Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and i was actually rowing for my school here until this fateful day, and i flipped over right in front of the entire school.
ve burada da okulum için kürek çekiyorum -- ta ki bu uğursuz gün, bütün okulun önünde baş aşağı dönene kadar.
meanwhile, tests of the rowing facilities at the schinias centre, located about 30 km northeast of athens, were plagued by high winds.
Öte yandan atina'nın yaklaşık 30 km kuzeydoğusunda yer alan schinias merkezindeki kürek tesisleri, şiddetli rüzgarların etkisi altında kaldı.
then there was a problem with seating for the rowing event -- no small thing, since it was this year's world championships.
ardından kürek yarışlarında yer sorunu ortaya çıktı -- önemsenmeyecek gibi değil, çünkü yarışlar bu yılki dünya şampiyonasıydı.