Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
do you have cats? no!!!!!!!!!!!
você tem gatos? no!!!!!!!!!!!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pets other than dogs or cats
animais de companhia, com excepção dos cães e dos gatos
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
do not use in dogs or cats under 14 weeks of age.
não administrar a cães ou a gatos com menos de 14 semanas de idade.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we have dogs and cats who lives with us.
temos caes e gatos ao redor vivendo com nosco.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
animals except pets other than dogs or cats
animais, com excepção dos animais de companhia, excluindo os cães e os gatos
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it is not dogs or cats coming in that bring in rabies.
andriessen. — (nl) penso que o senhor deputado sir scott-hopkins tem muita razão em fazer notar que a doença é disseminada, em grande medida, pelas raposas.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we have dogs, chickens and ducks.
temos cachorros, galinhas e patos.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
use of comfortis tablets in dogs or cats which have epilepsy may involve additional risks.
a utilização dos comprimidos de comfortis comprimidos em cães e gatos com epilepsia poderá envolver riscos adicionais.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dog or cat milk products
alimentos para cães e gatos contendo mais de 50 % de produtos lácteos
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anyone allergic to penicillins or cephalosporins should also avoid contact with litter used by dogs or cats treated with convenia.
qualquer pessoa alérgica a penicilinas ou cefalosporinas deve igualmente evitar o contacto com as caixas de dejectos utilizadas pelos cães ou gatos tratados com convenia.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
dog or cat food put up for retail sale
alimentos para cães e gatos, acondicionados para venda a retalho
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
dog or cat food, put up for retail sale
alimentos para cães e gatos, acondicionados para a venda a retalho
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
dog or cat food, p.r.s.
alimentos para cães e gatos, a.v.r.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
dog or cat food containing more than 50% of milk products
alimentos para cães e gatos contendo mais de 50% de produtos lácteos
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- dog or cat food, put up for retail sale:
preparações dos tipos utilizados na alimentação de animais: — alimentos para cães e gatos, acondicionados para venda a retalho
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hands should be washed after giving the medicine to a dog or cat.
as mãos devem ser lavadas após a administração do medicamento ao cão ou gato.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fluralaner kills fleas and ticks that have ingested the dog’s or cat’s blood by acting on their nervous system.
ao atuar sobre o sistema nervoso, o fluralaner mata as pulgas e carraças que tenham ingerido o sangue do cão ou do gato.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
particulars of the identity and origin of each dog or cat shall be entered in the records of the establishment.
nos registos do estabelecimento devem figurar as particularidades de identidade e de origem de todos os cães e gatos.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the test for absence of vaso-depressor effects should be performed on a dog or cat.
a ausência de efeitos vasodepressores deve ser testada no cão ou no gato.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
what is forbidden in switzerland is the sale of dog or cat meat – for example via a butcher or restaurant.
no entanto, está proibida na suíça a venda de carne de cachorro e de gato em açougue ou restaurante.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: