Preguntar a Google

Usted buscó: and that it believe's it's its own idea (Inglés - Polaco)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Polaco

Información

Inglés

It was also found that all areas of civil aviation are covered by the AAGE and that it has its own budget and resources.

Polaco

Stwierdzono również, że działalność AAGE obejmuje wszystkie obszary lotnictwa cywilnego i posiada własny budżet i własne zasoby.

Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

What is important is that the principle of non-discrimination is preserved and that each actor has the same possibilities to launch its own idea.

Polaco

Co ważne, zachowano tu zasadę niedyskryminacji i każdy podmiot ma takie same możliwości realizacji swoich pomysłów.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Tito's position on Albania was that it was too weak to stand on its own and that it would do better as a part of Yugoslavia.

Polaco

Tito uważał że Albania jest zbyt słaba aby być niezależna i dlatego powinna stać się częścią Jugosławii.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Do you think that the guitar is a unique musical instrument and that it deserves its own museum?! All guitar fans should expect something of rare occurrence in the town of Sobrance .

Polaco

Czy jesteś przekonany, że gitara jest wyjątkowym instrumentem muzycznym? Czemu nie miałaby zasługiwać na własne muzeum?!

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

For this reason, I believe it is a good thing that we are calling for subsidiarity in this area and that every country can go its own way.

Polaco

Dlatego też sądzę, iż dobrze jest, że wzywamy w tym obszarze do pomocniczości i że każde państwo może iść własną drogą.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

I hope that this important resolution and next week's joint debate will persuade the Belarusian Government that it is in its own interests and that of the country's citizens.

Polaco

Mam nadzieję, że ta ważna rezolucja i debata łączna w przyszłym tygodniu przekonają białoruski rząd, że jest to w jego własnym interesie i w interesie obywateli tego kraju.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

It was noted in particular that management decisions are taken for ABX either by the Council of Ministers or the management of SNCB, and that it cannot be claimed that ABX has been managed by its own executive committee.

Polaco

Zostało w szczególności przypomniane, że decyzje dotyczące zarządzania spółką ABX były podejmowane zarówno przez Radę Ministrów, jak i przez dyrekcję SNCB oraz że nie można utrzymywać, aby ABX była zarządzana przez własny komitet wykonawczy.

Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

acknowledge that the EU does not only rely on its own production, and that its consumption has implications for forests worldwide.

Polaco

potwierdzenia, że UE nie polega tylko na własnej produkcji, i że jej model konsumpcji ma wpływ na lasy na całym świecie;

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

If the Tribunal finds that an action has become devoid of purpose and that there is no longer any need to adjudicate on it, it may at any time, of its own motion, after hearing the parties, adopt a reasoned order.

Polaco

Jeżeli Sąd stwierdzi, że skarga stała się bezprzedmiotowa i że nie ma potrzeby jej rozpatrywania, może w każdym czasie, z urzędu i po wysłuchaniu stron, wydać postanowienie z uzasadnieniem.

Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

As has been explained, the Commission has concluded that Deloitte applied the correct methodology and that it based its valuation on its own forecasts, which differed from the management’s expectations.

Polaco

Jak wyjaśniono powyżej, Komisja doszła do wniosku, że Deloitte zastosował właściwe metody i oparł wycenę na własnych prognozach, różniących się od prognoz kierownictwa.

Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

When a child is born, it believes its parents, and that is why it can grow and develop peacefully and safely.

Polaco

Gdy rodzi się dziecko, wierzy swym rodzicom i dlatego może wzrastać i rozwijać się spokojnie i bezpiecznie.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

When a child is born, it believes its parents, and that is why it can grow and develop peacefully and safely.

Polaco

Ona pielgrzymuje razem z nami, modli się i wierzy tak jak my. Dzięki Niej - wybranej przez Boga nasza wiara jest coraz to większa, miłość umocniona, a nadzieja niezachwiana. Wiara jest łaską i darem.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

If the Tribunal finds that an action has become devoid of purpose and that there is no longer any need to adjudicate on it, it may at any time, of its own motion, after hearing the parties, adopt a reasoned order.

Polaco

Jeżeli Sąd stwierdzi, że skarga stała się bezprzedmiotowa i żeniem a potrzeby jej rozpatrywania, może w każdym czasie, z urzędu i po wysłuchaniu stron, wydać postanowienie z uzasadnieniem.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

For those programmes, the Commission may conclude that it can rely principally on the audit evidence provided by the Member States and that it will carry out its own on the spot checks only if there is evidence to suggest shortcomings in the systems.

Polaco

W odniesieniu do tych programów Komisja może stwierdzić, że może polegać głównie na dowodach z audytów przedstawionych przez państwa członkowskie oraz że przeprowadzi swoje własne kontrole na miejscu jedynie w przypadku istnienia dowodów sugerujących braki w systemach.

Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

I believe it is important that the European Union should maintain its ability to be seen as attractive to the Ukraine, and that it should use the various means at its disposal to do so.

Polaco

Uważam, że istotne jest, aby Unia Europejska utrzymała swój atrakcyjny wizerunek w oczach Ukrainy i aby wykorzystała różne dostępne jej w tym celu środki.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

In that respect, the Hankook Group submitted that it takes a contractual warranty that Hankook tyres can be retreaded no more than once and that the market share of its own retreaded brand Alphatread is negligible and decreasing.

Polaco

W tym względzie Grupa Hankook twierdziła, że podejmuje zobowiązanie gwarancyjne, iż opony Hankook można poddać bieżnikowaniu nie więcej niż jeden raz, oraz że udział w rynku jej własnej marki opon bieżnikowanych Alphatread jest nieznaczny i malejący.

Última actualización: 2019-04-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

KLM argues that its choice of English as a language related only to the notification (which was made in English) and that it did not forfeit its right to receive the statement of objections of 25 June 1999 in its own language.

Polaco

KLM argumentuje, że jego wybór języka angielskiego odnosił się jedynie do zgłoszenia (które sporządzono w języku angielskim) i że to nie spowodowało utraty jego prawa do otrzymania pisemnych zarzutów z dnia 25 lipca 1999 r. w swoim własnym języku.

Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Inglés

If the Tribunal finds that an action has become devoid of purpose and that there is no longer any need to adjudicate on it, it may at any time, on application or of its own motion, after hearing the parties, close the proceedings by means of a reasoned order.

Polaco

Jeżeli Sąd stwierdzi, że skarga stała się bezprzedmiotowa i że nie ma już potrzeby jej rozpatrywania, może w każdej chwili, na wniosek lub z urzędu, po zapoznaniu się ze stanowiskiem stron, zakończyć postępowanie w sprawie w drodze postanowienia z uzasadnieniem. § 2.

Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

The EESC requests that the powers and responsibilities of the Consumer Institute be better defined, and that it not be considered as a mere "department" of the Executive Agency for Public Health with no powers of its own.

Polaco

EKES domaga się, by Instytutowi Konsumentów nadano lepiej określone funkcje i kompetencje i by nie traktowano go jako zwykłego „wydziału” w ramach Agencji wykonawczej ds. zdrowia publicznego.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

The Dutch authorities have also indicated that Deloitte has confirmed that it undertook its own analysis of the available information and that its conclusions differed from those of the management on a number of points.

Polaco

W związku z tym również władze Królestwa Niderlandów wskazały na to, iż Deloitte potwierdził, że na podstawie dostępnych informacji sporządził własną analizę i że wyciągnięte przez niego wnioski w wielu punktach różniły się od wniosków kierownictwa.

Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo