Preguntar a Google

Usted buscó: zourabichvili (Inglés - Ruso)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Ruso

Información

Inglés

(Signed) Salomé Zourabichvili

Ruso

(Подпись) Саломе Зурабишвили

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Inglés

Ms. Salomé Zourabichvili (France)

Ruso

гжу Саломею Зурабишвили (Франция)

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

I have designated Ms. Zourabichvili to serve as Coordinator of the Panel of Experts.

Ruso

Я назначил гжу Зурабишвили Координатором Группы экспертов.

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Inglés

I have designated Ms. Zourabichvili to serve as Coordinator of the Panel of Experts.

Ruso

Я назначил г-жу Зурабишвили Координатором Группы экспертов.

Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

- Ms. Salomé Zourabichvili, arms control and non-proliferation policy (France)

Ruso

- гжу Саломе Зурабишвили, контроль над вооружениями и политика нераспространения (Франция).

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Ms. Salomé Zourabichvili, France (non-proliferation/nuclear and conventional disarmament)

Ruso

гжу Саломею Зурабишвили, Франция (нераспространение/ядерное разоружение и разоружение в сфере обычных вооружений)

Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Ms. Salomé Zourabichvili, France (non-proliferation/nuclear and conventional disarmament).

Ruso

г-жа Саломея Зурабишвили, Франция (нераспространение/ядерное разоружение и разоружение в сфере обычных вооружений).

Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

The Acting President (spoke in French): I now call on Her Excellency Mrs. Salome Zourabichvili, Minister for Foreign Affairs of Georgia.

Ruso

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Грузии Ее Превосходительству гже Саломе Зурабишвили.

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

"He did not do that to make any Democratic leader, lost 20 percent of the territory of their country [the war], - said another opposition leader Salome Zourabichvili - he should resign."

Ruso

“Он не сделал то, что должен сделать любой демократический руководитель, потерявший 20 процентов территории своей страны [в войне], - говорит другой лидер оппозиции Саломе Зурабишвили, - он должен уйти в отставку”.

Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

Ex-foreign minister, leader of the opposition party Georgia’s Way Salome Zourabichvili suggested that the inner circle of President Mikhail Saakashvili, disappointed in his political future, can physically remove the head of state.

Ruso

Экс-глава МИД, лидер оппозиционной партии “Путь Грузии” Саломе Зурабишвили предположила, что ближайшее окружение президента Михаила Саакашвили, разочаровавшись в его политическом будущем, может физически устранить главу государства.

Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Ex-foreign minister, leader of the opposition party Georgia’s Way Salome Zourabichvili suggested that the inner circle of President Mikhail Saakashvili. • Saakashvili declared the winner in the presidential elections of Georgia »»»

Ruso

Экс-глава МИД, лидер оппозиционной партии “Путь Грузии” Саломе Зурабишвили предположила.

Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Since the authorities in a meeting attended by the Chairman of Parliament David Bakradze and the leaders of the parliamentary majority, ITAR-TASS. With the opposition in an interview attended by ex-Foreign Minister, now leader of the "Way of Georgia Salome Zourabichvili, former postpred countries in the UN, now the leader politobedineniya Alliance for Georgia" Irakli Alasania and Kakha Shartava - leader of the "National Forum".

Ruso

Со стороны властей во встрече участвовали председатель парламента Давид Бакрадзе и руководители парламентского большинства, передает ИТАР-ТАСС. Со стороны оппозиции в беседе приняли участие экс-глава МИД, ныне лидер партии “Путь Грузии” Саломэ Зурабишвили, бывший постпред страны в ООН, ныне лидер политобъединения “Альянс за Грузию” Ираклий Аласания и Каха Шартава - руководитель партии “Национальный форум”.

Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

Zourabichvili - a citizen of France, from March 2004 to October 2005 Minister of Foreign Affairs of Georgia, and prior to that appointment - French Foreign Ministry staff, and the beneficial owners named “Falcon Capitals”, saying that it was “a former GRU officer Paata Mamaladze and Anatoly Chubais and other Russian businessmen. “

Ruso

Саломе Зурабишвили - гражданка Франции, с марта 2004 по октябрь 2005 министр иностранных дел Грузии, а до этого назначения - сотрудник МИД Франции, назвала и фактических владельцев “Falcon Capitals”, заявив, что это “бывший офицер ГРУ Паата Мамаладзе, а также Анатолий Чубайс и другие российские бизнесмены”.

Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

The General Assembly heard statements by H.E. Ms. Ursula Plassnik, Federal Minister for Foreign Affairs of Austria; H.E. Mr. Mohamed Benaissa, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Morocco; H.E. Mr. David Oddsson, Minister for Foreign Affairs and External Trade of Iceland; H.E. Mrs. Ilinka Mitreva, Minister for Foreign Affairs of The former Yugoslav Republic of Macedonia; H.E. Mr. Ahmed Ould Sid'Ahmed, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania; H.E. Mr. Per Stig Moeller, Minister for Foreign Affairs of Denmark; H.E. Mr. Jean-Paul Ngoupande, Minister for Foreign Affairs, Regional Integration and Francophonie of the Central African Republic; H.E. Mr. Fabio Berardi, Minister for Foreign and Political Affairs of San Marino; H.E. Mr. Aboudou Soefo, Minister of State, Minister for Foreign Affairs, Minister for Cooperation and Francophonie of Comoros; H.E. Mr. Bernard Rudolf Bot, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands; H.E. Mrs. Fatoumata Kabasidibé, Minister for Foreign Affairs of Guinea; H.E. Mr. José Ramos-Horta, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Timor-Leste; H.E. The Honourable Laurie Chan, Minister for Foreign Affairs of Solomon Islands; H.E. Mrs. Salome Zourabichvili, Minister for Foreign Affairs of Georgia; H.E. Mr. Klaus Scarioth, Deputy Minister for Foreign Affairs of Germany; and H.E. Mr. Oskaras Jusys, Secretary for Foreign Affairs of Lithuania.

Ruso

Генеральная Ассамблея заслушала заявления Ее Превосходительства г-жи Урсулы Плассник, федерального министра иностранных дел Австрии; Его Превосходительства г-на Мохаммеда Бенаисы, министра иностранных дел и сотрудничества Марокко, Его Превосходительства г-на Давида Оддссона, министра иностранных дел и внешней торговли Исландии; Ее Превосходительства г-жи Илинки Митревой, министра иностранных дел бывшей югославской Республики Македонии; Его Превосходительства г-на Ахмеда ульд Сида Ахмеда, министра иностранных дел и сотрудничества Мавритании, Его Превосходительства г-на Пера Стига Мёллера, министра иностранных дел Дании, Его Превосходительства г-на Жан-Поля Нгупанде, министра иностранных дел, региональной интеграции и по вопросам франкофонии Центральноафриканской Республики; Его Превосходительства г-на Фабио Бернарди, государственного секретаря по иностранным и политическим делам Сан-Марино; Его Превосходительства г-на Абуду Суэфу, государственного министра, министра внешних сношений, сотрудничества, по делам франкоязычных стран и коморцев, проживающих за рубежом, Коморских Островов; Его Превосходительства г-на Бернарда Рудольфа Бота, министра иностранных дел Нидерландов; Ее Превосходительства г-жи Сидибе Фатуматы Кабы, министра иностранных дел Гвинеи; Его Превосходительства г-на Жозе Рамуша Орты, министра иностранных дел и сотрудничества Тимора-Лешти; Его Превосходительства достопочтенного Лори Чана, министра иностранных дел Соломоновых Островов, Ее Превосходительства г-жи Саломе Зурабишвили, министра иностранных дел Грузии; Его Превосходительства г-на Клауса Скариота, заместителя министра иностранных дел Германии; и Его Превосходительства г-на Оскараса Юсиса, министра иностранных дел Литвы.

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Mrs. Zourabichvili (Georgia) (spoke in French): I should first like to congratulate Mr. Jan Eliasson on his election as President at the sixtieth session of the General Assembly.

Ruso

Гжа Зурабишвили (Грузия) (говорит пофранцузски) : Я хотела бы прежде всего поздравить гна Яна Элиассона с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестидесятой сессии.

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

108. The Panel's composition at the time of the submission of the report is as follows: Salomé Zourabichvili (France), Coordinator; Jonathan Brewer (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); Chunjie Li (China); Thomas Mazet (Germany); Jacqueline Shire (United States of America); Kazuto Suzuki (Japan); Elena Vodopolova (Russian Federation); and Olasehinde Ishola Williams (Nigeria).

Ruso

108. Состав Группы на момент представления доклада выглядит следующим образом: координатор Саломе Зурабишвили (Франция), Джонатан Брюэр (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Елена Водополова (Российская Федерация), Ли Чуньцзе (Китай), Томас Мацет (Германия), Кадзуто Судзуки (Япония), Оласехинде Ишола Уильямс (Нигерия) и Джеклин Шайер (Соединенные Штаты Америки).

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

The Panel's composition is as follows: Salomé Zourabichvili (France), Coordinator; Jonathan Brewer (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); Kenichiro Matsubayashi (Japan); Thomas Mazet (Germany); Jacqueline Shire (United States of America); Elena Vodopolova (Russian Federation); Olasehinde Ishola Williams (Nigeria); and Wenlei Xu (China).

Ruso

В состав Группы входят: Саломе Зурабишвили (Франция) -- координатор; Джонатан Брюэр (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии); Кэнитиро Мацубаяси (Япония); Томас Мацет (Германия); Жаклин Шир (Соединенные Штаты Америки); Елена Водополова (Российская Федерация); Оласехинде Ишола Уильямс (Нигерия); и Вэньлэй Сюй (Китай).

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo