De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
And it is He Who sends down the rain when they have despaired, and spreads out His mercy; and He is the Benefactor, the Most Praiseworthy.
خوا ئهو زاتهیه که باران دهبارێنێت و دهگهیهنێته فریایان دوای ئهوهی که نائومێد بوون، ههروهها ڕهحمهت و بهخششی خۆی پهخش دهکاتهوه، لهبهر ئهوه ههر خۆی پشتیوان و فریادڕهسه و شایستهی سوپاسه.
benefactor ==> خێرەومەند، چاکەکەر، خێرخواز، خێرکەر، پارەدار بە نەخۆشخانە، دەزگایەکی کۆمەڵایەتی، یا مرۆڤێک لە رووی چاکەو یارمەتیەوە، بەخێوکەر، ناندەر، پەروەردەکەر، چاکەکار
یا مرۆڤێک لە رووی چاکەو یارمەتیەوە
benefactor ==> خێرەومەند، چاکەکەر، خێرخواز، خێرکەر، پارەدار بە نەخۆشخانە، دەزگایەکی کۆمەڵایەتی، یا مرۆڤێک لە رووی چاکەو یارمەتیەوە، بەخێوکەر، ناندەر، پەروەردەکەر، چاکەکار caterer ==> بەڵێن دەر، خاوەن ئۆتێل، ناندەر
ناندەر
benefactor ==> خێرەومەند، چاکەکەر، خێرخواز، خێرکەر، پارەدار بە نەخۆشخانە، دەزگایەکی کۆمەڵایەتی، یا مرۆڤێک لە رووی چاکەو یارمەتیەوە، بەخێوکەر، ناندەر، پەروەردەکەر، چاکەکار
دەزگایەکی کۆمەڵایەتی
almsgiver ==> خێرکەر، خێرخوا، فەڕکەر benefactor ==> خێرەومەند، چاکەکەر، خێرخواز، خێرکەر، پارەدار بە نەخۆشخانە، دەزگایەکی کۆمەڵایەتی، یا مرۆڤێک لە رووی چاکەو یارمەتیەوە، بەخێوکەر، ناندەر، پەروەردەکەر، چاکەکار benefactore ==> خێرکەر beneficent ==> خێرکەر، چاکەر، بەسوود، بەکەڵک، بەخشندە، بەخشندەیی، فەڕکەر، چاکەکەر، فەڕەکی، بۆ فەر، فەڕی، دڵچاک، فەڕکار philanthropist ==> چاکەخواز، خێرکەر، خێرخواز well-doer ==> خێرکەر، چاکەکەر، چاکەکار
خێرکەر
benefactor ==> خێرەومەند، چاکەکەر، خێرخواز، خێرکەر، پارەدار بە نەخۆشخانە، دەزگایەکی کۆمەڵایەتی، یا مرۆڤێک لە رووی چاکەو یارمەتیەوە، بەخێوکەر، ناندەر، پەروەردەکەر، چاکەکار benevolence ==> دڵ و دەروونی باش، چاکە، دلۆڤانی، خێرخواز، خێر، چاکی benevolent ==> چاکەکار، خێرخواز، بەخشندە، پیاوچاک، چاکە کار، دڵ و دەروون چاک، بەبەزەیی، دڵنەرم، دلۆڤان، کەریم charable ==> خێرخواز charitable ==> خێرخواز، خێرومەند، خێرەومەند، فەڕکەر، چاکەکەر، فەڕەکی، بۆ فەر، فەڕی، بەخشندە، دڵچاک، فەڕکار charity ==> خێر، خێرخوازی، چاکە، خێرخواز، کاری فەڕ، چاکەکردن، فەڕ، مایانە، مزانە، پیاوەتی، چاک، یارمەتی، فەڕکردن، چاکەکاری، کرداری چاک، کردەوەی چاک generosity ==> بەخشندەیی، بەخشش، دەستکراوە، خێرخواز، دەست و دڵ تێری، بەخسندەیی، دەست بلاو، پیاوەتی، دڵچاکی، دەستی سپی، چاکە، دەست بڵاوی، مەردایەتی، جوامێری، سنگ فراوانی، لێبوردن، بە خشین، دەستبڵاوی philanthropist ==> چاکەخواز، خێرکەر، خێرخواز samaritan ==> سامەڕی: یەکێک لە دانیشتووانی سامەرە (لە فەلەستین)، سامەری: یەکێک لە دانیشتووانی سامەرە (لە فەلەستین)، خێرخواز
خێرخواز
benefactor ==> خێرەومەند، چاکەکەر، خێرخواز، خێرکەر، پارەدار بە نەخۆشخانە، دەزگایەکی کۆمەڵایەتی، یا مرۆڤێک لە رووی چاکەو یارمەتیەوە، بەخێوکەر، ناندەر، پەروەردەکەر، چاکەکار charitable ==> خێرخواز، خێرومەند، خێرەومەند، فەڕکەر، چاکەکەر، فەڕەکی، بۆ فەر، فەڕی، بەخشندە، دڵچاک، فەڕکار
خێرەومەند
almsgiving ==> خێرکردن، خێرخوایی، فەڕ، فەڕکردن، چاکەکاری، کرداری چاک، کردەوەی چاک، فەڕکەر، چاکەکەر benefactor ==> خێرەومەند، چاکەکەر، خێرخواز، خێرکەر، پارەدار بە نەخۆشخانە، دەزگایەکی کۆمەڵایەتی، یا مرۆڤێک لە رووی چاکەو یارمەتیەوە، بەخێوکەر، ناندەر، پەروەردەکەر، چاکەکار beneficent ==> خێرکەر، چاکەر، بەسوود، بەکەڵک، بەخشندە، بەخشندەیی، فەڕکەر، چاکەکەر، فەڕەکی، بۆ فەر، فەڕی، دڵچاک، فەڕکار charitable ==> خێرخواز، خێرومەند، خێرەومەند، فەڕکەر، چاکەکەر، فەڕەکی، بۆ فەر، فەڕی، بەخشندە، دڵچاک، فەڕکار officious ==> چاکەکەر، ئامادەی یارمەتی، چاو بەرەو ژێرکەر، دەست خەرە ناو کاروباری خەڵکەوە و ناڕەسمی، چاو بەرەوژێرکەر very generous ==> دڵچاک، خاوەن پیاوەتی چاکەکار، خاوەن پیاوتی زۆر، خاوەن چاکەی زۆر، چاکەکەر very kind ==> خاوەن پیاوتی زۆر، خاوەن چاکەی زۆر، چاکەکەر well-doer ==> خێرکەر، چاکەکەر، چاکەکار
چاکەکەر
benefactor ==> خێرەومەند، چاکەکەر، خێرخواز، خێرکەر، پارەدار بە نەخۆشخانە، دەزگایەکی کۆمەڵایەتی، یا مرۆڤێک لە رووی چاکەو یارمەتیەوە، بەخێوکەر، ناندەر، پەروەردەکەر، چاکەکار benevolent ==> چاکەکار، خێرخواز، بەخشندە، پیاوچاک، چاکە کار، دڵ و دەروون چاک، بەبەزەیی، دڵنەرم، دلۆڤان، کەریم excellent ==> نایاب، زۆرباش، یەکجار چاک، ئافەرم، ھەرە باش، خاوەن چاکە، چاکەکار، ھەرەباش، باڵا kind ==> ڕەگەز، جۆر، چەشن، کۆنە، دەست، میھرەبان، دڵچاک، بابەت، دلۆڤان، بەبەزەیی، بەزەییدار، دۆستانە، چاک، خۆش، خاوەن چاکە، چاکەکار، پۆل، ڕەوشت جوان، رەوشت چاک، دڵسۆز، ئەمەکدار، بەسۆز، نەرم، بەخشەر، میان، نیان، دۆست، ڕووخۆش، شێوە، سنگ فراوان، بەخشندە، خۆشخوو، دۆستانەیە، چاکە، میانە، نیانە philanthropy ==> چاکە کردن، چاکەکار superior ==> بەرز، بڵند، بالاتر، بەرزتر، کاربەدەست، پایەبەرز، خۆبەزڵزان، لەپێش، باشتر، چاکتر، باڵاتر، خاوەن چاکە، چاکەکار، نایاب، ھەرەباش، باڵا، زاڵ، باڵادەست، ھەرە باش، دیار virtuous ==> خاوێن، چاکەکار، پاک داوێن، پاک، داوێن پاک، پوخت، پاکیزە، مەرد، بێگەرد، خاوەن چاکە well-doer ==> خێرکەر، چاکەکەر، چاکەکار
چاکەکار
benefactor ==> خێرەومەند، چاکەکەر، خێرخواز، خێرکەر، پارەدار بە نەخۆشخانە، دەزگایەکی کۆمەڵایەتی، یا مرۆڤێک لە رووی چاکەو یارمەتیەوە، بەخێوکەر، ناندەر، پەروەردەکەر، چاکەکار
پەروەردەکەر
benefactor ==> خێرەومەند، چاکەکەر، خێرخواز، خێرکەر، پارەدار بە نەخۆشخانە، دەزگایەکی کۆمەڵایەتی، یا مرۆڤێک لە رووی چاکەو یارمەتیەوە، بەخێوکەر، ناندەر، پەروەردەکەر، چاکەکار
پارەدار بە نەخۆشخانە
benefactor ==> خێرەومەند، چاکەکەر، خێرخواز، خێرکەر، پارەدار بە نەخۆشخانە، دەزگایەکی کۆمەڵایەتی، یا مرۆڤێک لە رووی چاکەو یارمەتیەوە، بەخێوکەر، ناندەر، پەروەردەکەر، چاکەکار breeder ==> گیانداری زاوزێ کەر، ڕووەکێک کە ڕووەکی تری لێ دەبێتەوە، ھۆ، سەرچاوە، داھێنەر، گیانەوەر بە خێوکەر، پەروەردیار، پەروەریار، بەخێوکەر caretaker ==> چاودێری شت، شوێن، یا کەسێک، پاسەوان، سەرپەرەست، خزمەتگوزار، پێسپێردراو، سەرپەرشتیار، پارێزەر، چاودێر، ئاگەداریکەر، گێڕەوە، متمانە پێکراو، بەرێوەبەر، باوەڕپێکراو، سپاردەپارێز، سەرپەرشتکەر، پەروەردەکار، بەرپرسیار، بەخێوکەر، بەرپرس پێسپێردراو، سەرپەرشتیکەر، پێ سپێردراو، لایەنگر، پشتگر custodian ==> پاسەوان، دڵنیایە، ئەمیندار، سپاردە پارێز، دادپارێز، پێسپێردراو، بەجێگەیەنەری سپاردە، متمانە پێکراو، پارێزەر، سەرپەرشتیار، بەرێوەبەر، باوەڕپێکراو، بەخێوکەر، بەرپرس پێسپێردراو family provider ==> بەخێوکەر foster father ==> باوکی شیری، زڕباوک، باوەپیارە، باوک بەپەروەردەکردن، بەخێوکەر، پەروەردەکار guardian ==> ڕاسپێر، سەروەر، وەسی، پارێزەر، چاودێر، پاسەوان، دیدەوان، سەرپەرەشت، پێسپێردراو، بەجێگەیەنەری سپاردە، سەرپەرشتیکەر، پێ سپێردراو، بەخێوکەر، بەرپرس پێسپێردراو، سپاردەپارێز، متمانە پێکراو، سەرپەرشتیار، بەرێوەبەر، باوەڕپێکراو sponsor ==> دایەن، بەخێوکەر، خەرجیدەر، کەفیل، خەرجی دەر، کەفالەت کردن، خەرجی دان، دابینکەر، سپۆنسەر، دەستەبەر، پشتگر، لایەنگر، وتن بە، قسەکردن بە، چاودێر subsistence ==> ژیان، بوون، مانەوە، تێری، چاوتێری، گوزەران، ژیانی، گوزەرانی، بەخێوکەر، بای ژیان، دەژێنێ، نەژی و نەمری supporter ==> پشتگیر، ھەوادار، پشتیوان، لایەنگر، پاڵپشتی کەر، پشتیوانی لێ کەر، پشتگیری کەر، لایەنگری کەر، پشتیوانیکەر، لایەنگریکەر، لایەنگری یان ئەندامی پارتێک، بەدوکەوت، ملکەچ، یاریدەر، ھاندەر، یارمەتیدەر، بەخێوکەر، بژێن، پشتیوانیگر sustenance ==> خواردن، ئازوقە، خۆراک، بژێوی، ژیانی، ژینی، بەخێوکەر، بای ژیان، دەژێنێ، ژیاندن، دابینکردن breadwinner ==> نان پەیداکەر (بۆ کەس و کار)، خێزان بەخێوکەر، نان پەیداکەر، نانپەیداکەر، بەخێوکەر، بژێن godfather ==> باب، باوکی خوایی (گاور)، بەخێوکەر، چاودێر، دەستەبەر
بەخێوکەر
They will say, "Exalted are You! You, [O Allah], are our benefactor not them. Rather, they used to worship the jinn; most of them were believers in them."
(له وهڵامدا) دهڵێن: پاکیی و ستایش بۆ تۆ (ئهی پهروهردگار) تۆ یارو یاوهری ئێمهی نهك ئهوان، بهڵکو ئهوانه پهرییان دهپهرست، زۆربهیان باوهڕیان پێیان ههبوو (باوهڕیان به جادووگهرو دهجالهکان ههبوو).