Usted buscó: thorns (Inglés - Xhosa)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Xhosa

Información

Inglés

as the lily among thorns, so is my love among the daughters.

Xhosa

njengenyibiba phakathi kweminga, unjalo uwethu phakathi kweentombi.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

and these are they which are sown among thorns; such as hear the word,

Xhosa

abo bahlwayelwayo emithaneni enameva ngaba, bathi balive ilizwi;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

and some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:

Xhosa

ezinye ke zawa emithaneni enameva, yaza imithana enameva yakhula yaziminxa.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

and some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.

Xhosa

yimbi yawa phakathi kwemithana enameva, yasuka imithana enameva yahluma kunye nayo, yayiminxa.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

and they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,

Xhosa

amambathise ngebomvu; aluke isithsaba sameva, amthi jize ngaso,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.

Xhosa

ngameva nezibatha, endleleni yojibilizayo; ogcine umphefumlo wakhe makadede kuzo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

and some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

Xhosa

yimbi yawa emithaneni enameva; yakhula imithana enameva yayiminxa; ayanika siqhamo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

and the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.

Xhosa

izizwe zoba yimitshiso yekalika, zoba yimithi enameva ehlahliweyo, ibaswe umlilo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

and the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

Xhosa

amasoldati, eluke isithsaba ngameva, asibeka phezu kwentloko yakhe, amthi wambu ngengubo ebomvu,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

for as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

Xhosa

ngokuba njengokuqhuqhumba kwevaba ngaphantsi kwembiza, kunjalo ukuhleka kwesidenge; naloo nto ingamampunge.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

the way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.

Xhosa

indlela yevila ngathi ibiyelwe ngemitholo; ke umendo wabathe tye ubekelelwe.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

with arrows and with bows shall men come thither; because all the land shall become briers and thorns.

Xhosa

kuya kuyiwa khona neentolo nezaphetha; ngokuba lonke ilizwe liya kuba lubobo namakhakakhaka.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

ye shall know them by their fruits. do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?

Xhosa

nobaqonda ngeziqhamo zabo. kukha kukhiwe iidiliya emithaneni enameva, namakhiwane ezinkunzaneni, yini na?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

and he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of succoth.

Xhosa

wawathabatha amadoda amakhulu aloo mzi, nemithana enameva yasentlango namakhakakhaka, wawaqondisa ngayo amadoda asesukoti.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

but the sons of belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:

Xhosa

ke amatshijolo onke ephela anjengemithana enameva ecukulwayo, kuba ingenakuthatyathwa ngesandla.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

for thus saith the lord to the men of judah and jerusalem, break up your fallow ground, and sow not among thorns.

Xhosa

ngokuba uthi uyehova kumadoda akwayuda nakwiyerusalem, zikhubeleleni intsinde, ningahlwayeli emithaneni enameva.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

Xhosa

uya kukuntshulela imithana enameva neenkunzane, udle umfuno wasendle.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.

Xhosa

zingekaziva iintsasa iimbiza zenu, nokuba ikrwada inyama, nokuba iza kuvuthwa, uyayiqweqwedisa.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

but that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.

Xhosa

ke, othi uvelise imithana enameva neenkunzane, awunto yanto, ukufuphi nengqalekiso; esiphelo sisa ekutshisweni.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

therefore, behold, i will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.

Xhosa

ngako oko, yabona, ndiya kuyibiyela indlela yakho ngameva, ndakhe udonga, angawufumani umendo wakhe.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo