Usted buscó: concession (Inglés - Suajili)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Suajili

Información

Inglés

concession

Suajili

konsesheni

Última actualización: 2012-12-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

concession fees

Suajili

mkataba

Última actualización: 2011-03-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

a gold concession or the oil fields?

Suajili

maridhiano ya dhahabu au maeneo yanye mafuta?

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

this is a concession from your lord and a kindness.

Suajili

huko ni kupunguziwa kuliko tokana na mola wenu mlezi, na ni rehema.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

this is a concession from your lord, and a mercy.

Suajili

huko ni kupunguziwa kuliko tokana na mola wenu mlezi, na ni rehema.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

syria believes this is tantamount to normalizing relations without any israeli concession.

Suajili

syria inaamini hii ni sawa na kurejesha mahusiano bila ya waisraeli kulipia chochote.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

a 30,000ha land concession to biofuels firm procana in the district of massingir had been revoked.

Suajili

kibali cha kutumia hekta 30,000 za ardhi kwa kampuni ya mazao nishati (biofuels) procana, kimebatilishwa.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

the way in which our ministry takes for granted the concession of diplomatic passports will soon lead foreign customs officials to burst into laughter when they see yet another one.

Suajili

namna tu wizara yetu inavyochukulia kiwepesi suala la kutoa pasipoti za kidiplomasia na kutumia vibaya mamlaka yake itasababisha idara za uhamiaji nje ya nchi waangue vicheko wanapoona aina ya watu wanaotembea na nyaraka hizo.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

this concession is only for those whose homes are not near the masjid haram, refrain from transgressing these commandments of allah and know it well that allah is very severe in punishment.

Suajili

hayo ni kwa ajili ya yule ambaye watu wake hawako karibu na msikiti mtakatifu. na mcheni mwenyezi mungu, na jueni mwenyezi mungu ni mkali wa kuadhibu.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

but if any remission is made by the brother of the slain, then grant any reasonable demand, and compensate him with handsome gratitude, this is a concession and a mercy from your lord.

Suajili

na anaye samehewa na ndugu yake chochote basi ashikwe kulipa kwa wema, na yeye alipe kwa ihsani. huko ni kupunguziwa kuliko tokana na mola wenu mlezi, na ni rehema.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

a report from cornelder de mozambique, the company that won a 25 year-long concession from the government of mozambique in 1998 to run the port, points to a sharp decline in the use of the port by malawian exporters and importers.

Suajili

taarifa kutoka kwa cornelder de mozambique, kampuni ambayo ilipata zabuni kutoka kwa serikali ya msumbiji mwaka 1998 ya kuendesha bandari hiyo, zinaonyesha kupungua kwa kasi kubwa katika matumizi ya waagizaji na wasafirishaji kwenda nje wa malawi kwenye bandari hiyo.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

although the constitution affirms the independence of state and religion, in practice the concession of diplomatic passports to religious leaders appears to violate this principal, after all, how can a religious leader carry a diplomatic passport without infringing the basic principal of secularism?

Suajili

ingawa katiba inatenganisha bayana masuala ya utawala wa serikali na yale ya dini, katika hali halisi utoaji wa pasipoti za kidiplomasia kwa viongozi wa kidini unaonekana wazi kuvunja kanuni hiyo, na tuwe wakweli, inawezekana vipi kiongozi wa kidini kubeba pasipoti ya kidiplomasia bila kuvunja kanuni ya msingi kabisa ya nchi kutokuwa na dini?

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

the burning of forests is blamed on the operations of oil palm plantations, wood suppliers’ concessions, and pulpwood plantations.

Suajili

uchomaji wa misitu ni unasemekana kusababishwa na shughuli za kilimo cha mashamba makubwa ya mafuta ya mawese, makubaliano ya uuzaji wa kuni, na mashamba ya mashapo.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

although, as mentioned above, catholic church cardinals have benefited from this concession, other religious institutions recognized by the brazilian state are not excluded from the application for diplomatic passports and indeed other evangelical representatives, such as controversial pastor edir macêdo, leader of brazil's igreja universal (universal church) have received diplomatic passports in the past.

Suajili

ingawa, kama ilivyotajwa awali, makadinali wa kanisa katoliki wamekuwa wakinufaika na takwa hilo la kikatiba, taasisi nyingine za kidini zinazotambuliwa na serikali ya brazil hazijatengwa katika kuomba pasipoti za kidiplomasia na hata wakuu wengine wa madhehebu ya kiprotestanti, kama mchungaji ambaye ni vigumu kueleweka kirahisi edir macêdo, kiongozi wa kanisa la ulimwengu (igreja universal) walipokea pasipoti za kidiplomasia siku za nyuma.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

but if there is a hidden agenda, and rwanda's interest is more or less controlling the mining concessions and all that, illegally, and if they have a hand in each and everything that goes on in north and south kivu, then we're still a long way from trust.

Suajili

lakini kama kuna ajenda ya siri, na maslahi ya rwanda ni kutaka kudhibiti uchimbaji wa madini na mambo kama hayo kinyume cha sheria, na kama wana mkono kwenye kwenye kila jambo linaloendelea kivu ya kaskazini na kusini, basi bado tupo mbali sana na kuaminiana.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

on 5 february 2010 aiuba cuereneia, minister for planning and development and the main government negotiator with the donors, sent a reply to the g19, setting out the government position and making few concessions.

Suajili

mnamo tarehe 5 februari 2010 aiuba cuereneia, waziri wa mipango na maendeleo na mjumbe wa serikali anayeshauriana na wafadhili, alituma majibu kwa g19, iliyoeleza msimamo wa serikali na kutoa masharti nafuu.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

the concession of diplomatic passports is regulated in brazil by constitutional decree 5.978 which determines that these official documents can be issued to presidents, vice- presidents, ministers, congressmen, heads of diplomatic missions, ministers of the supreme court and former presidents.

Suajili

nchini brazil utoaji wa pasipoti za kidiplomasia unadhibitiwa na katiba ya nchi kifungu ya 5.978 kinachotamka kuwa nyaraka hizo rasmi zinaweza kutolewa kwa marais, makamu wa rais, mawaziri, wabunge, wakuu wa idara za kidiplomasia, majaji wa mahakama kuu na marais waliopita.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

the heshan government made several concessions after hundreds of local residents took to the street on july 12 enraged by the high-risk project.

Suajili

serikali ya heshan iliridhia mambo kadhaa kufuatia mamia ya raia wa jiji la heshan kuandamana julai 12, 2013 wakipinga kujengwa kwa mradi huo ambao wanaamini utaweka maisha yao hatarini.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

they want you to make concessions to them and then they will reciprocate.

Suajili

wanatamani lau unge lainisha ili nao wakulainishie.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo