Preguntar a Google

Usted buscó: carved (Inglés - Xhosa)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Xhosa

Información

Inglés

Carved...

Xhosa

Qingqiweyo...

Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.

Xhosa

Kungoku, uqoqo lwayo lonke Balucanda ngamazembe neengxobonga.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.

Xhosa

Umandlalo wam ndiwandlele ngemiqamelo, Ngeengubo ezimfakamfele zoluko lwaseYiputa;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

With the scandal of the Royal Sovereign's decorations, a sharp reduction in carved work came about.

Xhosa

Onehlazo lomkhosi omkhulu kanye nesihambiso, eyona inephawu elibukhali kunciphiso lokuqala umsebenzi wenza ngolohlobo.

Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Carved ornaments of the quarter-galley, below the second counter, and above the upper lights.

Xhosa

Izihombiso ezikroliweyo ze-"quarter-galley", ngaphantsi kwekhawuntala yesibini, nangaphezu kwezibane eziphezulwana.

Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

She carved out a reputation for herself, with her 15-inch guns, that is unique in naval history.

Xhosa

Waqingqa udumo lwakhe, ngezibhamu zakhe ezizii-intshi eziyi15, loo nto iyodwa kwimbali yeemfazwe zaselwandle.

Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

She carved out a reputation for herself, with her 15-inch guns, that is unique in naval history.

Xhosa

Wayephumle phandle kudumo ngokwakhe, ngeshumi elinesihlanu ye-iintshi yemipu, le yayi kumkhosi wenqanawa ngokwembali.

Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.

Xhosa

Wakrola kuwo iikerubhi, namasundu, neentyantyambo ezithe bhenqe, waleka ngegolide, yagudiswa emikrolweni.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.

Xhosa

Wathi zonke iindonga zendlu ngeenxa zonke wazikrola imikrolo, zaba nemikrolo yeekerubhi, namasundu, neentyantyambo ezithe bhenqe, ngaphakathi nangaphandle.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.

Xhosa

Yayimisedare kule ndlu ngaphakathi, ilukrolo lwamathangazana neentyantyambo ezithe bhenqe; yangumsedare yonke; akwabonakala litye.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

But he did that which was evil in the sight of the LORD, as did Manasseh his father: for Amon sacrificed unto all the carved images which Manasseh his father had made, and served them;

Xhosa

Wenza okubi emehlweni kaYehova, njengoko wenza ngako uManase uyise. UAmon wabingelela kwimifanekiso yonke eqingqiweyo awayenzayo uManase uyise, wayikhonza.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

The two doors also were of olive tree; and he carved upon them carvings of cherubims and palm trees and open flowers, and overlaid them with gold, and spread gold upon the cherubims, and upon the palm trees.

Xhosa

Iingcango zombini bezizezomnquma; wazikrola ngemikrolo yeekerubhi, namasundu, neentyantyambo ezithe bhenqe, wazaleka ngegolide; eyihambisa igolide phezu kweekerubhi namasundu.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

And he set a carved image, the idol which he had made, in the house of God, of which God had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen before all the tribes of Israel, will I put my name for ever:

Xhosa

Wawumisa umfanekiso oqingqiweyo abewenzile, endlwini kaThixo, awathi uThixo kuDavide nakuSolomon unyana wakhe, Kuyo le ndlu naseYerusalem, endiyinyulileyo ezizweni zonke zakwaSirayeli, ndiya kulibeka khona igama lam ngonaphakade,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

And they brake down the altars of Baalim in his presence; and the images, that were on high above them, he cut down; and the groves, and the carved images, and the molten images, he brake in pieces, and made dust of them, and strowed it upon the graves of them that had sacrificed unto them.

Xhosa

Bazidiliza phambi kwakhe izibingelelo zooBhahali, neentsika zelanga ezibe ziphezu kwazo, wazigawula; ooAshera nemifanekiso eqingqiweyo netyhidiweyo wayaphula, wayicola yaluthuli, wayisasaza phezu kwamangcwaba abo babebingelele kuyo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father: and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the groves, and the carved images, and the molten images.

Xhosa

Ngomnyaka wesibhozo wobukumkani bakhe, esemncinane, waqala wamquqela uThixo kaDavide uyise, nangomnyaka weshumi elinesibini waqala wawahlambulula amaYuda neYerusalem, kwiziganga, nooAshera, nemifanekiso eqingqiweyo netyhidiweyo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

And these went into Micah's house, and fetched the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. Then said the priest unto them, What do ye?

Xhosa

Akuba lawa engene endlwini kaMika, ewuthabathile umfanekiso oqingqiweyo, iefodi, nemilonde-khaya, nomtyhido, uthe umbingeleli kuwo, Nenzani?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo