Preguntar a Google

Usted buscó: portunus (Inglés - Italiano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Italiano

Información

Inglés

Portunus

Italiano

Portunus

Última actualización: 2013-06-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Portunus spp.

Italiano

Palinurus spp.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Portunus spp. Mud crab MUD

Italiano

CRA

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Swimcrabs | CRS | Portunus spp.

Italiano

Granchi nuotatori | CRS | Portunus spp.

Última actualización: 2013-12-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Inglés

A cooking ingredient is sold in a street stall. It is a Portunus trituberculatus.

Italiano

Un ingrediente di cottura è venduto in una stalla stradale. È un Portunus trituberculatus.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Inglés

The Portunus Restaurant can seat 120 guests and further 120 on its terrace overlooking the lake.

Italiano

Il ristorante Portunus può accogliere 120 persone.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Inglés

The real name of this temple might be the temple of Portunus dedicated to the god of rivers and harbours.

Italiano

Il vero nome di questo tempio sarebbe il tempio di Portunus dedicato al dio dei fiumi e dei porti.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Inglés

The Round Temple is located along with the Temple of Portunus in the archaeological area of the Forum Boarium, which was the old meat market in Rome.

Italiano

Il tempio di Portuno è un tempio romano di epoca repubblicana, situato a Roma nell'attuale piazza della Bocca della Verità, dove anticamente si trovava il Foro Boario, poco distante dal Tempio di Ercole e dal più antico porto tiberino.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Inglés

The origins of the word can be traced back to the Latin god Portunus or Portumnus, the numen of passages, represented with keys in his hand, the protector of doors.

Italiano

L’origine della parola può essere anche ricondotta al dio latino Portunus o Portumnus, numen dei passaggi, rappresentato con le chiavi in mano, protettore delle porte.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Inglés

The Temple of Fortuna Virile, dedicated to Portunus, the god of ports, dates to the 4th-3rd century B.C. and was rebuilt in the 2nd century.

Italiano

Il Tempio della Fortuna Virile, dedicato a Portunus, dio dei porti, di pianta rettangolare, risale al IV secolo a.C.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Inglés

This product (Portunus Pelagicus) is fished in Thailand - of which 80% along the Thailand Gulf coasts and 20% in the Andamane sea. Fishing periods range from November to February and from June to mid July, in relation to the absence of monsoons.

Italiano

La materia prima (Portunus Pelagicus) viene pescata in Tailandia per l'80% lungo tutta la costa del Golfo di Tailandia e per il 20% nel mare delle Andamane. I periodi di pesca vanno da novembre a febbraio e da giugno a metà-luglio in relazione all'assenza del monsone.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Inglés

*ex16051000 ex16051000 | 11 19 | Crabs of the species "King" (Paralithodes camchaticus), "Hanasaki" (Paralithodes brevipes), "Kegani" (Erimacrus isenbecki), "Queen" and "Snow" (Chionoecetes spp.), "Red" (Geryon quinquedens), "Rough stone" (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, "Mud" (Scylla serrata), "Blue" (Portunus spp.), simply boiled in water and shelled, whether or not frozen, in immediate packings of a net content of 2 kg or more | 0 % | 31.12.2013 |

Italiano

*ex16051000 ex16051000 | 11 19 | Granchi della specie "King" (Paralithodes camchaticus), "Hanasaki" (Paralithodes brevipes), "Kegani" (Erimacrus isenbecki), "Queen" e "Snow" (Chionoecetes spp.), "Red" (Geryon quinquedens), "Rough stone" (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, "Mud" (Scylla serrata), "Blue" (Portunus spp.), semplicemente cotti nell'acqua e sgusciati, anche congelati, presentati in imballaggi immediati di contenuto netto di 2 kg o più | 0 % | 1.1.2009- 31.12.2013 |

Última actualización: 2017-01-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

;Caphyrinae Guérin, 1832*"Caphyra" Guérin, 1832*"Coelocarcinus" Edmondson, 1930*"Lissocarcinus" Adams & White, 1849*"Mioxaiva" † Müller, 1978;Carcininae MacLeay, 1838*"Carcinus" Leach, 1814*"Cicarnus" † Karasawa & Fudouji, 2000*"Echinolatus" Davie & Crosnier, 2006*"Miopipus" † Müller, 1984*"Portumnus" Leach, 1814*"Xaiva" MacLeay, 1838;Carupinae Paul’son, 1875*"Carupa" Dana, 1851*"Catoptrus" A. Milne-Edwards, 1870*"Libystes" A. Milne-Edwards, 1867*"Neptocarcinus" † Lőrenthey, 1898*"Rakosia" † Müller, 1984*"Richerellus" Manning & Felder, 1989;Podophthalminae Dana, 1851*"Euphylax" Stimpson, 1860*"Podophthalmus" Lamarck, 1801*"Psygmophthalmus" † Schweitzer, Iturralde-Vinent, Hetler & Velez-Juarbe, 2006*"Sandomingia" † Rathbun, 1919*"Saratunus" † Collins, Lee & Noad, 2003*"Viaophthalmus" † Karasawa, Schweitzer & Feldmann, 2008;Polybiinae Ortmann, 1893*"Bathynectes" Stimpson, 1871*"Benthochascon" Alcock & Anderson, 1899*"Boschettia" † Busulini, Tessier, Beschin & De Angeli, 2003*"Brusinia" Števčić, 1991*"Coenophthalmus" A. Milne-Edwards, 1879*"Falsiportunites" † Collins & Jakobsen, 2003*"Gecchelicarcinus" † Beschin, Busulini, De Angeli & Tessier, 2007*"Liocarcinus" Stimpson, 1871*"Macropipus" Prestandrea, 1833*"Maeandricampus" † Schweitzer & Feldmann, 2002*"Megokkos" † Schweitzer & Feldmann, 2000*"Minohellenus" † Karasawa, 1990*"Necora" Holthuis, 1987*"Nectocarcinus" A. Milne-Edwards, 1860*"Ophthalmoplax" † Rathbun, 1935*"Ovalipes" Rathbun, 1898a*"Parathranites" Miers, 1886*"Pleolobites" † Remy, 1960*"Polybius" Leach, 1820*"Pororaria" † Glaessner, 1980*"Portufuria" † Collins, Schulz & Jakobsen, 2005*"Portunites" † Bell, 1858*"Proterocarcinus" † Feldmann, Casadío, Chirino-Gálvez & Aguirre-Urreta, 1995*"Raymanninus" Ng, 2000*"Rhachiosoma" † Woodward, 1871;Portuninae Rafinesque, 1815*"Acanthoportunus" † Schweitzer & Feldmann, 2002*"Arenaeus" Dana, 1851*"Atoportunus" Ng & Takeda, 2003*"Callinectes" Stimpson, 1860*"Carupella" Lenz "in" Lenz & Strunck, 1914*"Colneptunus" † Lőrenthey "in" Lőrenthey & Beurlen, 1929*"Cronius" Stimpson, 1860*"Euronectes" † Karasawa, Schweitzer & Feldmann, 2008*"Laleonectes" Manning & Chace, 1990*"Lupella" Rathbun, 1897*"Lupocyclus" Adams & White, 1849*"Necronectes" † A. Milne-Edwards, 1881*"Portunus" Weber, 1795*"Pseudoachelous" † Portell & Collins, 2004*"Rathbunella" † Collins "in" Collins, Portell & Donovan, 2009*"Sanquerus" Manning, 1989*"Scylla" De Haan, 1833;Thalamitinae Paul’son, 1875*"Charybdis" De Haan, 1833*"Eocharybdis" † Beschin, Busulini, De Angeli & Tessier, 2002*"Gonioinfradens" Leene, 1938*"Thalamita" Latreille, 1829*"Thalamitoides" A. Milne-Edwards, 1869;"incertae sedis"*"Enoplonotus" † A. Milne-Edwards, 1860*"Neptunus" † de Haan 1839==References==

Italiano

== Tassonomia ==In questa famiglia sono riconosciute 6 sottofamiglie:*Sottofamiglia Caphyrinae Paul'son, 1875** "Caphyra" Guérin, 1832** "Coelocarcinus" Edmondson, 1930** "Lissocarcinus" Adams et White, 1848*Sottofamiglia Carcininae MacLeay, 1838** "Carcinus" Leach, 1814** "Echinolatus" Davie & Crosnier, 2006** "Nectocarcinus" A. Milne-Edwards, 1860** "Portumnus" Leach, 1814** "Xaiva" MacLeay, 1838*Sottofamiglia Carupinae Paul'son, 1875** "Carupa" Dana, 1851** "Catoptrus" A. Milne-Edwards, 1870** "Libystes" A. Milne-Edwards, 1867** "Richerellus" Crosnier, 2003* "Cycloachelous" Ward, 1942* "Gonioneptunus" Ortmann, 1893*"Hellenus" Milne-Edwards, 1879*"Monomia" Gistl, 1848*"Neptunus" De Haan, 1833*Sottofamiglia Podophthalminae Dana, 1851** "Euphylax" Stimpson, 1860** "Podophthalmus" Lamarck, 1801*Sottofamiglia Portuninae Rafinesque, 1815** "Achelous" De Haan, 1833** "Arenaeus" Dana, 1851** "Atoportunus" Ng & Takeda, 2003** "Callinectes" Stimpson, 1860** "Carupella" Lenz & Strunck, 1914** "Cavoportunus" T. S. Nguyen & Ng, 2010** "Cronius" Stimpson, 1860** "Laleonectes" Manning et Chace, 1990** "Lupella" Rathbun, 1897** "Lupocyclus" Adams et White, 1848** "Portunus" Weber, 1795** "Sanquerus" Manning, 1989** "Scylla" De Haan, 1833* Sottofamiglia Thalamitinae Paul'son, 1875** "Charybdis" De Haan, 1833** "Gonioinfradens" Leene, 1938** "Thalamita" Latreille, 1829** "Thalamitoides" A. Milne-Edwards, 1869==Note==== Altri progetti ==== Collegamenti esterni ==

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

European lobster (Homarus gammarus), Marine crabs (Brachyura spp.), Yabi crayfish (Cherax destructor), Giant river prawn (Macrobrachium rosenbergii), Spiny lobsters (Palinurus spp), Swimming crab (Portunus puber), Indopacific swamp crab (Scylla serrata), Indian white prawn (Penaeus indicus), Kuruma prawn (Penaeus japonicus), Caramote prawn (Penaeus kerathurus).

Italiano

Astice (Homarus gammarus), granchio (Brachyura spp.), yabby (Cherax destructor), gambero blu (Macrobrachium rosenbergii), aragosta (Palinurus spp.), necora (Portunus puber), granchio indopacifico (Scylla serrata), mazzancolla bianca indopacifica (Penaeus indicus), gamberone giapponese (Penaeus japonicus), mazzancolla (Penaeus kerathurus)

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Inglés

European lobster (Homarus gammarus), Marine crabs (Brachyura spp.), Yabi crayfish (Cherax destructor), Giant river prawn (Macrobrachium rosenbergii), Spiny lobsters (Palinurus spp.), Swimming crab (Portunus puber), Indopacific swamp crab (Scylla serrata), Indian white prawn (Penaeus indicus), Kuruma prawn (Penaeus japonicus), Caramote prawn (Penaeus kerathurus), Blue shrimp (Penaeus stylirostris), Whiteleg shrimp (Penaeus vannamei)

Italiano

Astice (Homarus gammarus), granchio (Brachyura spp.), yabby (Cherax destructor), gambero blu (Macrobrachium rosenbergii), aragosta (Palinurus spp.), necora (Portunus puber), Granchio indopacifico (Scylla serrata), mazzancolla bianca indopacifica (Penaeus indicus), gamberone giapponese (Penaeus japonicus), mazzancolla (Penaeus kerathurus), mazzancolla del Pacifico (Penaeus stylirostris), mazzancolla tropicale (Penaeus vannamei)

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Inglés

Crabs of the species ‘King’ (Paralithodes camchaticus), ‘Hanasaki’ (Paralithodes brevipes), ‘Kegani’ (Erimacrus isenbecki), ‘Queen’ and ‘Snow’ (Chionoecetes spp.), ‘Red’ (Geryon quinquedens), ‘Rough stone’ (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, ‘Mud’ (Scylla serrata), ‘Blue’ (Portunus spp.), simply boiled in water and shelled, whether or not frozen, in immediate packings of a net content of 2 kg or more

Italiano

Granchi della specie «King» (Paralithodes camchaticus), «Hanasaki» (Paralithodes brevipes), «Kegani» (Erimacrus isenbecki), «Queen» e «Snow» (Chionoecetes spp.), «Red» (Geryon quinquedens), «Rough stone» (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, «Mud» (Scylla serrata), «Blue» (Portunus spp.), semplicemente cotti nell’acqua e sgusciati, anche congelati, presentati in imballaggi immediati di contenuto netto di 2 kg o più

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: MatteoT

Inglés

Crabs of the species “King” (Paralithodes camchaticus), “Hanasaki” (Paralithodes brevipes), “Kegani” (Erimacrus isenbecki), “Queen” and “Snow” (Chionoecetes spp.), “Red” (Geryon quinquedens), “Rough stone” (Neolithodes asperrimus), Lithodes antarctica, “Mud” (Scylla serrata), “Blue” (Portunus spp.), simply boiled in water and shelled, whether or not frozen, in immediate packings of a net content of 2 kg or more

Italiano

Granchi della specie “King” (Paralithodes camchaticus), “Hanasaki” (Paralithodes brevipes), “Kegani” (Erimacrus isenbecki), “Queen” e “Snow” (Chionoecetes spp.), “Red” (Geryon quinquedens), “Rough stone” (Neolithodes asperrimus), Lithodes antarctica, “Mud” (Scylla serrata), “Blue” (Portunus spp.), semplicemente cotti nell'acqua e sgusciati, anche congelati, presentati in imballaggi immediati di contenuto netto di 2 kg o più

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Inglés

In addition to the European sea crabs, such as the edible crab (Cancer pagurus), the swimming crab (Portunus puber) and the spider crab (Maia squinado), a large number of other species are included here (Cancer, Callinectes, Carcinus, Portunus, Neptunus, Charybdis, Scylla, Erimacrus, Paralithodes, Chionoccetas, Limulus, Maia, Manippi, spp, in particular) as well as the freshwater crab known as the "Chinese crab" (Eriocheir sinensis).

Italiano

Oltre i granchi di mare europei, quali il granciporro (Cancer pagurus), la grancella (Portunus puber) e la granceola (Maia squinadó), si indicano col termine « granchi » un gran numero di altre specie (in particolare, Cancer, Callinectes, Carcinus, Portunus, Neptunus, Charybdis, Scylla, Erimacrus, Paralithodes, Chionoecetas, Limulus, Maia, Menippi, sp.p.), nonché il granchio d'acqua dolce detto « granchio cinese » (Eriocheir sinensis).

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

This subheading covers in addition to the European sea crabs, such as the edible crab (Cancer pagurus), the swimming crab (Port un us puber) and the spider crab (Maia squinado), a large number of other species (Cancer, Carcinus, Portunus, Neptunus, Charybdis, Scylla, Erimacrus, Limulus, Maia, Manippi, spp, in particular) as well as the freshwater crab known as the "Chinese crab" (Eriocheir sinensis).

Italiano

La presente sottovoce comprende, oltre i granchi di mare europei, quali il granciporro (Cancer pagurus), la grancella (Portunus puber) e la granceola (Maia squinado), un gran numero di altre specie (in particolare, Cancer, Carcinus, Portunus, Neptunus, Charybdis, Scylla, Erimacrus, Limulus, Maia, Menippi, spp.), nonché il granchio d'acqua dolce detto «granchio cinese» (Eriocheir sinensis).

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

This subheading covers in addition to the European sea crabs, such as the swimming crab (Portunus puber) and the spider crab (Maia squinado), a large number of other species (Cancer, Carcinus, Portunus, Neptunus, Charybdis, Scylla, Erimacrus, Limulus, Maia, Manippi, spp, in particular) as well as the freshwater crab known as the "Chinese crab" (Eriocheir sinensis).

Italiano

Fra i testacei compresi in questa sottovoce si possono menzionare: 1. le lumache di mare quali la buccina (Buccinum undatum); 2. le litorine (Littorina e Lunatia, spp.); 3. le aliotidi (Haliotis tuberculata);

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo