Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
give me a name.
kom, gee my 'n naam, 'n eerste naam
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
give me a hand!
help my!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
give me 'a kiss.
soen my
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
ok then give me a hug
please give the boys a big hug and a kiss on my behalf
Última actualización: 2024-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- lf you give me a mark
vir 1 mark sal ek gaan!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
give me a bottle of wine.
gee vir my 'n bottel wyn.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- do you love me? give me a kiss.
nog lief vir my?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
give me a sentence written in passive voice
die leerders tel die rommel op
Última actualización: 2014-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
give me a paragraph of a wild animal in afrikaans
gee vir my 'n paragraaf van 'n wilde dier in afrikaans
Última actualización: 2022-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i can use him for this church case. give me a request in writing.
ek kan hom gebruik in hierdie kerk-saak lewer 'n skriftelike versoek
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
i am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that i may bury my dead out of my sight.
ek is 'n vreemdeling en bywoner onder julle. gee my 'n graf as besitting by julle, dat ek my dode van my af weg kan begrawe.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
consider the sentence attributed to archimedes: 'give me a lever long enough and a place to stand and i can move the earth'.
oorweeg die sin wat toegeskryf word aan archimedes: 'gee my 'n hefboom wat lank genoeg is en 'n plek om te staan, en ek sal die aarde kan beweeg'.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and the philistine said, i defy the armies of israel this day; give me a man, that we may fight together.
verder sê die filistyn: ek daag die slagordes van israel vandag uit! gee my 'n man, dat ons saam kan veg.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he said, i will send thee a kid from the flock. and she said, wilt thou give me a pledge, till thou send it?
en hy antwoord: ek sal jou 'n boklam van die kleinvee af stuur. toe sê sy: as jy 'n pand gee totdat jy dit stuur.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i will be thy king: where is any other that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, give me a king and princes?
waar is nou jou koning, dat hy jou kan verlos in al jou stede, en jou regters van wie jy gesê het: gee my 'n koning en vorste?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and david said unto achish, if i have now found grace in thine eyes, let them give me a place in some town in the country, that i may dwell there: for why should thy servant dwell in the royal city with thee?
en dawid het vir agis gesê: as ek dan guns in u oë gevind het, laat hulle my tog 'n plek gee in een van die plattelandse stede, dat ek daar kan woon; waarom tog sou u dienaar in die koninklike stad by u woon?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and she said unto him, give me a blessing: for thou hast given me a south land; give me also springs of water. and caleb gave her the upper springs and the nether springs.
en sy sê vir hom: gee my tog 'n geskenk; omdat u my na 'n dor land versit het, moet u my waterfonteine gee. toe gee kaleb haar fonteine op die hoogte en fonteine in die laagte.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
now therefore, i pray you, swear unto me by the lord, since i have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father's house, and give me a true token:
sweer dan nou tog vir my by die here dat, terwyl ek aan julle 'n guns bewys het, julle ook aan my familie 'n guns sal bewys; en gee my 'n betroubare teken
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as my brothers and i grew older, we continued to go for these walks with our parents but the dreams of living in the forest i soon forgot. that’s when it happened. we decided to take a different path off the main trail. before i knew it, the path had disappeared and no one in my family could tell where we had come from. it was so unexpected. it gave me a feeling of excitement that can’t be described. everything in the forest seemed different. the trees were a deeper shade of green. the birds chirped in a different tone. vines covered almost every inch of the ground. one part of me never wanted this moment to end.
gedurende my kinderjare het ek van die natuur gehou. ek en my gesin het altyd gaan stap in die bos van die middestad van kzn. daar was baie kere wat ek gedink het aan wat kan gebeur as ons van die roete sou verloor en van die land af moes leef totdat ons ons pad terug na die beskawing gevind het. ek het net gedink dit sal die beste ervaring van alle tye wees
Última actualización: 2023-01-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: