MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: it was just one of those mornings ( Inglés - Tagalo )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Tagalo

Información

Inglés

He's one of those.

Tagalo

Isa sa mga iyon.

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

One of those mushy, annoying

Tagalo

Yung nakakairita

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

It was just suppose to be one line, okay?

Tagalo

Isang linya lang ang sasabihin ko.

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Do you have one of those Hollywood trainers?

Tagalo

Meron ka bang Hollywood trainer?

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Baby it was just a dream.

Tagalo

Nanaginip ka lamang.

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

It was just really intense.

Tagalo

Malubha talaga.

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Try being a swordsman wearing one of those.

Tagalo

Subukan mong isuot yan bilang isang bihasa sa espada.

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Is it one of those all inclusive resorts where you can drink all the free booze you want?

Tagalo

Isa ba iyang resort na puwede kang uminom nang uminom nang libre.

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

That's one of those extras that you really can't unsee.

Tagalo

Iyon ay isa sa mga extra na hindi niyo puwedeng hindi makita. Laktawan That's one of those extras that you really can't unsee.

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

I must be one of those weird actors who just likes to keep my instrument sharp.

Tagalo

Isa siguro ako sa mga artista na parating nag-aaral umarte.

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

If you email one of those photos to anybody you're friend is dead!

Tagalo

Kapag in-email mo kahit isang letrato kahit kanino papatayin ko ang kaibigan mo!

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

The Colorado River, which brings water to these cities, is one of those rivers that no longer reaches the sea.

Tagalo

Ang Colorado River na nagdadala ng tubig sa lungsod na ito, ay isa sa mga ilog na di na nakararating ng dagat.

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

THE MOVIE The movie is about an Alien who is stranded on this planet; as it happens, his "remote" to contact his ship to come collect him is stolen on his landing. The rest of the movie is about his hunt for the remote, and his adventures as he goes about it. It is a hard-hitting expose on human nature and modern life, or what we call civilization. And, as we shall see, the movie ends with a punch to the gut, which leaves you almost feeling ashamed of being a human being on Earth. The movie gives you pride in being a Hindu, or to be accurate, a Sanaatan Dharmi; but it makes you feel ashamed to be a Human Being living on this planet, all in just one shocking dialogue, that takes your breath away, and leaves you retching in sheer disgust at humanity. The Alien, who has been given no name, is from an advanced race that does not speak, but communicates with telepathy. Thus, they are unable to lie, or practice chicanery in any form. And this poor fellow is loose in a land full of lies and uncaring people. {Close your eyes, and imagine this scene for a moment; imagine his desperation!} When people, unable to understand, tell him - ask God - he begins to question, who is this God? And gets directed to a Temple, as this is the most populous in India. He asks God to return his Remote to him, and sits in the Temple, waiting for God to give it back to him - since that is what he sees people do : ask God, do this and do that for me! He then sees people doing all sorts of penance - Flowers, Milk, Chaader on a Muslim Peer Tomb, Churches - and he does all of this. He sees people donate money to the Temple, and blindly follows this. And then, when obviously no result is obtained, doesnt get angry - unlike us. He just assumes that God is missing from these places of Worship, and distributes placards and posters with images of all Gods of all Religions, asking "Missing", if anyone finds God, please contact me! Religion is only one of the two or three themes of the movie; to be sure, it is a predominant theme - but it is one theme among two or three nonetheless. And the picture is not about Hinduism, it is about Religion, blind faith, loot, lies and chicanery. It just so happens that first, we Hindus are the majority in this nation. Other religions have also been covered. Second, can anyone imagine the reaction if such hard questions were asked of Islam? Or, to an admittedly much lesser extent, Christianity? Recall the protests to The Da Vinci Code? Or the various problems in the Islamic world? Is it really feasible to ask such hard questions of Islam? Thus, isnt it a matter of tremendous pride for us Sanaatan Dharmis that we are followers of an open faith, where such questions can be asked? The movie then acquires a compelling and rapid narrative, as PK gets mixed up in politicised religion, and gets pitted against a powerful so-called Godman. Also mixed in is a lovely India-Pakistan love story that will tug the strings of your heart. And the best part of this is that all these 3 narratives combine into one story effortlessly and naturally. The movie does not question the need for Religion; neither does it question the existence of God. It does not mock any Religion; rather it mocks the practices and blind faith that goes into the same. It does not question the core tenets of any faith, let alone Sanaatan Dharm. It actually preaches that Man does need to pray to God, and that God does help. The movie is not an attack on any Religion; it is an attack on Mankind as it exists today. It is teaches us to believe, to have faith in God, and that God helps those who helps themselves. Isnt that what Sanaatan Dharm says precisely? It teaches us the value of true love, of self-confidence, and of true faith; it teaches us to have faith in God, and focus on our Karm. Again, precisely Sanaatan Dharm. After all, the movie has been written and directed by a Hindu. {By the way, that reminds me - if this has been written and directed by a Hindu or Sanaatan Dharmi, pray tell how is Aamir Khan the only one being questioned?} Hats off to you, Team PK! Sad that so many people have not understood its core message... there are some movies with a message. And then there are some messages with a movie woven into them, like PK. A landmark movie... stupendous. Stupendous! We need more such movies, and more such courageous actors and directors and artists... take a bow, Team PK! Stunning! Superlative! One of the best motion picture features to come out of Mumbai! I say it again : Strange that Haidar does cause even a ripple, with its negative portrayal of our beloved Armed Forces, and PK with its questions on so many vital aspects of life can cause an uproar! Is the nation more important or the religion? I am an INDIAN first. Did not watch Haidar, do not intend to. No one insults my Army. Sorry. And PK is much, much de "jhoothh bolnaa seekh kar gayaa, pyaar karnaa sikhaa gayaa" the last dialogue of the movie...

Tagalo

reflection paper-tungkol sa buhay

Última actualización: 2017-08-21
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

literal Velan was a carpenter. He was living in a village. His mother dies a long time back. His aged father, Kuppan, lived with Velan. Kuppan was very weak. He could not even walk well. He was so weak. It was because Velan did not give him enough food. He had given his father a small earthen plate. Even a small quantity of rice in the plate appeared to be much. Velan was a bad man. He was a drunkard also. After taking drinks, he abused his father badly. Velan had a son. His name is Muthu. Muthu was just ten years old. He was a very good boy. He loved his grandfather. He had great respect for his grandfather. He did not like his father’s attitude and character, because his father was treating his grandfather cruelly. One day Kuppan was eating his food out of earthen plate that his son had given to him. The earthen plate fell down. The plate broke into pieces. The food also fell on the floor. Velan was working at the other end of the room. He saw the broken plate. He was very angry with his father and used very harsh words to abuse his father. The old man felt bad about what happened. He was sorry for his mistake. Velan’s words wounded him very deeply. Velan’s son, Muthu, saw this. He did not like his father. His father was ill-treating his grandfather. He was afraid to speak against his father. He was sad about his grandfather. But he was not powerful to stand in support of his grandfather. The next day Muthu took some of his father’s carpentry tools and a piece of wood. He worked with the tools to make a wooden plate. His father saw him working. “What are you making, Muthu?" he asked. “I am making a wooden plate!" replied Muthu. “A wooden plate! What for?" asked his father. “I am making it for you, father. When you grow old, like my grandfather, you will need a plate for food. A plate made from earth mat break very easily. Then I may scold you severely. So, I want to give you a wooden plate. It may not break so easily." The carpenter was shocked to hear this. Only now he realized his mistake. His father was kind to Velan He had looked after Velan very well. Now, he was old. Velan was treating his father severely. Velan was now very sad about his own behavior. He realized his mistakes. He then became a different person. From that day, Velan treated his father with great respect. He gave up drinking too. Velan learnt a lesson from his own son. You should honor your parents at all times. It is your duty. It brings you their blessings.

Tagalo

literal

Última actualización: 2017-02-28
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

The girl felt hopeless and began to cry, but the boy put his arms around her, held her tightly and said, "...and I am one of those fools."

Tagalo

Batang babae ang nadama walang pag-asa at nagsimulang sigaw, ngunit ang boy ilagay ang kanyang armas sa paligid sa kanya, gaganapin ang kanyang mahigpit at sinabi, "... at ako ay isa sa mga mangmang."

Última actualización: 2017-02-19
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

[narrator] Once upon the last day of a golden summer, there was a boy... and bear. The boy, whom we shall meet in a moment, was called Christopher Robin. The bear was called Winnie the Pooh. And together they had many grand adventures in a remarkable place called the Hundred Acre Wood. But the grandest and most extraordinary of all their adventures was still to begin. T oday, I believe, is a good day for being Pooh. [hums] And here, I should say, is a good place for being Pooh. [hums] Any reason that I think of is a good one for being Pooh. [hums] [Iaughs] But the very best reason of all is... [boy] Pooh Bear. ...being with my very best friend, Christopher Robin. You are just in time for the best part of the day. What part is that? The part when you and me... ...become we. [clattering] Pooh,... there's something I have to tell you. Is it something nice? Not exactly. Then it can wait. It can? For how Iong? For ever and ever. # For ever and ever # Is a very long time, Pooh [chuckles] # Forever isn't long at all # When I'm with you [laughs] # I wanna call your name forever # And you will always answer forever # And both of us will be Forever you and me # For ever and ever [creaking, pop] # I wanna stay like this forever [Pooh Iaughs] # If only I could promise forever [Iaughing echoes] # Then we could just be we # Forever you and me [both] # For ever and ever # For ever and ever # Is a very long time, Pooh [Pooh chuckles] # Forever isn't long at all, Christopher # When I'm with you [Pooh chuckles] # I wanna be with you forever [echoes] # I want you right here beside me forever # One thing you should know # No matter where I go # We'll always be together # For ever and ever # [narrator] And so they stayed together, doing all the things a boy and a bear could do. And when the day began to end, Christopher Robin had quite forgotten he still had something to tell Pooh. [Christopher] Pooh Bear, there's one thing we didn't do today. [Pooh] And what thing might that be? [Christopher] Uh... nothing. Nothing? Christopher Robin, what exactly is "doing nothing"? Well, I'm told it means going along, Iistening to all of the things you can't hear, and not bothering. It's when people say "What are you two doing?" And we say "Oh, nothing." And we do it. This is sort of a nothing thing we're doing right now. I wish it could Iast forever. Well, then we must do it again tomorrow. And the tomorrow after. And the tomorrow following that. Pooh Bear,... what if... some day... there came a tomorrow when we were apart? As Iong as we're apart together we shall certainly be fine. [chuckles] Yes, yes, of course. But if we weren't together? If I were somewhere else? [chuckles] But you really couldn't be, as I would be quite Iost without you. Who would I call... [buzzing] ...on those days when I'm just not strong enough, or brave enough? Well, actually... And who would I ask for advice when I didn't know which way to turn? Pooh, we... We... We simply wouldn't be. [yawns] Oh, Pooh. If ever there's a tomorrow when we're not together, there's something you must remember. [yawns] And what might that be, Christopher Robin? You're braver than you believe, and stronger than you seem, and smarter than you think. [chuckles] Oh, that's easy. [clears throat] We are braver than a bee, and, uh, Ionger than a tree, and taller than a goose. Or was that a moose? [both chuckle] No, silly old bear. You're braver than you believe, and stronger than you seem... and smarter than you think. But the most important thing is... even if we're apart... I'II always be with you. [Pooh chuckles] I'II always be with you. [echoing] AIways be with you. [Pooh moans] [birds twitter] [mutters] [snores] Braver than our beans. [snores] Longer when we gleam. [snores] Hum dee duh de dum. Hm dee duh-duh dee. [mutters] [Iaughs] Hello, Christopher Robin. I can't seem to remember the... To remember the, uh,... It's autumn. It is. It's the first day of autumn. A time of hot-chocolaty mornings and toasty-marshmallow evenings. And best of all.... Ieaping into Ieaves. Oh... [chuckles] Oh, someone's Ieft a honey pot. AII alone and Ionely. [groans] With no one to care for it. I suppose... I should take it. AIthough it might belong to someone. Though, just as easily not. Hmm. Think, think. Think. I believe when a question becomes this sticky, I should ask my very good friend... Christopher Robin. [echoing] Christopher Robin. Are you here? Are you there? Are you... anywhere? [Pooh] Piglet! Piglet! Christopher Robin is gone. Christopher... Chri... Why, Piglet, whatever are you doing... up there? I'm doing just what Christopher Robin said I should do. I'm going to Iook my fear of heights right in the face and conquer it. [creaking] That is, if it doesn't conquer me first. Christopher Robin! Are you Iooking for him, too? [Tigger purrs] Hiya, Pooh! [chuckles] - What's up? - Hello, Tigger. Piglet... is up. Help! Oh, relax, Piglet, old pal. There's no difference between plunging 1 0,000 feet to the jagged rocks below and tumblin' out of bed. Oh, really? Why, sure! [Iaughs] Except for the splat at the end they're practic'Iy similar. Christopher Robin! Hmm. CIutched in the throes of terror, eh? Well, I guess I just better bounce up there and get him down. Stand back, this is gonna take a world's record bounce. What's the matter with you? Being a second-rate bouncer is not what tiggers Iike best. [rumbling] [creaking] [creaking] [strains] [strains] [shrieks] It doesn't matter if you think you're not ripe. This is Rabbit's garden, and Rabbit does his harvesting by the book. As it clearly says in the official almanac, "Today is... [clears throat] the first day of fall following the Iast day of summer." Harvest day. Any questions? [Pooh] Hello. Oh, yes, the rutabaga in the back row, "Hello" what? [rumbling] [shrieks] [Pooh] Hello, Rabbit. Not much of a house. Just right for not much of a donkey. [Rabbit gibbers] [shrieks] Easy come,... easy go. Excuse me, Rabbit,... but would you happen to have a... a, um,... Christopher Robin about you? No! I haven't seen him. - Bother. - [thud] - He isn't where he should be. - [thud] - And wasn't where we were. - [thud] - And seems not to be anywhere... - [thud] ...where he can tell me whose honey this is. [thud] Well, it isn't mine. And I don't have time. It's harvest day! Says so in the book! I have carrots to cut, pumpkins to pick, peas to pluck! Well, of course it's mine. It's got my name scribbled all over it. T-I double g... Honey?! Yuck! P-tooie! BIech! Tiggers do not Iike honey. It isn't mine. Then again, few things are. [grunts and groans] Oh, here! If only I could find Christopher Robin. He could tell me whose it is. Why don't you check the note and find out? A note! Why, Rabbit, how clever of you. I'II just read it. Or would... if I could. Perhaps you can, Rabbit. [harrumphs] I could read this with my eyes closed. [chuckles] It says... [clears throat] [talks nonsense] Well, I could have read it if Tigger hadn't bounced me so. Tar? Jar? Oh, far! "Dear Pooh" it begins. "Worry about me." "I'm going far away." "Help!" And the note is signed "Crelm-flummin Bobbin." [chuckles] Oh, Christopher Robin. Christopher Robin? Gone far away? Oh, what a frightful thought. Wait! Why? When? Who authorized it? Where will we get the strength... to go on without him? [whimpers] [Pooh] Christopher Robin. My very best best friend. It simply cannot be. Whatever will I do? I wonder, Pooh, if... if perhaps u-u-until Christopher Robin gets back... um... I might possibly be your... best best friend. Yeah. [sobs] And when Piglet gets sick of you... [sobs] we can take over. Oh, thank you. But you already are the very best of my best friends. You see, you and I can do anything. But only Christopher Robin and I could do... nothing. Poor guy. His very Iittle brain is half gone with grief. Ah-ha! I've discovered where he went. [Iaughs] An O, another O, and... [gasps] Oh, my. What is it, Owl? Where is it? Somewhere bad, I fear. How bad? On a scale of one to ten... It's not good. [match strikes] [match strikes] He has gone to S-C-H-O-O-L. [gasps] Skull. Skull? What sort of place is that? Well, from the very sound of it, one can tell it's a most forbidding and faraway place. Then we must help Christopher Robin. Help him get back... to here. And us. And me. Then it's a quest, is it? [Iaughs] That's the spirit. Hoo, the nobility of it. A Iong and dangerous journey through the Great Unknown. Of course, you'II need a map. D-d-d-dangerous? Oh, Owl,... you wouldn't suppose we'd meet any, uh... Heffalumps? Oh, thank you, I nearly forgot. Herds of Heffalumps. [mutters] Down here I fancy, in the... southeast corner of the far west portion. W-w-what about W-w-woozles? Woozles! Wonderful! - Jagulars? - Hoo-hoo, just a dozen or three. Here, there and yonder. Not to mention the fabled... [chuckles] Skullasaurus. S-skulla...s-saurus? Oh, come, come, come. Without a monster or two it's hardly a quest. Merely a gaggle of friends wandering about. Hoo-hoo-hoo, how I envy you. Not everyone has the chance to face the unspeakable terrors of the Great Unknown. # Today's the day # In only a matter of moments You'll all be on your way # What lurks around the corner Not a soul can say # But I can guess # More or less # Hidden dangers, great duress # Ah, the moment of glory Is close at hand # Hoo-wee, it's gonna be grand # Adventure is a wonderful thing # Pack only the essentials I'll tell you what to bring # Your strength, your nerve Your hearts, your wits # And for skullasaurus attacks First-aid kits # Adventure is a hoot and a half # You'll face unearthly dangers And look at them and laugh # The claws, the teeth The chase, the thrill # You'll never want to come home Maybe you never will # That's the beauty of adventure It's strictly sink or float # It runs you till you're ragged Then it grabs you by the throat # You'll struggle to survive Although the chances are remote # Hoo-hoo, lucky you Wish I was coming too # Adventure is a wonderful thing I almost forgot the very best part. You not only save your friend from the most dangerous place, namely Skull, but from the most dangerous part of the most dangerous place. The eye of the skull itself. Oh, bother. # And you, General Pooh # Off you go Marching high and low # Your friend waits at the end # Right here # Take a look The map is perfectly clear # With your excellent sense of direction You've nothing to fear # Through the quicksand and the chasms # Tempting fate and fighting spasms # Dodging avalanching boulders # Remember # Christopher Robin's fate Rests completely on your shoulders, Pooh Excuse me. # It's up to you # That's the beauty of adventure # The trembling and the dread # I can't think of another thing I'd rather do instead Perhaps you could join us? # No, no, you go ahead # Hoo-hoo, lucky you Tally-ho and toodle-oo # Ready now? Noble chin Chest out, tummy in # Make a fracas, have a fling # Drop a postcard, give a ring # Get the lead out, time to swing # Whoop-de-doo and ba-da-bing # Adventure # Is a wonderful thing # I salute you. And those of you doomed to never return, I salute you twice. [narrator] And so Pooh and his friends crossed over into... well, that part of the Hundred Acre Wood which Owl called the "Great Unknown. " It was the start of their quest for Christopher Robin. They would find him, Owl said, if they could get through the woods. For the woods, Owl said, were filled with Heffalumps... and Woozles,... and... who knew how much worse? Look! "The Upside Down Rock." "If you've made it this far... you're where... monsters... are." [distant growling] What was that? Sounded too hungry for a Heffalump. [growling continues] Too plump for a Jagular. [growling continues] I'd say it's a... big old... buggy-eyed, saber-toothy skullasaurus. Skullasaurus? - Which way do we run? - Where do we hide? What's the shortest shortcut home? I believe... that way is a good way. [all] Run! [all gibber] AIthough, this way could be better. [Tigger] Give me a break! - If not over here. - [all scream] AIthough... [chuckles] there might be particularly pleasant as well. [all gibber] Stop it! We're getting nowhere fast, Pooh, and that just won't do. A Ieader must be someone Ieaderly, quick-thinking, informed. Someone Iike... - me. - [Iouder growling] Well,... there. Anyone with half a set of smarts can see we Iose the beast by cutting across this Iovely meadow. [squawking] And a Iovely meadow it is. [gasps] Why, Iook. Is that a golden dahlia-daffodilus? Rare for this Iocation. What exactly is this Iocation, Rabbit? And might it be nearer Christopher Robin than farther? Why, we're right here, on course, of course. Where else w-would we be? [squawking] Owl, where are we? "Nice peeceful spot!" Ha! Indeed! [ping] - [ping] - Oh, d-d-dear. This is not the place for a small and frightfully fearful animal... such as myself. Or myself. Or himself. Thanks for noticing. Yes, well, uh, precisely why I chose it. No skullasauruses would dare follow us in here. [chuckles] [distant growling] [screams] Piglet! Come back! I can't Iose you, too. [butterfly squeaks] [Piglet giggles] - [butterfly squeaks] - [Pooh] Oh, my, my. I believe you've made a friend, Piglet. [chuckles] I believe you're right, Pooh. [butterfly squeaks] [whistles] [butterflies squeak] And another, it seems. And also that one. And that one, too,... as well. And he, or her. And her, and him. And they, and them. Face it, Piglet, old pal, you're just plain popular. Some piglets have it,... some donkeys don't. [butterflies squeak] Why, I believe, Piglet, they want to take you home with them. [chuckles] It's very kind of them, I'm sure, but I already have a home. Oh, d-d-dear. Piglet. Don't Ieave. I wouldn't if I couldn't, but I can't. Jump, Piglet. We'II catch you, Iikely as not. I would if I could, but they won't Iet me. Perhaps you can ask your friends to bring you back. Why, yes. But I don't know which way back is. [chuckles] It's down here. Look. I'm afraid I'm too afraid to Iook. Oh, if only Christopher Robin was here. Christopher Robin. Piglet, that's it. He said all I have to do is remember that you are... bigger than a big Ieaf... I mean, uh, bolder when you're not green. [sighs] Or... Is any of this making you feel any Iess afraid, Piglet? I'm afraid not, Pooh. Oh, bother. Hm. How to get a piglet down who is very... up. [butterflies squeak] [Pooh] Oh, bother. E-excuse me, b-but is that you, Pooh? Yes, Piglet, it is. Might we be coming down soon? I believe so, Piglet. Uh, how soon? [Pooh] Very. [mutters] [shrieks] That's throwin' your weight around, Buddy Bear. Imagine, being outnumbered by those buggy boys a zillion to one. What a guy. Brave indeed. Now if you don't mind, Crustopher Ribbon, Ristopher Crobbin, Rustopher Crobbin, is this way. Are you all right, Piglet? Yes, Pooh. Thank you. Saving me was very brave of you. But you're brave, too, Piglet. Braver than... something. I am? Oh, what thing is that? I'm not sure, Piglet. Oh, if only I could remember. [narrator] This way and that way the map led them, to all the places Christopher Robin wasn't. But to none of the places he was. And still Rabbit refused to realize the map didn't know which way it was going. So we first head east by south, then south by east. Of course, minus the magnetic variation, plus the wind drift. We clearly go... this way! I wonder if those rather forbidding Iooking things might be the Forbidden Mountains, where Christopher Robin is. [Piglet] You're right, Pooh. [Tigger] You found 'em, Buddy Bear. Excuse me. The way to there is over here. But, Rabbit, isn't that them, over there? Now, which are you going to believe, this official map or your own eyes? Look for yourself and you'II see we're right on course. It's all right there in black and white. Why would anyone want to wander around wondering which way to go when they have a map to follow? # A map is not a guess An estimation or a hunch # A feeling or a foolish intuition # A map is a dependable, unwavering # Inarguably accurate portrayer # Of your position # Never trust your ears, your nose, your eyes # Putting faith in them is most unwise # Here's a phrase you all must memorize # "In the printed word is where truth lies " Y es, but, Rabbit... # Never trust your tummies, your tails or toes # You can't learn a thing from any of those # Here's another fact I must disclose # From the mighty pen true wisdom flows # If it says so # Then it is so # If it is so, well, so it is # A thought's not fit to think till it's printed in ink # Then it says so So it is Y es, but I think... # Never trust that thing between your ears # Brains will get you nowhere fast My dears # Haven't had a need for mine in years # On the page is where the truth appears # If it says so Then it is so # If it is so So it is # A thought's not fit to think Till it's printed in ink # Never differ from or doubt it - Bother. - # Or go anywhere without it # Thank goodness we've got this # So we don't need to fret about it # If it says so # So it is # [shrieks] Oh, no! The map! Get the map! With only half a map we're... we're Iess than nowhere. After that map! I got it! Don't have it. I had it! I don't have it now. I want it again. I got it! I ain't got it. I don't have it. I got it! Wait, I'II get it... No! I don't... I have it! Hmm. I wonder what's causing this tail to fail. Maybe it just doesn't have what it takes. [creaking] Yikes! Christopher Robin! Tigger, of all the safer places to be... I don't think this is one. - You could fall. - Yeah. Well, you know what they say. What doesn't bounce up has got to fall down. - [Iaughs] - [creaking] Uh... there's no time for this. We've had too many delays. So you just bounce out of there this moment. [Iaughs] No way. The wind isn't right. But there isn't any wind. OK, OK, you've got me. [sobs] The truth is... [whimpers] my tail... just doesn't have... enough strength. [sobs] Oh. [chuckles] Don't worry, Tigger, Christopher Robin said I just have to remember you're... taller than a beam. Really? Or was it "slower than whipped cream?" Do you feel any bouncier now? Nope. Oh... [chuckles] Perhaps your tail just needs a hand. Could you... bounce up this far? Pooh Bear! Ooh. How about now? No, no, no. Thanks for trying. I'm goin' out the way I came in. [sobs] A second-rate bouncer. [creaking] Piglet! [snorts, sobs] Um... Uh, Tigger. Hm? Oh... OK. Look at the biceps on that bear. I don't deserve to dangle from the same precipice. [creaking] [muffled] What's Donkey Boy saying? I said "Ouch." [all scream] [splash] Yike! Now, don't worry, Piglet, it's only me. Oh. Yike! Now, don't worry, Piglet, it's only Tigger and Rabbit and Eeyore. The map! Whoo-hoo, we have it! We can go now! [distant growling] Worry now, Piglet, it's the skullasaurus. I know we went over this way... And I came across... But then I... I Iost my way over... And if I don't... I know... Might you know which way Christopher Robin is from here, Rabbit? Uh, well... Uh, I mean the... There's this way, of course. Not that it's the right way. We obviously want to go this way. Though that way's further than farther and nearer than not. AIthough we can't rule out this way. Now, if Christopher Robin was here, what would he say? Well, he'd say... "That Rabbit can't function in this humidity." "It's not his fault. This fog isn't even on the map." "And that... [sobs] that Rabbit is just not smart enough to know where to go or... what to do." Oh. Christopher Robin says "At a time Iike this... all I have to do is remember..." Remember what? I forget. But it's something Iike... you're smarter when you're pink. Does that help? No. I don't know where we are and where we aren't. And I haven't known for hours. [sighs] I've failed us all. [footsteps] I believe I have as well. Let's face it, without Christopher Robin, we don't have a chance of finding Christopher Robin. Perhaps we might rest in there until this mist is mostly... mistless. [Eeyore] End o

Tagalo

Sa sandaling unang sa huling araw ng isang ginintuang tag-init, nagkaroon ng isang batang lalaki ... at bear. Ang batang lalaki na ating masasalubong sa isang sandali, ay tinawag Christopher Robin. Magsilang ng sanggol ay tinawag Winnie ang puwe. At sama-sama sila'y nagkaroon ng maraming enggrandeng pakikipagsapalaran sa isang kapansin-pansin na lugar na tinatawag na ang Hundred Acre Wood. Ngunit ang grandest at pinaka-hindi pangkaraniwang ng lahat ng kanilang mga pakikipagsapalaran ay pa rin para magsimula. T oday, tingin ko, ay isang magandang araw para sa pagiging puwe.

Última actualización: 2017-02-15
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

She was one of those pretty and charming girls born, as though fate had blundered over her, into a family of artisans. She had no marriage portion, no expectations, no means of getting known, understood, loved, and wedded by a man of wealth and distinction; and she let herself be married off to a little clerk in the Ministry of Education. Her tastes were simple because she had never been able to afford any other, but she was as unhappy as though she had married beneath her; for women have no caste or class, their beauty, grace, and charm serving them for birth or family, their natural delicacy, their instinctive elegance, their nimbleness of wit, are their only mark of rank, and put the slum girl on a level with the highest lady in the land.

Tagalo

the-kuwintas story

Última actualización: 2016-11-21
Tema: Contabilidad
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Inglés

Preston is one of those guys who is really shallow, bitchy, slutty and my god did he drink way too much and frankly I didn't want that kind of behavior rubbing off on me.

Tagalo

Mababaw, maangal, bitchy, at lasinggero si Preston. at sa totoo lang, ayokong matulad sa kaniya.

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Inglés

This is not just a battle for the trees, or against SM corporations and their corporate greed; this is a battle for our people, of Baguio and the country, against the large system where tree-cutting projects like this are just one of the numerous evil manifestations.

Tagalo

This is not just a battle for the trees, or against SM corporations and their corporate greed; this is a battle for our people, of Baguio and the country, against the large system where tree-cutting projects like this are just one of the numerous evil manifestations.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Inglés

buod sa talambuhay ni isko morenoIn the Philippine entertainment, Isko Moreno is an actor who had turned to politics as is career aside from being a celebrity. His real name is Francisco Domagoso, born in Tondo, Manila on October 24, 1974. He went to Arellano University, Pamantasan ng Lungsod ng Maynila and University of the Philippines for his education and a college degree in Bachelor of Laws. He was an only child to parents Joaquin and Rosario, who tried to raise him in spite of poverty and difficulties in life. His father worked as a stevedore at the North Harbor, and his earnings are barely enough to sustain the daily needs of the family. Isko saw this situation as a challenge and at an early age he tried to help and share in the burden of the family. He gathered all sorts of recyclable and reusable garbage such as plastics, cans, old newspapers and cartons and sold them. He was doing this until he had finished his elementary education at the Rosauro Almario Elementary School. In his high school days, he was a pedicab driver, and this supported him in his schooling at the Tondo High School. He did not mind the hardships and hindrances because he believed that all the hard works would pay off in the future. It is when he was enrolled in Marine Engineering at the Philippine Maritime Institute that luck and fate befalls him. This was the moment that he was discovered by Roxas. From doing bit roles he worked his way to become a good actor and be successful in his acting career. Focus is the right word to describe him, his firm determination to achieve whatever he wants is what makes him going. He used to be a member of German Moreno’s teen oriented show entitled “That’s Entertainment.” Isko used to work as a street vendor with a pushcart while studying until Wowie Roxas spotted and brought him to Kuya Germs (nickname of German Moreno.) That is how his acting and movie career started. Eventually, she married Diana Lynn Ditan and had four children namely, Vincent Patrick, Frances Diane, Joaquin Andre and Franco. It was in 1998 that he decided to enter politics, because of his desire to improve the plight of his community from where he came from. Barely new in the field, his opponents were surprised to see that he landed as one of the top councilors of the 1st District of Manila. He did his job, much to the amazement of the people in the political arena, which gained him a 3-term for the seat. Isko as he promised lived to create resolutions that served the interest of the poor population of Tondo. He did vow to serve the underprivileged people. Isko Moreno had completed his three-term Councilor in Manila and has won as Vice Mayor at the last election. Some of his memorable movie and TV appearances were, “May Minamahal,” “Muntik Na Kitang Minahal,””Sya’y Nagdadalaga,” “Exploitation,” “Mga Babae Sa Isla Azul,””Misteryosa,’ and “Tukso Layuan Mo Ako.” Other TV shows include, “Ligaw Na Bulaklak,””Bakekang,” “Mga Anghel Na Walang Langit,”

Tagalo

Summary biography of isko moreno

Última actualización: 2016-02-16
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:vydavatelství (Inglés>Alemán) | pagbubuod ni juan luna (Tagalo>Noruego) | gogle tradutor (Inglés>Portugués) | graci (Italiano>Inglés) | cherto (Italiano>Español) | slogan tungkol sa pagpapakatotoo sa sarili (Inglés>Tagalo) | sejurus (Malayo>Inglés) | tz xx (Inglés>Suajili) | knacc (Ruso>Inglés) | ano ang kahulugan ng pagkamatiisin (Tagalo>Inglés) | perawis lengai (Malayo>Inglés) | que bella cosa (Inglés>Italiano) | bp picture hindi picture (Hindi>Inglés) | enayet (Inglés>Árabe) | oppiaine (Finés>Lituano)


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo