Preguntar a Google

Usted buscó: breakage (Inglés - Maltés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Maltés

Información

Inglés

the proportional elongation of the chain at breakage under tension;

Maltés

it-titwil proporzjonali tal-katina fi ksur taħt tensjoni:

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

To avoid breakage, do not tap the bottom of the vial when transferring contents.

Maltés

Biex tevita kwalunkwe ksur, ittektix il-qiegħ tal-kunjett meta tkun qed tittrasferixxi l-kontenut.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

To avoid breakage, do not tap the bottom of the vial when transferring contents.

Maltés

SabiexBiex tevita li jkun hemm il-ksur, m’għandekx ittektekittektix il-qiegħ tal-kunjett meta tkun qed tittrasferixxi l-kontenuti.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

the lowest practical resistance of the wire-rope to breakage under tension;

Maltés

l-anqas reżistenza prattika li ħabel tal-wajer jinqata' fiha taħt tensjoni;

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

be so manufactured that any breakage or removal leaves traces visible to the naked eye;

Maltés

jkunu hekk manifatturati li kull ksur jew tneħħija jħalli traċċi viżibbli għall-għajnejn;

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

The clamps shall be so designed as to avoid breakage of the strap at or near them.

Maltés

Il-klamps għandhom ikunu ddisinjati b'tali mod li jkun evitat li ċ-ċinga tinqata' meta tkun fihom jew qribhom.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

the material used must be resistant to accidental breakage and such as to prevent undetectable falsification or reuse.

Maltés

3 il-materjal użat għandu jkun resistenti għal ksur aċċidentali u tali li jevita falsifikazzjoni li ma tistax tkun mikxufa jew li tkun tista' terġgħa tintuża.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

structural chromosome damage expressed as breakage of single chromatids or breakage and reunion between chromatids.

Maltés

ħsara strutturali fil-kromożomi espressa bħala ksur ta' kromatidi singoli jew ksur u għaqda mill-ġdid bejn kromatidi.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

However, breakage of the mirror will be allowed if one of the following conditions is fulfilled:

Maltés

Iżda, jiġi permess tkissir tal-mera jekk jaderixxi wieħed mill-kondizzjonijiet li ġejjin:

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

However, breakage of the mirror will be allowed if one of the following conditions is fulfilled:

Maltés

Madankollu, l-ksur tal-mera għandu jkun permess jekk waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin tkun osservata.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

The SCHER was also of the opinion that a human health risk for adults due to breakage of such lamps was unlikely.

Maltés

Ix-SCHER kien ukoll tal-fehma li riskju għas-saħħa umana tal-adulti minħabba ksur ta' dawn il-bozoz kien improbabbli.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

structural chromosome damage expressed as breakage, or breakage and reunion, of both chromatids at an identical site.

Maltés

ħsara strutturali fil-kromożomi espressa bħala ksur, jew ksur u għaqda mill-ġdid, taż-żewġ kromatidi f'sit identiku.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

The use of latex gloves and safety glasses is recommended to avoid exposure in case of breakage of the ampoule or other accidental spillage.

Maltés

Huwa rrakkomandat l-użu ta’ ingwanti tal-latex u nuċċalijiet tas-sigurtà sabiex jiġi evitat esponiment f’każ ta’ ksur ta’ l-ampulla jew tixrid aċċidentali ieħor.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

The use of latex gloves and safety glasses is recommended to avoid exposure in case of breakage of the vial or other accidental spillage.

Maltés

Huwa rrakkomandat l-użu ta’ ingwanti tal-latex u nuċċalijiet tas-sigurtà sabiex jiġi evitat esponiment f’każ ta’ ksur tal-kunjett jew tixrid aċċidentali ieħor.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

It is recommended to press only on one end of the capsule to remove it from the blister thereby reducing the risk of capsule deformation or breakage.

Maltés

Hu rakkomandat li tagħfas biss fuq tarf wieħed tal-kapsula biex tneħħiha mill-folja biex b’hekk tnaqqas ir-riskju ta’ deformazzjoni jew qsim tal-kapsula.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

Bone breakage is less frequent in hens in enriched cages and alternative systems that have shown significantly stronger bones and less bone breakage than hens in unenriched cages.

Maltés

Ksur ta’ l-għadam hu inqas spiss fit-tiġieġ f’gaġeġ arrikkiti u sistemi alternattivi li wrew għadam sinifikament aktar b’saħħithom u inqas ksur ta’ l-għadam milli f’tiġieġ f’gaġeġ mhux arrikkiti.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

The head restraint and its anchorage shall be strong enough to bear without breakage the load specified in Paragraph 4.3.6 of Appendix 1.

Maltés

Ir-restraint għar-ras u l-ankoraġġ tiegħu għandhom ikunu b'saħħithom biżżejjed li jkunu jifilħu mingħajr ma jinkisru għat-toqol speċifikat fil-Paragrafu 4.3.6 tal-Appendiċi 1.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

of intrusions into the vehicle, e. g. passenger compartment control, window glass control, breakage of a glazed area, or

Maltés

ta' dħul bla permess fil-vettura, per eżempju fil-kontroll tal-kompartiment tal-passiġġier, il-kontroll tal-ħġieġ tat-tieqa, it-tkissir ta' żona ta' ħġieġ, jew

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

Permanent deformation, including breakage, of an anchorage or the surrounding area shall be permissible provided the prescribed force has been sustained throughout the prescribed period.

Maltés

Deformazzjoni permanenti, inkluż ksur, ta' ankoraġġ jew taż-żona tal-madwar għandha titħalla sakemm il-forza preskritta tkun ġiet sostenuta matul il-perjodu kollu preskritt.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

For breakage of any component during the energy-dissipation test, see the note on point 5.1.2 in Annex I.

Maltés

Għat-tkissir ta' xi komponent ma tul it-test tad-disipazzjoni ta' l-enerġija, ara n-nota fil-punt 5.1.2. fl-Anness I.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Translated.com

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo