Preguntar a Google

Usted buscó: artiga (Inglés - Italiano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Italiano

Información

Inglés

Era Artiga de Lin — Eth Portilhon

Italiano

Era Artiga de Lin - Eth Portilhon

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

(2) Artigas, capoluogo della provincia omonima, la più settentrionale dell’Uruguay.

Italiano

(2) Artigas, capoluogo della provincia omonima, la più settentrionale dell’Uruguay.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Artigas is one of the departments of Uruguay, in the northwest of the country.

Italiano

Artigas è uno dei dipartimento di Uruguay, nel nordovest del paese.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Climate and additional information on Artigas

Italiano

Clima e altre informazioni su Artigas

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

During his voluntary exile (from 1966 to the early '80s), Niemeyer built important works for the whole world – the headquarters of the French Communist Party (Paris, 1965-81), the headquarters of the Mondadori publishers (Segrate, 1968-75) and the University of Constantine (Argel, 1969-72), thus consolidating the international stamp of his work. However, in Brazil, the main axis of his architectural production shifted from Rio de Janeiro to São Paolo, the country’s industrial and financial centre, under the guidance of Vilanova Artigas (1915-85) and, later on, of Paulo Mendes da Rocha (1928).

Italiano

Niemeyer, durante il suo esilio volontario (dal 1966 all'inizio degli anni '80), costruisce importanti opere per il mondo intero la sede del Partito Comunista Francese (Parigi, 1965-81), la sede della casa editrice Mondadori (Segrate, 1968-75) e l'Università di Constantine (Argel, 1969-72) , consolidando lo slancio internazionale della sua opera. In Brasile, però, l'asse principale della sua produzione architettonica si sposta da Rio de Janeiro a San Paolo, centro industriale finanziario del Paese, sotto la guida di Vilanova Artigas (1915-85) e, successivamente, di Paulo Mendes da Rocha (1928).

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

For the lack of possibilities of progress in their earth, perhaps incentivated by the previous departure toward South America of the family, (See The firsts Perosio in the “Río de la Plata”), he decides little time later to also emigrate to Uruguay, settling down in the Departament Artigas, to the north of the Oriental Republic of the Uruguay.

Italiano

Per la mancanza di possibilità di progresso nella sua terra , forse stimulato dalla partenza precedente verso America, della famiglia, (Veda Il primo Perosio nel “Río de la Plata”), lui decide piccolo tempo più tardi emigrare a Uruguay e stabilisce in giù nel Dipartimento Artigas, al nord dell'Uruguay.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

General Artigas +18°C

Italiano

Artigas +17°C

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

General Artigas +18°C

Italiano

Itatuba +28°C

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

In 1690 the real became the official currency of Brazil. Following the invasion of Portugal by Napoleon Bonaparte in 1807, in 1808 John VI, King of Portugal, fled to Brazil, where he remained until 1821, when he came back to Portugal leaving in the country his son Peter IV. Following the troubles found in Portugal, Peter declared Brazil's independence on September 7, 1822, taking the name of Peter I and proclaiming the birth of the empire, with the annexation of the Cisplatina Province (now Uruguay) by John VI during the 1816-1820 war against José Gervasio Artigas,.

Italiano

Nel 1690 il real diventò la valuta ufficiale del Brasile. A seguito dell'invasione del Portogallo da parte di Napoleone Bonaparte nel 1807, nel 1808 Giovanni VI, re del Portogallo, si riparò in Brasile, dove rimase fino al 1821, quando tornò in Portogallo lasciando in Brasile suo figlio Pietro IV. A seguito delle difficoltà nelle quali si trovò il Portogallo, il 7 settembre del 1822 Pietro dichiarò l'indipendenza del Brasile, prendendo il nome di Pietro I e proclamando la nascita dell'impero grazie all'annessione della Provincia Cisplatina (l'attuale Uruguay) da parte di Giovanni VI nella guerra contro Artigas del 1816-1820.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

In January, 2007, Mandiyú, a group of Uruguayan milk producers, occupied approximately 400 hectares of land of the National Institute of Colonization (INC) in Artigas department, to the north of the country.

Italiano

Nel gennaio 2007 il gruppo di produttori lattiero-caseari uruguayano Mandiyú occupò circa 400 ettari di terra del Istituto Nazionale di Colonizzazione (INC) nel dipartimento settentrionale Artigas.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

In Our America, a revolutionary wave breaking out, which, based on a long accumulated history of colonization, liberation, heroes without peers (Zapata, Petion, Tupac Amarú, Bolivar, Artigas, San Martín, la Gaitana, Guicaipuro, Villa, Lame, Caamaño, Che Guevara, Prestes, Castro, Arenas) and continuing resistance, is searching through experience for alternatives to build another world which is possible and necessary and in doing so conquer definitive independence.

Italiano

Nella Nostra America si sta alzando un ondata rivoluzionaria che in un lungo susseguirsi di colonizzazioni, liberazioni, eroi senza pari (Zapata, Petion, Tupac Amarú, Bolívar, Artigas, San Martín, la Gaitana, Guicaipuro, Villa, Lame, Caamaño, el Che Guevara, Prestes, Castro, Arenas ) e resistenze continuative, sta cercando, tramite la pratica, delle alternative per la costruzione dell altro mondo possibile e necessario e con questo la conquista di una definitiva indipendenza.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

In the 1800s, when Uruguay joined other colonies in fighting for independence from Spain, Uruguayan national hero Jose Artigas led an elite division of troops against the colonists.

Italiano

Nel 1800, quando l'Uruguay si unì ad altre colonie nella lotta d'indipendenza, l'eroe nazionale uruguaiano José Artigas comandava le truppe contro gli spagnoli.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Paysandú at the moment is a very important city of Uruguay, it is located to 380 Km. from Montevideo. It is a border city located few kilometers from Colon (Argentina), the frontier is crossed by the imposing international “Gral. Artigas” bridge.

Italiano

Paysandú al momento è uno delle più importanti città nell'Uruguay , è localizzato a 380 Km. della capitale Montevideo . È una città della frontiera localizzà i pochi chilometri di Colon in Argentina, attraversa per il imponente ponte internazionale “Generale Artigas”.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

That year, Miró began working in ceramics with Josep Lloréns y Artigas and started to concentrate on prints; from 1954 to 1958, he worked almost exclusively in these two mediums.

Italiano

Nello stesso anno l'artista inizia a lavorare la ceramica con Josep Lloréns y Artigas e a occuparsi di stampe: dal 1954 al 1958 si dedica quasi esclusivamente a queste due attività.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

This documentary is one stage in the people of Uruguay’s realisation that they have a Right to Water. The protagonists are the inhabitants of four local communities: sugar cane farmers from Placeres, Bella Unión, in the Artigas Department; the family-run agricultural and sheep-farming community of Los Furtado in the Tacuarembó Department; La Cantera district, an area of the city of Durazno that had been flooded, and the Casabó district on the outskirts of Montevideo, the country’s capital.

Italiano

Questo documentario rappresenta una tappa della presa di coscienza, da parte della popolazione dell’Uruguay, del proprio Diritto all’Acqua. I protagonisti sono gli abitanti di quattro comunità del paese: agricoltori di canna da zucchero del terreno Placeres di Bella Unión, nel Dipartimento di Artigas; la comunità agro-pastorizia a conduzione familiare Los Furtado nel Dipartimento di Tacuarembó; il quartiere La Cantera, area che ha subito un’inondazione, della città di Durazno e il quartiere Casabó, nella periferia di Montevideo, capitale del paese.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

When Gaudí was building the Catllaràs Chalet, he was invited by the industrialist Joan Artigas to project a garden in a land owned by him.

Italiano

Quando Gaudi stava costruendo lo Chalet Catllaràs, fu invitato dall'industriale Joan Artigas a progettare un giardino in una terra di sua proprietà.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

With regard to the issue of the relationship between building and open space within the contemporary metropolis, it works for the most of the time - think for example, to quote but a few, to João Vilanova Artigas, Paulo Mendes da Rocha, Lina Bo Bardi – in contexts that are recent or far from the concept of “historic city”.

Italiano

In merito al tema del rapporto tra edificio e spazio aperto nella metropoli contemporanea, essa opera in sua grandissima parte pensiamo, solo per citarne alcuni, agli esempi di João Vilanova Artigas, Paulo Mendes da Rocha, Lina Bo Bardi in contesti recenti o lontani dal concetto di città storica .

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

or Press here to list all the members from Uruguay / Artigas

Italiano

o Pigi qui elencare tutti i membri da Uruguay / Artigas

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Mr Fernando RODRIGUEZ ARTIGAS

Italiano

Fernando RODRIGUEZ ARTIGAS

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Mr Fernando RODRIGUEZ ARTIGAS (for the rapporteur)

Italiano

(per il relatore)

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo