Preguntar a Google

Usted buscó: discern (Inglés - Persa)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Persa

Información

Inglés

please discern it!

Persa

لطفا اينو بفهم

Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

lord! please discern it.

Persa

عاليجناب ،لطفا تجديد نظر كنيد

Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

beyond the obvious and discern its outcome .

Persa

فراتر از چيزهاي آشكار و تشخيص دادن و نتيجه گيري .

Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Herein are really signs for those who discern.

Persa

به يقين، در اين [كيفر] براى هوشياران عبرتهاست.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Herein are really signs for those who discern.

Persa

به يقين، در اين [كيفر] براى هوشياران عبرت‌هاست

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Herein are really signs for those who discern.

Persa

بی‌گمان در این (بلائی که بر سر قوم لوط آمد) نشانه‌هائی برای افراد هوشمند موجود است (که از این آثار می‌توانند عمق واقعه را دریابند و بدانند که هر گروه فاسد دیگری دستخوش چنین بلائی می‌گردد). [[«الْمُتَوَسِّمِینَ»: جمع مُتوسِّم، کسی که از روی نشانه‌های ظاهری و علائم ناچیز به حقائق اشیاء پی می‌برد. دارای فراست و ذکاوت.]]

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Herein are really signs for those who discern.

Persa

بی‌گمان در این (کیفر) برای پذیرندگان (حق) نشانه‌هایی است.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Herein are really signs for those who discern.

Persa

در اين عبرتهاست براى پژوهندگان.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Herein are really signs for those who discern.

Persa

در این (سرگذشت عبرت‌انگیز)، نشانه‌هایی است برای هوشیاران!

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Herein are really signs for those who discern.

Persa

در این امر برای اشارت‌دانان مایه‌های عبرت است‌

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Herein are really signs for those who discern.

Persa

قطعاً در این [سرگذشت اَسفبار و حادثه عبرت آموز] نشانه هایی [از قدرت خدا و خواری و رسوایی مجرمان] برای هوشمندان [که جستجوگر علل حوادث اند] وجود دارد.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Herein are really signs for those who discern.

Persa

هر آينه در اين [داستان‌] هوشمندان را نشانه‌ها و عبرتهاست.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Herein are really signs for those who discern.

Persa

همانا در این است آیتهائی برای هوشمندان‌

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Herein are really signs for those who discern.

Persa

و در این عذاب هوشمندان را عبرت و بصیرت بسیار است.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Indeed in that are signs for those who discern.

Persa

به يقين، در اين [كيفر] براى هوشياران عبرتهاست.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Indeed in that are signs for those who discern.

Persa

به يقين، در اين [كيفر] براى هوشياران عبرت‌هاست

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Indeed in that are signs for those who discern.

Persa

بی‌گمان در این (بلائی که بر سر قوم لوط آمد) نشانه‌هائی برای افراد هوشمند موجود است (که از این آثار می‌توانند عمق واقعه را دریابند و بدانند که هر گروه فاسد دیگری دستخوش چنین بلائی می‌گردد). [[«الْمُتَوَسِّمِینَ»: جمع مُتوسِّم، کسی که از روی نشانه‌های ظاهری و علائم ناچیز به حقائق اشیاء پی می‌برد. دارای فراست و ذکاوت.]]

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Indeed in that are signs for those who discern.

Persa

بی‌گمان در این (کیفر) برای پذیرندگان (حق) نشانه‌هایی است.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Indeed in that are signs for those who discern.

Persa

در اين عبرتهاست براى پژوهندگان.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Indeed in that are signs for those who discern.

Persa

در این (سرگذشت عبرت‌انگیز)، نشانه‌هایی است برای هوشیاران!

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo