Preguntar a Google

Usted buscó: repentant (Inglés - Malayo)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Malayo

Información

Inglés

And he became repentant.

Malayo

Kerana itu menjadilah ia dari golongan orang-orang yang menyesal.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

But none pays heed except the repentant.

Malayo

Dan tiadalah yang ingat serta mengambil pelajaran (dari yang demikian) melainkan orang yang sentiasa bertumpu (kepada Allah).

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

So ask forgiveness of Him and turn unto Him repentant.

Malayo

Oleh itu mintalah ampun kepada Allah dari perbuatan syirik, kemudian kembalilah kepadaNya dengan taat dan tauhid.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

But they hamstrung her; and on the morrow were repentant,

Malayo

Akhirnya mereka menikam mati unta itu, kemudian mereka menyesal (setelah melihat kedatangan bala bencana).

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

In Him I trust and unto Him I turn (repentant).

Malayo

Kepada Allah jualah aku berserah diri dan kepadaNyalah aku kembali.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Verily therein is a sign Unto every repentant bondman.

Malayo

Sesungguhnya yang demikian mengandungi satu tanda (yang memberi keinsafan) bagi tiap-tiap hamba Allah yang mahu kembali kepadanya (dengan taat dan berbakti).

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Ask pardon of your Lord and then turn unto Him (repentant).

Malayo

Dan mintalah ampun kepada Tuhan kamu, kemudian kembalilah taat kepadaNya.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

None payeth heed save him who turneth (unto Him) repentant.

Malayo

Dan tiadalah yang ingat serta mengambil pelajaran (dari yang demikian) melainkan orang yang sentiasa bertumpu (kepada Allah).

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

He said: In a little while they surely will become repentant.

Malayo

Allah berfirman: "Dalam sedikit masa lagi mereka akan menjadi orang-orang yang menyesal".

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

Who inwardly feared the Most Gracious, and came with a repentant heart.

Malayo

"(Iaitu) orang yang takut (melanggar perintah Allah) Yang Maha Pemurah, semasa tidak dilihat orang dan semasa ia tidak melihat azab Allah, serta ia datang (kepada Allah) dengan hati yang tunduk taat".

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

God loves the repentant, and He loves those who keep clean.”

Malayo

SesungguhNya Allah mengasihi orang-orang yang banyak bertaubat, dan mengasihi orang-orang yang sentiasa mensucikan diri.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

In Thee we put our trust, and unto Thee we turn repentant, and unto Thee is the journeying.

Malayo

Kepada Engkaulah sahaja kami berserah diri, dan kepada Engkaulah kami rujuk bertaubat, serta kepada Engkaulah jua tempat kembali!

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

We granted Solomon to David, a blessed servant of Ours and certainly the most repentant person.

Malayo

Dan Kami telah kurniakan kepada Nabi Daud (seorang anak bernama) Sulaiman ia adalah sebaik-baik hamba (yang kuat beribadat), lagi sentiasa rujuk kembali (bertaubat).

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Indeed, Allah loves those who are constantly repentant and loves those who purify themselves."

Malayo

SesungguhNya Allah mengasihi orang-orang yang banyak bertaubat, dan mengasihi orang-orang yang sentiasa mensucikan diri.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

I have turned unto Thee repentant, and lo! I am of those who surrender (unto Thee).

Malayo

Sesungguhnya aku bertaubat kepadamu, dan sesungguhnya aku dari orang-orang Islam (yang tunduk patuh kepadamu)".

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

Lo! herein surely is a portent for every slave who turneth (to Allah) repentant.

Malayo

Sesungguhnya yang demikian mengandungi satu tanda (yang memberi keinsafan) bagi tiap-tiap hamba Allah yang mahu kembali kepadanya (dengan taat dan berbakti).

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Turn unto your Lord repentant, and surrender unto Him, before there come unto you the doom, when ye cannot be helped.

Malayo

"Dan kembalilah kamu kepada Tuhan kamu dengan bertaubat, serta berserah bulat-bulat kepadaNya, sebelum kamu didatangi azab; kerana sesudah itu kamu tidak akan diberikan pertolongan.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

It is He who shows you His signs, and sends down provision for you from heaven; but none pays heed except the repentant.

Malayo

Dia lah Tuhan yang memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda keesaanNya dan kekuasaanNya (untuk kehidupan rohani kamu), dan yang menurunkan (untuk jasmani kamu) sebab-sebab rezeki dari langit. Dan tiadalah yang ingat serta mengambil pelajaran (dari yang demikian) melainkan orang yang sentiasa bertumpu (kepada Allah).

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Then when he recovered, he said: hallowed be Thou! I turn unto Thee repentant, and I am the first of the believers,

Malayo

Setelah ia sedar semula, berkatalah ia: "Maha Suci Engkau (wahai Tuhanku), aku bertaubat kepadaMu, dan akulah orang yang awal pertama beriman (pada zamanku)

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

Your Lord has prescribed grace for Himself, so that in case one of you commits evil out of ignorance, then feels repentant and reforms, He may be forgiving and kind.

Malayo

Tuhan kamu telah menetapkan bagi diriNya untuk memberi rahmat (yang melimpah-limpah): bahawasanya sesiapa di antara kamu yang melakukan kejahatan dengan sebab kejahilannya, kemudian ia bertaubat sesudah itu, dan berusaha memperbaiki (amalannya), maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani".

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo