Preguntar a Google

Usted buscó: shopper (Inglés - Malgache)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Malgache

Información

Inglés

Asma Al Assad, wife of Syrian dictator Bashar Al Assad, is allegedly a keen Internet shopper.

Malgache

Asma Al Assad, vadin'ilay Siriana Bashar Al Assad mpanao didy jadona, dia malaza fa mpividy entana maro amin'ny aterineto.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

The online Filipino can participate in the Simbang Gabi but the frequent mall shopper can’t, warns the Archdiocese of Manila

Malgache

Afaka mandray anjara amin'ny Simbang Gabi ihany koa ny Filipiana ety anaty aterineto saingy tsy mba afaka toy izany kosa ny mpividy entana matetika amin'ny fivarotana lehibe, hoy ny Arsidiosezin'i Manila nampitandrina

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Desperation mixed with scarcity is a dangerous combination, and some desperate shoppers lose it.

Malgache

Ny fahadisoampanantenana sy ny fahavitsian'ny entana no miteraka fangaro mampidi-doza, ka mahatonga ny sasany ho very saina tsy mahafehy tena intsony.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Following news of rising prices in China and Shenzhen shoppers traveling across the border to Hong Kong for cheaper goods, another recent trend, according to Shenzhen-based NetEase photoblogger CS Yilao, has seen people saving money by growing their own produce on rooftops:

Malgache

Taorian'ny vaovao milaza sondrom-bidy tao Shina sy ny hoe mandingana sisintany ireo mpivarotra ao Shenzhen mba ho any Hong Kong hividy entana amin'ny sandany mora, dia misy tranga hafa tsy fahita entin'i CS Yilao, mpitoraka bilaogy an-tsary ao amin'ny NetEase, ao Shenzhen , izay mahita ny olona manao fitsitsiana ara-bola amin'ny fambolena ny zavatra ilain-dry zareo eny ambony tafo:

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

It's suspected that police have refrained from issuing a curfew order because the Mong Kok district is always crowded with shoppers from all around the world.

Malgache

Noahiahian'ny olona hoe tsy namoaka famerana ora fivezivezena ireo mpitandro filaminana satria feno ireo mpiantsena avy amin'izao tontolo izao foana ny tanànan'i Mong Kok.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

On any given day, the main street, Omar Mukthar, would be crowded with taxis heading along the east-west road, kids going to and from school, shoppers, and vendors.

Malgache

Andro vstivitsy lasa izay, ny lalam-be ao Omar Mukthar dia mbola nahitana fiara karetsaka avy any antsinanana miankandrefana, ankizy avy mianatra, mpivarotra sy mpividy.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

On this #GivingTuesday, please consider supporting Global Voices by making a donation. Or if you're an Amazon shopper, click on this link before making your purchases, and Amazon Smile will donate a portion of the purchase price to Friends of Global Voices.

Malgache

Amin'ity #TalataFanomezana ity #GivingTuesday, miangavy anareo mba hihevitra ny hanohana ny Global Voices amin'ny fanaovana fanomezana.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Small family-owned shops and eateries provided cheap and convenient staples, and often there are awnings overhead that protect shoppers from rain, snow, and hot sun.

Malgache

Ireo toeram-pivarotana madinika tantanan'ny fianakaviana sy toerana fisakafoanana dia samy manolotra avokoa amin'ny vidiny mirary ny sakafo sy zavatra ilaina, ary samy manisy tafo kely hiaro nym pividy amin'ny orana, ranomandry sy hainandro.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Studies have shown that the typical Black Friday shopper is non-white, or a single parent. They stand in line for hours for this one item, and when the doors open there’s a mad rush and the shelves are empty within minutes.

Malgache

Nampiseho ny fanadihadiana fa ny mampiavaka ireo mpividy mandritra ny Black Friday dia ireo vitsy an'isa tsy fotsy hoditra, na ray na reny toka-tena. milahatra mandritra ny ora maro tsy hividy afa-tsy zavatra iray, ka raha vao misokatra ny varavarana dia raikitra ny firohotana ka foana ao anatin'ny minitra vitsy monja ny talantalana.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

The family has logged a complaint with the local police, but according to the police version, his beating was a result of “a disturbance” and “a fight between a few shoppers”.

Malgache

Nametraka fitoriana ny pôlisy ao an-toerana ny fianakaviany, saingy araka ny filazan'ny pôlisy, ny daroka nahazo azy dia vokatry ny “korontana” sy “ fifanjevoan'ny samy mpividy vitsivitsy”.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

The video below shows the collective action of "window shoppers" pressing the police to let them cross the street:

Malgache

Ito lahatsary eto ambany ito izao mampiseho hetsika tambabe ataon'ireo "mpitety tsena", manery ireo mpitandro ny filaminana hamela azy ireo hiampita ny làlana:

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

The window shoppers also marched from Mong Kok to the Tsim Sha Tsui area as a symbolic act to reclaim the street.

Malgache

Nandeha an-tongotra avy teo Mong Kok ka hatrany amin'ny faritr'i Tsim Sha Tsui ihany koa ireo mpitety tsena, mba ho hetsika kely entina maneho ny fitakiana ny arabe.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

We do not allow Simbang Gabi to be celebrated in corridors and hallways of shopping malls where the celebration of the Holy Eucharist is needlessly exposed to shoppers that are indifferent to the celebration.

Malgache

Rarànay ny fankalazana ny Simbang Gabi any an-dalantsara na koa hoe lalan-kely fiantsenana, toerana izay tsy misy ilàna ny hanehoana ny Eokarisitia Masina amin'ireo mpiantsena izay tsy mivaky loha amin'ny fankalazana akory.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo