MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Par de idiomas:
 Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: kallis (Inglés - Ruso)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Ruso

Información

Inglés

To this end, a project "Kallis laps " (Precious Child) was launched.

Ruso

С этой целью был начат проект "Kallis laps " ( "Драгоценное дитя ").

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

The documentary Tere kallis kodu (Hello dear home) was supported.

Ruso

Была оказана поддержка в создании документального фильма Tere kallis kodu ( "Здравствуй, родной дом ").

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

Representatives Pascal Morand Francis, Valentin Acris, Ana Barrera, Aiko Bode, Paulo Canaveira, Daniele Cesano, Joanna Diaz-Pont, Katalin Fejes, Szilvia Györkös, Giorgios Kallis, Edite Kalnina, Daniela Mihaescu, Jim Philip, Stefan Rating,

Ruso

Представители: Pascal Morand Francis, Valеntin Acris, Ana Barrera, Aiko Bode, Paulo Canaveira, Daniele Cesano, Joanna Diaz-Pont, Katalin Fejes, Szilvia Görkös, Giorgio Kallis, Edite Kalnina, Daniela Mihaescu, Jim Philip, Stefan Rating, Andrew Wilson, Monika Berresheim-Kleinke, Liliane Hertzschuch

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1

Inglés

This morning, Monday, 3 June 1996, at 6.30 a.m. local time, a Turkish soldier shot and killed, in cold blood, a Greek-Cypriot National Guardsman, Stelios Panagi Kalli, in the buffer zone of Nicosia.

Ruso

Сегодня утром, в понедельник, 3 июня 1996 года, в 06 ч. 30 м. по местному времени турецкий солдат хладнокровно застрелил в буферной зоне Никосии военнослужащего Национальной гвардии грека-киприота Стелиоса Панаги Калли.

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1

Inglés

5. Utman Kalli Zakari.

Ruso

5. Утман Калли Закари.

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1

Inglés

On 27 January 2010, the Court delivered final judgements in two cases concerning unjustified killings by State agents in the context of the 1996 Greek-Cypriot demonstrations and the lack of an effective investigation into those killings (violation of article 2 of the ECHR) - Andreou v. Turkey and Kallis and Androulla Panayi v. Turkey.

Ruso

32. 27 января 2010 года Суд вынес окончательные решения по двум делам, касающимся неоправданных убийств, совершенных сотрудниками государственных сил в ходе демонстраций киприотов-греков в 1996 году, и непроведения эффективного расследования этих убийств (нарушение статьи 2 ЕКПЧ), а именно Андреу против Турции и Каллис и Андрулла Панаи против Турции54.

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1

Inglés

Maria Piniou—Kalli (Greece)

Ruso

Мария Пиниу-Калла (Греция)

Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1

Inglés

Mr. Maria PINIOU—KALLI Greece

Ruso

Г-н Мария ПИНИУ-КАЛЛИ Греция

Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1

Inglés

At 1400 hours an Iranian mechanical digger was seen reinforcing the positions at the Chasmeh Kalli junction at the Miyyat post at coordinates 5840 in the Haran region.

Ruso

В 14 ч. 00 м. на позиции пункта в Мияте в районе узла Часмех-Калли в точке с координатами 5840 в районе Харан прибыла иранская землеройная машина.

Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1

Inglés

During this period, Ms. Kallis was taken blindfolded eight to ten times to another room of the same building for interrogation and, although not physically assaulted, she suffered mental torture and witnessed scenes of torture where men were beaten with electric rods.

Ruso

г-жа Каллис с завязанными глазами 8−10 раз доставлялась в другую комнату этого же здания для допроса и, хотя в отношении нее не было применено физическое воздействие, она подвергалась психологическим пыткам и наблюдала сцены применения пыток, во время которого мужчин избивали электрическим кабелем.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1

Inglés

In the context of the present study, the experts conducted an interview with Maryam Kallis, who was held in secret detention in Damascus from 15 March to 7 June 2009.

Ruso

246. В контексте настоящего исследования эксперты провели встречу с Мариам Каллис, которая содержалась в тайном месте содержания под стражей в Дамаске с 15 марта по 7 июня 2009 года.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1

Inglés

She also alleged that her family did not know where she was being held and that, when her husband tried to find out where she was, British authorities had said that they could not disclose the place of detention for two reasons: they had an agreement with the Syrian Arab Republic not to disclose this place and, if they did, Ms. Kallis' sister could go there and put Ms. Kallis' life at risk.

Ruso

Она также утверждала, что ее семья не знала о месте ее содержания под стражей и что, когда ее муж попытался выяснить ее местонахождение, власти Великобритании заявили, что они не могут раскрыть место ее содержания под стражей по двум причинам: они достигли соглашения с Сирийской Арабской Республикой не раскрывать это место, а если они сделают это, то сестра г-жи Каллис может пойти туда и подвергнуть опасности жизнь г-жи Каллис.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1

Inglés

Dr. Piniou-Kalli was one of the founding members and has been the Medical Director of the Medical Rehabilitation Center for Torture Victims (MRCT) in Athens, Greece, a non-profit organization, since its foundation in September 1989

Ruso

Доктор Пиниу-Калли была одним из членов - основателей и медицинским директором Центра медицинской реабилитации для жертв пыток (ЦМРЖП), некоммерческой организации, расположенной в Афинах, Греция, с момента ее основания в сентябре 1989 года.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1

Inglés

Ms. Maria PINIOU-KALLI

Ruso

г-жа Мария ПИНИУ-КАЛЛИ

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1

Inglés

Ms. Maria PINIOU-KALLI (Greece) 39

Ruso

Г-жа Мария ПИНИУ-КАЛЛИ (Греция) 39

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1

Inglés

PINIOU-KALLI, Maria

Ruso

ПИНИУ-КАЛЛИ, Мария

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1

Añadir una traducción

Obtenga una traducción de calidad con contribuciones humanas



Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma:  English |  Italiano |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo