Preguntar a Google

Usted buscó: yearned (Inglés - Polaco)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Polaco

Información

Inglés

She yearned for her husband to come home.

Polaco

Chciała, by mąż już wrócił do domu.

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Understandably Victor Hugo yearned then for peace and democracy on the Continent.

Polaco

Victor Hugo opowiadał się w tamtych czasach, co zrozumiałe, za pokojem i demokracją na kontynencie europejskim.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

So, you can easily see how this was a problem that yearned to be solved.

Polaco

Jak widać czasami można przekonać się o nich w mało przyjemny sposób :)

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

So, you can easily see how this was a problem that yearned to be solved.

Polaco

Jeśli jednak ktoś sobie życzy sobie, aby go doprecyzować, to ma do dyspozycji bardzo ciekawe rozwiązanie, rozdzielające problem na dwie części.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

This, I have yearned to finally get some more power but I think it still is pretty awful.

Polaco

To jest to, co pragnął, by w końcu się trochę więcej mocy, ale myślę, że to nadal jest dość straszne.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

All things come to those who seek God and God alone. So it was inevitable that one day She would find the Master She had incessantly yearned for.

Polaco

Wszystko przychodzi do tych, którzy szukają Boga i tylko Boga. Było więc nieuniknione, ze pewnego dnia znalazła Mistrza, za którym tak nieustannie tęskniła.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

SENER is the result of the intuition and willpower of a man who yearned since childhood to explore new worlds while at the same time keeping up with the latest technological advances.

Polaco

Firma SENER zrodziła się z intuicji i woli człowieka, który od dzieciństwa chciał badać różne światy i równocześnie nadążać za postępem technicznym.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

The countries in process of freeing themselves from totalitarian communism wished to receive the President of the European Parliament, a body which they saw as incarnating the democracy and freedom they had for so many years yearned for.

Polaco

Kraje uwalniające się od jarzmu systemu totalitarnego pragnęły ugościć przewodniczącego Parlamentu Europejskiego. Zgromadzenie to symbolizowało wszak dlań demokrację i wolność, której te kraje pragnęły od lat.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

For instance, just think that you are working on something and your hands are full of things and suddenly, unexpectedly, out there on the horizon, you see a very much loved and yearned for person.

Polaco

Na przykład, pomyślcie, że nad czymś pracujecie i wasze ręce są pełne przedmiotów i nagle, nieoczekiwanie, na horyzoncie widzicie kogoś bardzo kochanego i wytęsknionego.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

There being no response to the invitation, he assured them that, not only had he not injured them in word or act, but even in his thoughts they were cherished, loved, yearned for and prayed for.

Polaco

Wtedy mówca zapewnił, że nie tylko nie uraził ich słowem i czynem, ale nawet w myślach byli przez niego cenieni, miłowani, utęsknieni, stając się tematem jego modlitw.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

At most, they have enacted theoretical sanctions against some Russian leaders - including Crimean leaders - blocking their accounts in case they should wish to open such in Western banks, or prohibiting them from traveling there, in case they yearned to do so. True, the Pentagon has sent 22 fighter jets to Poland and the Baltic States, but it does not intend to do more than this posturing for the moment.

Polaco

Co najwyżej, wprowadził teoretyczne sankcje wobec pewnych rosyjskich liderów — w tym przywódców krymskich – blokując ich konta w przypadku gdyby chcieli otworzyć takie w zachodnich bankach, lub zakazując im podróżowania tam, na wypadek gdyby pragnęli to zrobić. Prawdą jest, że Pentagon wysłał 22 myśliwce do Polski i krajów bałtyckich, ale w tej chwili nie zamierza zrobić więcej.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

It is certainly not by chance that Mary speaks in this message about personal prayer because this Sunday, July 26, we heard in the Gospel that Jesus goes and prays and when the Apostles saw Him they also yearned to do the same, and they then asked Him to teach them how to pray. Upon their request, Jesus then recites the beautiful prayer that we call the Lord's Prayer. So, in that case too, the example is the most important means with which to move the others.

Polaco

Z pewnością nie jest to przypadek, że Maryja mówi w tym orędziu o modlitwie osobistej, ponieważ w tę niedzielę, 26 lipca, słyszeliśmy Ewangelię, że Jezus odszedł, żeby się modlić, a gdy apostołowie zobaczyli Go, zapragnęli czynić to samo i poprosili Go, żeby nauczył ich, jak mają się modlić. Na tę prośbę Jezus odmawia piękną modlitwę, którą my nazywamy Modlitwą Pańską. Więc także w tym przypadku przykład jest najważniejszym sposobem dotarcia do innych.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Through its class organizations, the people yearned to lay the foundations of a new, free society intended, as it develops without interference, to eliminate from the body of society all the parasites and all the power exercised by some over others, these being deemed by the toilers to be stupid and harmful.

Polaco

Lud na własną rękę, przy pomocy swoich organizacji zawodowych, chciał położyć fundamenty nowego, wolnego społeczeństwa, które jego zdaniem miało w swoim dalszym rozwoju pozbyć się pasożytnictwa i władzy głupiej, niepotrzebnej pracującym władzy jednych ludzi nad innymi.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

It features the 2.0 TSI engine from the newly launched Golf 7 GTI and the 2.0 TDI engine from the Golf 7 GTD.Hwanin had a son, Hwanung, who yearned to live on the earth among the valleys and the mountains.Total height with antenna of Intraco building is 138 metres.Of all the children, only the Parisians Théodule Carré Cassaigne and Thomas Blumenthal had some small acting experience.He married Hisako Nagayama, the daughter of retired General Nagayama in 1916.

Polaco

Auto z napędem AWD posiadać będzie silniki 1.6 TDI 105 KM, 2.0 TDI 150 KM oraz 1.8 TSI 180 KM.== Mit o Tangunie ==Władca niebios Hwanin miał syna o imieniu Hwanung, który pragnął zakosztować życia wśród ludzi.Intraco ma 138 metrów wysokości i 39 kondygnacji.Dwoje pochodzi z Paryża: Théodule Carré Cassaigne (Leclerc) i Thomas Blumenthal (Corbin).W tym samym roku poślubił Hisako Nagayamę, córkę emerytowanego generała Nagayamy.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

And those who yearned for his place only the day before began to say: Ah! (know) that Allah amplifies and straitens the means of subsistence for whom He pleases of His servants; had not Allah been gracious to us, He would most surely have abased us; ah! (know) that the ungrateful are never successful.

Polaco

Bóg rozdaje hojnie zaopatrzenie, komu chce ze Swoich sług, i wymierza je. Jeśliby Bóg nie był dla nas łaskawy, to sprawiłby, iż zostalibyśmy też pochłonięci.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo