स, शौकिया जिले के प्रकृतिवादी, जबकि विशाल खुले चढ़ाव पर एक आत्मा के बिना झूठ बोल रूप में वह, उसके मील की एक जोड़ी के भीतर सोचा था, और लगभग ऊँघ, उसे एक आदमी खाँसी के रूप में ध्वनि के करीब सुना, छींकने, और तब जंगलीपन से खुद को शपथ ग्रहण, और देख, कुछ भी नहीं देखना. फिर भी आवाज निर्विवाद था. यह है कि चौड़ाई और विविधता है कि के शपथ ग्रहण अलग के साथ कसम खाता जारी रखा खेती आदमी. यह चरमोत्कर्ष बढ़ी, फिर कम, और दूरी में दूर मर गया, के रूप में यह जा रहे हैं

Última actualización: 2019-07-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

but concerning the gentiles who believe, we have written our decision that they should observe no such thing, except that they should keep themselves from food offered to idols, from blood, from strangled things, and from sexual immorality."

Hindi

परन्तु उन अन्यजातियों के विषय में जिन्हों ने विश्वास किया है, हम ने यह निर्णय करके लिख भेजा है कि वे मरतों के साम्हने बलि किए हुए मांस से, और लोहू से, और गला घोंटे हुओं के मांस से, और व्यभिचार से, बचे रहें।

Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

forbidden to you are carrion , blood , the flesh of swine , the animal slaughtered in any name other than allah ' s , the animal which has either been strangled , killed by blows , has died of a fall , by goring or that devoured by a beast of prey - unless it be that which you yourselves might have slaughtered while it was still alive - and that which was slaughtered at the altars . - you are also forbidden to seek knowledge of your fate by divining arrows . all these are sinful acts . this day the unbelievers have fully despaired of your religion . do not fear them ; but fear me . this day i have perfected for you your religion , and have bestowed upon you my bounty in full measure , and have been pleased to assign for you islam as your religion . as for he who is driven by hunger , without being wilfully inclined to sin , surely allah is all - forgiving , all - compassionate .

Hindi

तुम्हारे लिए हराम हुआ मुर्दार रक्त , सूअर का मांस और वह जानवर जिसपर अल्लाह के अतिरिक्त किसी और का नाम लिया गया हो और वह जो घुटकर या चोट खाकर या ऊँचाई से गिरकर या सींग लगने से मरा हो या जिसे किसी हिंसक पशु ने फाड़ खाया हो - सिवाय उसके जिसे तुमने ज़बह कर लिया हो - और वह किसी थान पर ज़बह कियी गया हो । और यह भी कि तीरो के द्वारा किस्मत मालूम करो । यह आज्ञा का उल्लंघन है - आज इनकार करनेवाले तुम्हारे धर्म की ओर से निराश हो चुके हैं तो तुम उनसे न डरो , बल्कि मुझसे डरो । आज मैंने तुम्हारे धर्म को पूर्ण कर दिया और तुमपर अपनी नेमत पूरी कर दी और मैंने तुम्हारे धर्म के रूप में इस्लाम को पसन्द किया - तो जो कोई भूख से विवश हो जाए , परन्तु गुनाह की ओर उसका झुकाव न हो , तो निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील , दयावान है

Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

forbidden to you are carrion , blood , the flesh of swine , the animal slaughtered in any name other than allah ' s , the animal which has either been strangled , killed by blows , has died of a fall , by goring or that devoured by a beast of prey - unless it be that which you yourselves might have slaughtered while it was still alive - and that which was slaughtered at the altars . - you are also forbidden to seek knowledge of your fate by divining arrows . all these are sinful acts . this day the unbelievers have fully despaired of your religion . do not fear them ; but fear me . this day i have perfected for you your religion , and have bestowed upon you my bounty in full measure , and have been pleased to assign for you islam as your religion . as for he who is driven by hunger , without being wilfully inclined to sin , surely allah is all - forgiving , all - compassionate .

Hindi

मरा हुआ जानवर और ख़ून और सुअर का गोश्त और जिस पर के वक्त ख़ुदा के सिवा किसी दूसरे का नाम लिया जाए और गर्दन मरोड़ा हुआ और चोट खाकर मरा हुआ और जो कुएं में गिरकर मर जाए और जो सींग से मार डाला गया हो और जिसको दरिन्दे ने फाड़ खाया हो मगर जिसे तुमने मरने के क़ब्ल ज़िबाह कर लो और बुतों पर चढ़ा कर ज़िबाह किया जाए और जिसे तुम के तीरों से बाहम हिस्सा बॉटो तुम पर हराम की गयी हैं ये गुनाह की बात है अब तो कुफ्फ़ार तुम्हारे दीन से मायूस हो गए तो तुम उनसे तो डरो ही नहीं बल्कि सिर्फ मुझी से डरो आज मैंने तुम्हारे दीन को कामिल कर दिया और तुमपर अपनी नेअमत पूरी कर दी और तुम्हारे दीने इस्लाम को पसन्द किया पस जो शख्स भूख़ में मजबूर हो जाए और गुनाह की तरफ़ माएल भी न हो तो ख़ुदा बेशक बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

forbidden to you are carrion , blood , the flesh of swine , what has been hallowed to other than god , the beast strangled ; the beast beaten down , the beast fallen to death , the beast gored , and that devoured by beasts of prey - excepting that you have sacrificed duly - - as also things sacrificed to idols , and partition by the divining arrows ; that is ungodliness . today the unbelievers have despaired of your religion ; therefore fear them not , but fear you me . today i have perfected your religion for you , and i have completed my blessing upon you , and i have approved islam for your religion . but whosoever is constrained in emptiness and not inclining purposely to sin - - god is all - forgiving , all - compassionate .

Hindi

मरा हुआ जानवर और ख़ून और सुअर का गोश्त और जिस पर के वक्त ख़ुदा के सिवा किसी दूसरे का नाम लिया जाए और गर्दन मरोड़ा हुआ और चोट खाकर मरा हुआ और जो कुएं में गिरकर मर जाए और जो सींग से मार डाला गया हो और जिसको दरिन्दे ने फाड़ खाया हो मगर जिसे तुमने मरने के क़ब्ल ज़िबाह कर लो और बुतों पर चढ़ा कर ज़िबाह किया जाए और जिसे तुम के तीरों से बाहम हिस्सा बॉटो तुम पर हराम की गयी हैं ये गुनाह की बात है अब तो कुफ्फ़ार तुम्हारे दीन से मायूस हो गए तो तुम उनसे तो डरो ही नहीं बल्कि सिर्फ मुझी से डरो आज मैंने तुम्हारे दीन को कामिल कर दिया और तुमपर अपनी नेअमत पूरी कर दी और तुम्हारे दीने इस्लाम को पसन्द किया पस जो शख्स भूख़ में मजबूर हो जाए और गुनाह की तरफ़ माएल भी न हो तो ख़ुदा बेशक बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

forbidden to you are carrion , blood , the flesh of swine , what has been hallowed to other than god , the beast strangled ; the beast beaten down , the beast fallen to death , the beast gored , and that devoured by beasts of prey - excepting that you have sacrificed duly - - as also things sacrificed to idols , and partition by the divining arrows ; that is ungodliness . today the unbelievers have despaired of your religion ; therefore fear them not , but fear you me . today i have perfected your religion for you , and i have completed my blessing upon you , and i have approved islam for your religion . but whosoever is constrained in emptiness and not inclining purposely to sin - - god is all - forgiving , all - compassionate .

Hindi

तुम्हारे लिए हराम हुआ मुर्दार रक्त , सूअर का मांस और वह जानवर जिसपर अल्लाह के अतिरिक्त किसी और का नाम लिया गया हो और वह जो घुटकर या चोट खाकर या ऊँचाई से गिरकर या सींग लगने से मरा हो या जिसे किसी हिंसक पशु ने फाड़ खाया हो - सिवाय उसके जिसे तुमने ज़बह कर लिया हो - और वह किसी थान पर ज़बह कियी गया हो । और यह भी कि तीरो के द्वारा किस्मत मालूम करो । यह आज्ञा का उल्लंघन है - आज इनकार करनेवाले तुम्हारे धर्म की ओर से निराश हो चुके हैं तो तुम उनसे न डरो , बल्कि मुझसे डरो । आज मैंने तुम्हारे धर्म को पूर्ण कर दिया और तुमपर अपनी नेमत पूरी कर दी और मैंने तुम्हारे धर्म के रूप में इस्लाम को पसन्द किया - तो जो कोई भूख से विवश हो जाए , परन्तु गुनाह की ओर उसका झुकाव न हो , तो निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील , दयावान है

Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

forbidden to you is that which dies of itself , and blood , and flesh of swine , and that on which any other name than that of allah has been invoked , and the strangled and that beaten to death , and that killed by a fall and that killed by being smitten with the horn , and that which wild beasts have eaten , except what you slaughter , and what is sacrificed on stones set up and that you divide by the arrows ; that is a transgression . this day have those who disbelieve despaired of your religion , so fear them not , and fear me . this day have i perfected for you your religion and completed my favor on you and chosen for you islam as a religion ; but whoever is compelled by hunger , not inclining willfully to sin , then surely allah is forgiving , merciful .

Hindi

मरा हुआ जानवर और ख़ून और सुअर का गोश्त और जिस पर के वक्त ख़ुदा के सिवा किसी दूसरे का नाम लिया जाए और गर्दन मरोड़ा हुआ और चोट खाकर मरा हुआ और जो कुएं में गिरकर मर जाए और जो सींग से मार डाला गया हो और जिसको दरिन्दे ने फाड़ खाया हो मगर जिसे तुमने मरने के क़ब्ल ज़िबाह कर लो और बुतों पर चढ़ा कर ज़िबाह किया जाए और जिसे तुम के तीरों से बाहम हिस्सा बॉटो तुम पर हराम की गयी हैं ये गुनाह की बात है अब तो कुफ्फ़ार तुम्हारे दीन से मायूस हो गए तो तुम उनसे तो डरो ही नहीं बल्कि सिर्फ मुझी से डरो आज मैंने तुम्हारे दीन को कामिल कर दिया और तुमपर अपनी नेअमत पूरी कर दी और तुम्हारे दीने इस्लाम को पसन्द किया पस जो शख्स भूख़ में मजबूर हो जाए और गुनाह की तरफ़ माएल भी न हो तो ख़ुदा बेशक बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

forbidden to you is that which dies of itself , and blood , and flesh of swine , and that on which any other name than that of allah has been invoked , and the strangled and that beaten to death , and that killed by a fall and that killed by being smitten with the horn , and that which wild beasts have eaten , except what you slaughter , and what is sacrificed on stones set up and that you divide by the arrows ; that is a transgression . this day have those who disbelieve despaired of your religion , so fear them not , and fear me . this day have i perfected for you your religion and completed my favor on you and chosen for you islam as a religion ; but whoever is compelled by hunger , not inclining willfully to sin , then surely allah is forgiving , merciful .

Hindi

तुम्हारे लिए हराम हुआ मुर्दार रक्त , सूअर का मांस और वह जानवर जिसपर अल्लाह के अतिरिक्त किसी और का नाम लिया गया हो और वह जो घुटकर या चोट खाकर या ऊँचाई से गिरकर या सींग लगने से मरा हो या जिसे किसी हिंसक पशु ने फाड़ खाया हो - सिवाय उसके जिसे तुमने ज़बह कर लिया हो - और वह किसी थान पर ज़बह कियी गया हो । और यह भी कि तीरो के द्वारा किस्मत मालूम करो । यह आज्ञा का उल्लंघन है - आज इनकार करनेवाले तुम्हारे धर्म की ओर से निराश हो चुके हैं तो तुम उनसे न डरो , बल्कि मुझसे डरो । आज मैंने तुम्हारे धर्म को पूर्ण कर दिया और तुमपर अपनी नेमत पूरी कर दी और मैंने तुम्हारे धर्म के रूप में इस्लाम को पसन्द किया - तो जो कोई भूख से विवश हो जाए , परन्तु गुनाह की ओर उसका झुकाव न हो , तो निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील , दयावान है

Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

forbidden unto you are carrion and blood and swineflesh , and that which hath been dedicated unto any other than allah , and the strangled , and the dead through beating , and the dead through falling from a height , and that which hath been killed by horns , and the devoured of wild beasts , saving that which ye make lawful , and that which hath been immolated unto idols . and that ye swear by the divining arrows . this is an abomination . this day are those who disbelieve in despair of your religion ; so fear them not , fear me ! this day have i perfected your religion for you and completed my favour unto you , and have chosen for you as religion al - islam . whoso is forced by hunger , not by will , to sin : lo ! allah is forgiving , merciful .

Hindi

तुम्हारे लिए हराम हुआ मुर्दार रक्त , सूअर का मांस और वह जानवर जिसपर अल्लाह के अतिरिक्त किसी और का नाम लिया गया हो और वह जो घुटकर या चोट खाकर या ऊँचाई से गिरकर या सींग लगने से मरा हो या जिसे किसी हिंसक पशु ने फाड़ खाया हो - सिवाय उसके जिसे तुमने ज़बह कर लिया हो - और वह किसी थान पर ज़बह कियी गया हो । और यह भी कि तीरो के द्वारा किस्मत मालूम करो । यह आज्ञा का उल्लंघन है - आज इनकार करनेवाले तुम्हारे धर्म की ओर से निराश हो चुके हैं तो तुम उनसे न डरो , बल्कि मुझसे डरो । आज मैंने तुम्हारे धर्म को पूर्ण कर दिया और तुमपर अपनी नेमत पूरी कर दी और मैंने तुम्हारे धर्म के रूप में इस्लाम को पसन्द किया - तो जो कोई भूख से विवश हो जाए , परन्तु गुनाह की ओर उसका झुकाव न हो , तो निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील , दयावान है

Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

forbidden unto you are carrion and blood and swineflesh , and that which hath been dedicated unto any other than allah , and the strangled , and the dead through beating , and the dead through falling from a height , and that which hath been killed by horns , and the devoured of wild beasts , saving that which ye make lawful , and that which hath been immolated unto idols . and that ye swear by the divining arrows . this is an abomination . this day are those who disbelieve in despair of your religion ; so fear them not , fear me ! this day have i perfected your religion for you and completed my favour unto you , and have chosen for you as religion al - islam . whoso is forced by hunger , not by will , to sin : lo ! allah is forgiving , merciful .

Hindi

मरा हुआ जानवर और ख़ून और सुअर का गोश्त और जिस पर के वक्त ख़ुदा के सिवा किसी दूसरे का नाम लिया जाए और गर्दन मरोड़ा हुआ और चोट खाकर मरा हुआ और जो कुएं में गिरकर मर जाए और जो सींग से मार डाला गया हो और जिसको दरिन्दे ने फाड़ खाया हो मगर जिसे तुमने मरने के क़ब्ल ज़िबाह कर लो और बुतों पर चढ़ा कर ज़िबाह किया जाए और जिसे तुम के तीरों से बाहम हिस्सा बॉटो तुम पर हराम की गयी हैं ये गुनाह की बात है अब तो कुफ्फ़ार तुम्हारे दीन से मायूस हो गए तो तुम उनसे तो डरो ही नहीं बल्कि सिर्फ मुझी से डरो आज मैंने तुम्हारे दीन को कामिल कर दिया और तुमपर अपनी नेअमत पूरी कर दी और तुम्हारे दीने इस्लाम को पसन्द किया पस जो शख्स भूख़ में मजबूर हो जाए और गुनाह की तरफ़ माएल भी न हो तो ख़ुदा बेशक बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo