Usted buscó: i shall find the way and overcome (Inglés - Neerlandés)

i shall find them, i am sure."
dat is duidelijk!"

i shall find out why and make sure that answers arrive on time.
ik zal onderzoeken wat hiervan de reden was en ervoor zorgen dat u de antwoorden alsnog ontvangt.

you shall find no change in the ways of god.
en jij zal in de handelwijze van allah nooit een verandering aantreffen.

mr posselt, i shall find out exactly what happened and let you know.
mijnheer posselt, ik zal onderzoeken wat er precies gebeurd is en u op de hoogte brengen van de resultaten.

"can you find the way, tom?
"kunt gij den weg terugvinden?

however, i shall willingly try to find the information, if it is wanted.
indien u het wenst, kan ik daarover wel navraag doen.

"then he is there? i shall find him there?"
--„dus is hij dáár, en ik zal hem dáár vinden?”

ah, my dear aramis, this time i shall find you out."
o, mijn waarde aramis! voor dezen keer wil ik er het mijne van hebben!”

as i said to mr posselt, i shall find out what has happened and give you an answer.
ik geef u hetzelfde antwoord als de heer posselt gekregen heeft: ik zal onderzoeken wat er precies gebeurd is en u op de hoogte houden.

the cross bars the way and points the way.
het kruis verspert de weg en wijst de weg.

lunch on the way and night in your hotel.
lunch op de weg en de nacht in uw hotel.

the way and the moment the goods are released;
de wijze en het tijdstip waarop de goederen worden vrijgegeven;

men are too small, too weak, to be able to find the way and go it by themselves.
mensen zijn te klein, te zwak, om uit zichzelf de weg te kunnen vinden en te gaan.

a cyclist helps us to find the way and once on the right track it goes by itself.
gelukkig kan een hulpvaardige fietser ons de weg wijzen, de rest gaat bijna vanzelf.

he spoke of morality and said that we shall find ways and means of developing this at some time.
hij zei iets over moraal en dat we ooit wel eens openingen en mogelijkheden zouden vinden om deze moraal te ontplooien.

discipline is not irksome to the lover of truth, and he will find the infinite patience which can wait, work, and overcome.
tucht is echter niet vervelend voor wie met hart en ziel het goede wil; en deze zal het oneindige geduld vinden dat wachten kan en werken en ten slotte overwinnen.

we are neither fishermen nor scientists and we try to find the way and the truth between what both are saying to us.
wij zijn geen vissers en ook geen wetenschappers en wij proberen een middenweg en de waarheid te vinden tussen wat de beide groepen ons vertellen.

i believe, and i remain convinced, that this is a useful weapon in the fight against crime, and i hope we shall find the right mechanism.
ik geloof en blijf ervan overtuigd dat dit een nuttig instrument is in de strijd tegen criminaliteit en ik hoop dat we de goede manier zullen vinden om het in te zetten.

amount of the "ways and means" facility
uitstaande bedragen van de "ways and means"-faciliteit

mr president, ladies and gentlemen, i do not know whether i shall find anything much to add to mrs gillig's superb speech.
mijnheer de voorzitter, beste collega's, ik weet niet of ik nog veel kan toevoegen aan de uitstekende interventie van mijn collega, mevrouw gillig.