Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a litter of litt
n bos blomme
Última actualización: 2020-01-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a group of children
versamelname eende
Última actualización: 2015-06-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
return of children to their country
spoedige terugkeer van kinders na hul
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
s2: keep out of the reach of children
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
of children. by 1 april 2010, the country will have its first ever child
geregtigheid is die saak van kinders. teen 1 april 2010 sal die land sy
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
today my speech is based on abuse of children. child abuse is a serious case in south africa
vandag my toespraak is gebaseer op die misbruik van kinders,
Última actualización: 2017-01-24
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.
kindskinders is 'n kroon vir grysaards, en vir die kinders is hulle vader 'n eer.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we will improve the access to higher education of children from poor families and ensure a sustainable funding structure for universities.
ons sal toegang tot hoër onderwys vir kinders uit arm gesinne verbeter en ´n volhoubare subsidiëringstruktuur vir universiteite daarstel.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jaguars have no defined breeding season and will mate any time of year. after a gestation period of 100 days, a female will give birth to a litter of two to four cubs.
jaguars het geen gedefinieerde broeiseisoen nie en sal enige tyd van die jaar paar. na 'n draagtyd van 100 dae sal 'n wyfie 'n werpsel van twee tot vier welpies baar.
Última actualización: 2024-08-31
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
(iii) cater for a broad range of services and specifically for the programming needs of children, women, the youth and the disabled;
(iii) voorsiening maak vir ân wye verskeidenheid van dienste en spesifiek vir die programbehoeftes van kinders, vroue, die jeug en gestremde persone;
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
around the world millions of children are found homeless sleeping in the streets,under bridges or on deserted properties.their days are spent hustling on prostitution and petty crimes.they prey on each other as well as people passing and try snatching their goods
oor die hele wêreld word miljoene kinders haweloos gevind wat in die strate, onder brûe of op verlate eiendomme slaap. hulle dae spandeer hulle aan prostitusie en klein misdade. hulle prooi mekaar en mense wat verbygaan en probeer om hul goed te vang.
Última actualización: 2020-03-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.
hierdie twee dinge sal dan in 'n oomblik, op een dag, oor jou kom: kinderloosheid en weduweeskap; in volle maat sal hulle jou oorval, ondanks die veelheid van jou towerye, ondanks die groot menigte van jou besweringe.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
from men which are thy hand, o lord, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.
met u hand van die manne, o here, van die manne wie se deel in die lewe uit die wêreld is en wie se buik u vul met u verborge skat; wie se seuns daarvan nog sat is, wat weer hul oorskot aan hulle kinders laat agterbly.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
xolani nkosi on february 1989 in a township east of johannesburg. his mother ; nonthlanthla daphne nkosi ;was hiv-positive and passed the virus on to her unborn child.he became a stalistic:one of more than 70 000 children born hiv-positive in south africa every year.xolani was a fighter. he survived beyond his second birthday;unusual in hiv-infected babies. as the disease began to take its toll on daphne ;she and nkosi were admitted to an aids care centre johannesburg it was there that gail johnson a volunteer worker; just saw the baby boy and ailing mother.daphne readily agreed that gail to become nkosi foster mother daphne noksi died of aids- related illness in 1997.also in 1997 ;gail johnson attempted to enrol nkosi-than eight years old at a school in the johannesburg suburb of melville when the boys hiv status was discovered ;there was immediate opposition from teachers and parentsgail went public with complaint and wonhetas nkosi went to school south africa famous child activist; nkosi johnson was born with hiv and died at the age of 12 in 2001. at the time of his death; he was the longest- surving child born with hiv in 2001in the country.he was posthumously awarded the first kidsrights foundation international children's peace prize in rome in november 2001 for hi efforts in support of the rights of children with hiv /aids and his legacy continue to live through nkosi haven ;which house and supports hiv- positive mothers and children.
xolani nkosi on february 1989 in a township east of johannesburg. his mother ; nonthlanthla daphne nkosi ;was hiv-positive and passed the virus on to her unborn child.he became a stalistic:one of more than 70 000 children born hiv-positive in south africa every year.xolani was a fighter. he survived beyond his second birthday;unusual in hiv-infected babies. as the disease began to take its toll on daphne ;she and nkosi were admitted to an aids care centre johannesburg it was there that gail johnson a volunteer worker; just saw the baby boy and ailing mother.daphne readily agreed that gail to become nkosi foster mother daphne noksi died of aids- related illness in 1997.also in 1997 ;gail johnson attempted to enrol nkosi-than eight years old at a school in the johannesburg suburb of melville when the boys hiv status was discovered ;there was immediate opposition from teachers and parentsgail went public with complaint and wonhetas nkosi went to school south africa famous child activist; nkosi johnson was born with hiv and died at the age of 12 in 2001. at the time of his death; he was the longest- surving child born with hiv in 2001in the country.he was posthumously awarded the first kidsrights foundation international children's peace prize in rome in november 2001 for hi efforts in support of the rights of children with hiv /aids and his legacy continue to live through nkosi haven ;which house and supports hiv- positive mothers and children.
Última actualización: 2023-09-07
Frecuencia de uso: 14
Calidad:
Referencia: