Preguntar a Google

Usted buscó: our father who art in heaven (Inglés - Xhosa)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Xhosa

Información

Inglés

our father who art in heaven

Xhosa

ubawo wethu osemazulwini

Última actualización: 2021-04-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

our father

Xhosa

iqabane lam

Última actualización: 2021-01-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

Xhosa

Thandazani ngoko nina nenjenje: Bawo wethu osemazulwini, malingcwaliswe igama lakho.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.

Xhosa

Ngoko yibani ngabafezekileyo, njengokuba uYihlo osemazulwini efezekile.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.

Xhosa

Ke, ukuba anixoleli nina, naye uYihlo osemazulwini akasayi kunixolela iziphoso zenu.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.

Xhosa

Ningabizi mntu ngokuba nguyihlo emhlabeni apha; kuba mnye uYihlo wenu, lowo usemazulwini.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

The oath which he sware to our father Abraham,

Xhosa

Isifungo eyasifungela uAbraham ubawo wethu,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.

Xhosa

Osukuba ke eya kundikhanyela phambi kwabantu, ndiya kumkhanyela nam phambi koBawo osemazulwini.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.

Xhosa

Lingunaphakade, Yehova, Limi emazulwini ilizwi lakho.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.

Xhosa

Kwangokunjalo asikukuthanda kukaYihlo osemazulwini, ukuba kulahleke namnye waba bancinane.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.

Xhosa

Wonke umntu ngoko oya kundivuma phambi kwabantu, ndiya kumvuma nam phambi koBawo osemazulwini.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

Xhosa

Uloqondela phantsi; Ezulwini nasemhlabeni?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.

Xhosa

Kuye ke uThixo, uBawo wethu, malubekho uzuko, kuse emaphakadeni asemaphakadeni. Amen.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

Of whom the whole family in heaven and earth is named,

Xhosa

ebizwe ngaye yonke imizalwane esemazulwini nesemhlabeni,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

I must be in heaven because I am looking at an angel!

Xhosa

I must be in heaven because I am looking at an angel!

Última actualización: 2021-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

I must be in heaven because I am looking at an angel!

Xhosa

Última actualización: 2021-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.

Xhosa

Malukhanye ngokunjalo ukhanyiselo lwenu phambi kwabantu; ukuze bayibone imisebenzi yenu emihle, bamzukise uYihlo osemazulwini.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

And our father said, Go again, and buy us a little food.

Xhosa

Wathi ubawo, Buyani niye kusithengela intwana yokudla.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

Xhosa

kuba osukuba ekwenza ukuthanda kukaBawo osemazulwini, yena lowo ngumzalwana wam, nodade wethu, noma.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.

Xhosa

Uthe ke yena kubo, Xa sukuba nithandaza, yithini, Bawo wethu osemazulwini, malingcwaliswe igama lakho. Mabufike ubukumkani bakho. Makwenziwe ukuthanda kwakho nasemhlabeni, njengokuba kusenziwa emazulwini.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo