Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
do a family gathering
gaan na die park
Última actualización: 2022-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
did schwalber do a good job?
hoe was schwalber se regie?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
- shall we do a scene?
- sal ons 'n stukkie lees?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
i can do a wheelie on my bicycle
ek hou van toertjies op my fiets
Última actualización: 2021-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we'll have to do a lumbar puncture.
ons sal 'n lumbalepunksie moet doen
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
shall we do a bit of "the misanthrope"?
sal ons 'n stukkie "le misanthrope" doen?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i am going to do a doctors coarse and it coarse
universiteit toe
Última actualización: 2022-01-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
you guys do a game with me, eh. and you play with ... fire.
- julle wil speel, en julle speel met...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
we expected to go to university and study to do a course of your choose
ons het verwag om universiteit toe te gaan en te studeer om 'n kursus van jou keuse te doen
Última actualización: 2022-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
ja my dae was gouer as 'n hardloper; hulle het weggevlug sonder om voorspoed te sien.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abusing verbally or non verbally threatening and using other means of violence to make someone do a piece of work
die misbruik van mondelinge of nie-verbale dreigemente en die gebruik van ander maniere van geweld om iemand werk te laat doen
Última actualización: 2021-05-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oh, no, i got up early. gave me a chance to hit the gym, do a little shopping.
oh, ek was vroeg op en sien kans om langs die gym te gaan en wat om te shop.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
i what to thank you so much i never thought that you would do a good thing i like my new blokfluit i like to say thank especially mr fine for a good like this
ek, wat om jou te bedank, het nooit gedink jy sal 'n goeie ding doen nie. ek hou van my nuwe blokvlok. ek wil graag sê dankie, veral meneer, vir 'n goeie soos hierdie.
Última actualización: 2018-05-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
so hannah rose up after they had eaten in shiloh, and after they had drunk. now eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the lord.
toe staan hanna op nadat hulle geëet en nadat hulle gedrink het in silo, terwyl die priester eli op die stoel sit by die deurpos van die tempel van die here.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but jesus said, forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
maar jesus sê: moet hom nie belet nie, want daar is niemand wat 'n krag in my naam sal doen en gou van my sal kan kwaadspreek nie;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
people who tell the truth can re-formulate things, and they do. a liar has prepared sentences, which he falls back on when under pressure.
mense wat die waarheid vertel kan herformuleer, en hulle doen ook so 'n leuenaar het 'n paar geformuleerde sinne waarop hy terugval onder druk
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
this is the thing that ye shall do; a third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the levites, shall be porters of the doors;
dit moet julle doen: 'n derde deel van julle wat op die sabbat inkom--van die priesters en leviete--moet drumpelwagters wees;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i'll do a quote, but i'd say around 5,000 euros. 5,000 euros? to change 3 pipes?
ek sal kwoteer, maar ek dink so 5000 euro 5000 om 3 pype te vervang?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
kmix : you do not have permission to access the mixer device . login as root and do a 'chmod a+rw / dev/ mixer* ' to allow the access .
kmix : jy doen nie het reg na toegang verkry die menger toestel . aanteken as root en doen ' n ' chmod ' n+rw / dev/ menger * ' na toelaat die toegang verkry .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: