Usted buscó: recapitulate (Inglés - Italiano)

Let us recapitulate.
Ricapitoliamo.

This list can also recapitulate the cash movements.
Questa lista consente inoltre di ricapitolare i prelievi o i depositi di contanti.

Nathan tried to recapitulate all the information.
Nathan cercò di mettere ordine ai suoi pensieri.

Let us briefly recapitulate these revisionist victories.
Ricapitoliamo brevemente queste vittorie revisioniste.

They have not to recapitulate the past, but to build up the future.
Essi non devono ripetere il passato, ma costruire il futuro.

We recapitulate, for the moment treating a third war as certain.
Ricapitoliamo, dando per certa un momento la terza guerra.

To recapitulate, the "existing machines" on 29 January 1943 were:
Ricapitolando, le "macchine esistenti" il 29 gennaio 1943 erano:

I would like to use this opportunity to briefly recapitulate on why this is the case.
Approfitto dell' occasione per ricordare, in breve, le motivazioni di questa decisione.

I believe it is necessary to do so, as we must now recapitulate our position.
A questo punto ritengo sia necessaria per riassumere quanto è stato fatto finora e stabilire a che punto siamo.

In short, we can recapitulate the phases of its constitution through three dates:
Possiamo riepilogare in breve le fasi della sua costituzione attraverso tre date:

As a rule, the reply and rejoinder will not recapitulate any more the factual and legal background.
Le repliche e le controrepliche, in generale, non includono il contesto di fatto e di diritto.

Allow me to recapitulate the principles which guide us and which are non-negotiable.
Consentitemi di ricordare ancora una volta i principi che guidano la nostra azione e che non possono essere alterati a piacimento.

Let me recapitulate: the debate has gone on long enough, now is the time for action.
Ho già detto che di discorsi ne abbiamo sentiti tanti e che è giunta l' ora di passare ai fatti!

5) after few seconds you will receive a message with the I recapitulate some effected order.
5) Dopo pochi secondi riceverete un messaggio con il riepilogo dell'ordine effettuato.

First of all, I wish to emphasise and recapitulate that this is an issue which concerns us all.
Siamo sicuri che saremo alleati stretti ed efficienti in questa lotta, in modo che il problema possa essere davvero affrontato con efficacia.

First of all, I wish to emphasise and recapitulate that this is an issue which concerns us all.
Innanzi tutto, vorrei sottolineare e ribadire che si tratta di un problema che riguarda tutti noi.

I shall take this opportunity to recapitulate the main elements of the Commission 's approach to this matter.
Approfitto di questa occasione per ricordare gli elementi principali dell' approccio della Commissione in materia.

Finally, I shall recapitulate the White Paper in the light of the three essential issues which it raises.
Presenterò infine una bozza del Libro bianco attraverso tre domande fondamentali in esso contenute.

Before I come to the points of criticism, let me recapitulate — not in detail, but just a quick tour.
Prima di soffermarmi sui punti critici, desidero ricapitolare tali conquiste, solo in modo telegrafico non certo esaustivo.

Let us recapitulate in general outline the phases that the French Revolution went through from February 24, 1848, to December, 1851.
Ricapitoliamo a grandi tratti le fasi percorse dalla rivoluzione francese dal 24 febbraio 1848 sino al dicembre 1851.