Preguntar a Google

Usted buscó: glow (Inglés - Suajili)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Suajili

Información

Inglés

I swear by the evening glow,

Suajili

Basi ninaapa kwa wekundu wa jua linapo kuchwa,

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

So I swear by the twilight glow

Suajili

Basi ninaapa kwa wekundu wa jua linapo kuchwa,

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

I swear by the glow of sunset,

Suajili

Basi ninaapa kwa wekundu wa jua linapo kuchwa,

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

On their faces you will see the glow of beatitude.

Suajili

Utatambua katika nyuso zao mng'aro wa neema,

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

You shall see upon their faces the glow of bliss.

Suajili

Utatambua katika nyuso zao mng'aro wa neema,

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

So I do call to witness the ruddy glow of Sunset;

Suajili

Basi ninaapa kwa wekundu wa jua linapo kuchwa,

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

They are like a man who kindles a fire, and when its glow has illumined the air God takes away their light leaving them in the dark where they will not be able to see.

Suajili

Mfano wao ni kama mfano wa aliye koka moto, na ulipo tanda mwangaza wake kote kote Mwenyezi Mungu aliiondoa nuru yao na akawawacha katika giza, hawaoni.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

(This lamp is) kindled from a blessed tree, an olive neither of the East nor of the West, whose oil would almost glow forth (of itself) though no fire touched it. Light upon light.

Suajili

Si wa mashariki wala magharibi. Yanakaribia mafuta yake kung'aa wenyewe ingawa moto haujayagusa - Nuru juu ya Nuru.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Allah is the light of the heavens and the earth: the likeness of His light is as a niche wherein is a lamp; the lamp is in glass; the glass is as though it were a star brilliant; lit from a tree blest, an olive, neither in the east nor in the west; well-nigh its oil would glow forth even though fire touch it not. light upon light.

Suajili

Tungi lile ni kama nyota inayo meremeta, inayo washwa kwa mafuta yanayo toka katika mti ulio barikiwa, mzaituni. Si wa mashariki wala magharibi.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Can he who was lifeless, to whom We gave life, and gave him a light in whose glow he walks among men, be like him who is used to darkness from which he can never emerge?

Suajili

Je, aliye kuwa maiti kisha tukamhuisha, na tukamjaalia nuru inakwenda naye mbele za watu, mfano wake ni kama aliyoko gizani akawa hata hawezi kutoka humo?

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

He it is who hath made the sun a glow and the moon a light, and hath determined mansions for her that ye may know the number of the years and the reckoning Allah hath not created all this except with a purpose; He detaileth these signs unto those who know.

Suajili

Yeye ndiye aliye lijaalia jua kuwa na mwangaza, na mwezi ukawa na nuru, na akaupimia vituo ili mjue idadi ya miaka na hisabu. Mwenyezi Mungu hakuviumba hivyo ila kwa Haki.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

It glows and burns the skin.

Suajili

Unababua ngozi iwe nyeusi.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

The earth will glow with the light of her Lord, and the Book will be set up, and the prophets and the martyrs will be brought, and judgment will be made between them with justice, and they will not be wronged.

Suajili

Na ardhi itang'ara kwa Nuru ya Mola wake Mlezi, na Kitabu kitawekwa, na wataletwa Manabii na mashahidi, na patahukumiwa baina yao kwa haki, wala hawatadhulumiwa.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

The example of His light is like a niche within which is a lamp, the lamp is within glass, the glass as if it were a pearly [white] star lit from [the oil of] a blessed olive tree, neither of the east nor of the west, whose oil would almost glow even if untouched by fire.

Suajili

Taa ile imo katika tungi. Tungi lile ni kama nyota inayo meremeta, inayo washwa kwa mafuta yanayo toka katika mti ulio barikiwa, mzaituni.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

The parable of His Light is as (if there were) a niche and within it a lamp, the lamp is in glass, the glass as it were a brilliant star, lit from a blessed tree, an olive, neither of the east (i.e. neither it gets sun-rays only in the morning) nor of the west (i.e. nor it gets sun-rays only in the afternoon, but it is exposed to the sun all day long), whose oil would almost glow forth (of itself), though no fire touched it.

Suajili

Taa ile imo katika tungi. Tungi lile ni kama nyota inayo meremeta, inayo washwa kwa mafuta yanayo toka katika mti ulio barikiwa, mzaituni.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

saying: 'O my Lord, my bones are enfeebled, and my head glows silver with age. Yet, never Lord, have I been unblessed in prayer to You.

Suajili

Akasema: Mola wangu Mlezi! Mafupa yangu yamedhoofika, na kichwa kinameremeta kwa mvi; wala, Mola wangu Mlezi, sikuwa mwenye bahati mbaya kwa kukuomba Wewe.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo