Preguntar a Google

Usted buscó: secondigliano (Inglés - Ruso)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Ruso

Información

Inglés

3. Secondigliano prison

Ruso

3. Тюрьма в Секондильяно

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

As for the situation in the Secondigliano prison, the Government stated that 64 officials had been charged but that the trial was not yet over.

Ruso

В отношении положения в тюрьме Секондильяно правительство указало, что против 64 служащих было выдвинуто обвинение и процесс пока еще не завершен.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

In October, following a criminal investigation into further alleged illtreatment of Secondigliano prisoners between June 1995 and February 1999, 20 prison officers were ordered to stand trial in 2000.

Ruso

В октябре в результате уголовного расследования других предполагаемых случаев жестокого обращения с заключенными тюрьмы Секондильяно в период с июня 1995 года по февраль 1999 года 20 тюремных служащих в 2000 году предстали перед судом.

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Secondigliano Criminal proceedings opened in 1993 into the alleged ill-treatment of inmates of Secondigliano prison, Naples, and ended in the acquittal of some 60 prison officers.

Ruso

354. В 1993 году было возбуждено уголовное дело по предполагаемому факту жестокого обращения с лицами, содержавшимися под стражей в тюрьме неаполитанского квартала Секонодильяно, которое завершилось вынесением оправдательного вердикта в отношении примерно 60 тюремных служащих.

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

In 1997 lawyers in Catania had complained that inmates of Bicocca prison were regularly subjected to ill-treatment by prison officers and expressed concern that those involved included officers transferred from Secondigliano where they were already under investigation for alleged ill-treatment.

Ruso

В 1997 году адвокаты Катании пожаловались на то, что заключенные тюрьмы, расположенный в Бикокка, регулярно подвергаются жестокому обращению со стороны тюремных служащих, и выразили озабоченность в связи с тем, что к этому делу имели также отношение должностные лица, переведенные из тюрьмы Секондильяно, где в отношении них уже проводилось расследование по факту предполагаемого жестокого обращения.

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

At present there are 12 prisons which have "41 bis " sections: Cuneo, L'Aquila, Marino del Tronto (Ascoli Piceno), Novara, Parma, Rome Rebibbia (for women), Rome Rebibbia (for men), Secondigliano (Naples), Spoleto, Terni, Tolmezzo (Udine) and Viterbo.

Ruso

245. В настоящее время в 12 тюрьмах имеются зоны, где действует режим, предусмотренный в статье 41-бис: к их числу относятся тюрьмы в Кунео, Л'Акилле, Марино дель Тронто (Асколи-Пичено), Новаре, Парме, Рим Ребиббие (для заключенных-женщин), Рим Ребиббие (для заключенных-мужчин), Секондильяно (Неаполь), Сполето, Терни, Толмеццо (Удине) и Витербо.

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

250. As regards the proceeding against twenty penitentiary police officers for ill-treatment against prisoners at Napoli Secondigliano prison, on 21.9.2004 the Court of Naples issued a judgment by which seventeen accused persons have been acquitted, while three accused persons have been punished by imprisonment for between eight and ten months.

Ruso

250. Что касается уголовного дела, возбужденного в отношении 20 тюремных надзирателей по факту жестокого обращения с содержащимися под стражей лицами в тюрьме неаполитанского квартала Секондильяно, 21 сентября 2004 год суд Неаполя вынес оправдательный приговор в отношении 17 обвиняемых и приговорил трех других лиц к лишению свободы сроком от 8 до 10 месяцев.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

284. Concerning the cases of Khaled Kabouti, Salvatore Franco and Carmelo La Rosa, transmitted by the Special Rapporteur in 1995, as also those of Antonio Morabito and Creaute Arsenie and the situation in the Secondigliano prison, Naples, transmitted in 1994, the Italian Government sent replies, dated 7 August 1995, in which it indicated that judicial investigations were in progress.

Ruso

284. В отношении случаев Халеда Каблути, Сальваторе Франко и Кармело Ла-Розы, препровожденных правительству Специальным докладчиком в 1995 году, а также случаев Антонио Морабито и Креауте Арсени и положения в тюрьме Секондильяно в Неаполе, доведенных до сведения правительства в 1994 году, итальянское правительство направило ответы 7 августа 1995 года, в которых оно указало на начатые полицейские расследования.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo