De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fibrillating
fibrillazione cardiaca
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
the relative selectivity of vernakalant on atrial versus ventricular refractoriness is postulated to result from the block of currents that are expressed in the atria, but not in the ventricles, as well as the unique electrophysiologic condition of the fibrillating atria.
la selettività relativa di vernakalant sul periodo refrattario atriale rispetto a quello ventricolare si suppone che derivi dal blocco delle correnti che sono espresse negli atri, ma non nei ventricoli, così come la condizione elettrofisiologica unica degli atri che fibrillano.
nothing lets us suppose that overcoming the crisis will necessarily coincide with a restructuration of the neoliberal governance dispositives as other interpretations understand, evidently animated by the sad passion for “nothing new under the sun” and by the miscomprehension of the now structurally “critical” and fibrillating character of contemporary capitalist social relationships.
niente lascia supporre che l’uscita dalla crisi coincida necessariamente con una ristrutturazione dei dispositivi di governo neoliberisti, come fanno intendere alcune interpretazioni, animate evidentemente dalla passione triste del “mai niente di nuovo sotto il sole”, e dalla mal comprensione del carattere oramai strutturalmente “critico” e fibrillante dei rapporti sociali capitalistici contemporanei.