Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- sms to his mother.
- dis om mamma te sms
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
and he that was dead sat up, and began to speak. and he delivered him to his mother.
en die dooie het regop gaan sit en begin praat; en hy het hom aan sy moeder teruggegee.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he said unto his father, my head, my head. and he said to a lad, carry him to his mother.
en vir sy vader gesê: my kop, my kop! dié sê toe vir 'n dienaar: dra hom na sy moeder.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.
en hy het hom gedra en by sy moeder gebring. en hy het op haar knieë gesit tot die middag en gesterwe.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.
toe het hy dit gaan haal en na sy moeder gebring. en sy moeder het daarvan 'n lekker ete gemaak soos sy vader dit graag wou hê.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but ye say, whosoever shall say to his father or his mother, it is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
maar julle sê: elkeen wat aan vader of moeder sê: enige voordeel wat u van my sou kan geniet, is 'n offergawe--dié hoef sy vader of sy moeder glad nie te eer nie.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
who said unto his father and to his mother, i have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed thy word, and kept thy covenant.
wat van sy vader en sy moeder gesê het: ek sien hom nie, en sy broers nie erken het en van sy seuns niks geweet het nie; want hulle het u woord bewaar en u verbond gehou.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and when he had restored the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said, i had wholly dedicated the silver unto the lord from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore i will restore it unto thee.
en hy het aan sy moeder die elf honderd sikkels silwer teruggegee. maar sy moeder het gesê: ek heilig plegtig die geld aan die here; uit my hand is dit vir my seun om 'n gesnede en 'n gegote beeld te maak; ek sal dit dan nou aan jou teruggee.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
one day in new york kelvin smith and his family were getting ready for a trip to the beach because it was the school holidays march 25 2000 on that day his mother and him were fighting because of the way kelvin said to his mother that the rest of the family always treated him badly and was sick and tired of it. before kelvin went to bed he wished that they could all just disappear.his wish came true but not in the way he expected they were all late and when they found out it was like a stamped i
op 'n dag in new york maak kelvin smith en sy gesin gereed vir 'n reis na die strand, want dit was die skoolvakansie op 25 maart 2000 op die dag wat sy ma en hy baklei het weens die manier waarop kelvin aan sy ma gesê het dat die res van die gesin het hom altyd sleg behandel en was moeg daarvoor. voordat kelvin bed toe is, wou hy hê dat hulle almal net kon verdwyn. sy wens het waar geword, maar nie soos hy verwag het dat hulle almal laat is nie en toe hulle agterkom dat dit soos 'n gestempelde
Última actualización: 2020-02-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a boy was digging at the edge of the garden when he saw a big toe. he tried to pick it up, but it was stuck to something. so he gave it a good hard jerk, and it came off in his hand. then he heard something groan and scamper away. the boy took the toe into the kitchen and showed it to his mother. “it looks nice and plump,” she said. “i’ll put it in the soup, and we’ll have it for supper.” that night his father carved the toe into three pieces, and they each had a piece. then they did
seun het aan die rand van die tuin gegrawe toe hy 'n groottoon sien. hy het probeer om dit op te tel, maar dit was vas aan iets. daarom het hy dit 'n goeie harde ruk gegee, en dit het in sy hand afgekom. toe hoor hy iets kreun en weggejaag. die seun het die toon na die kombuis geneem en dit vir sy ma gewys. "dit lyk mooi en mollig," het sy gesê. "ek sal dit in die sop sit, en ons sal dit vir aandete eet." daardie nag het sy pa die toon in drie stukke gesny, en hulle het elkeen 'n stuk gehad. toe het hulle
Última actualización: 2022-10-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible