Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
why do you laugh?
- waarom lag jy?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 14
Calidad:
you laugh, yet don't know why!
julle lag en weet nie waarom nie
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
what made you smile today
geniet jou dagliefde
Última actualización: 2023-09-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tell me what made you to miss atending
niambie ni nini kilichokufanya upoteze
Última actualización: 2024-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he likes telling me jokes to make you laugh from now on
grappies vertel om jou voortaan te laat lag
Última actualización: 2024-03-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
its your actions that made you end up in this mess so you made your bed now lay in it
dit is u optrede wat u in hierdie gemors laat beland het, sodat u u bed daar nou laat lê het
Última actualización: 2021-05-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the thins that have made you happy are not of interesting or theyre not having the same effects then its not just sadness but letteing go
die uitdunne wat jou gelukkig gemaak het, is nie interessant nie, of hulle het nie dieselfde uitwerking nie, dan is dit nie net hartseer nie, maar om te laat gaan
Última actualización: 2022-01-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
therefore have i also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.
so maak ek julle dan ook veragtelik en gering by die hele volk, omdat julle my weë nie hou nie en partydig handel by die regspraak.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the holy ghost hath made you overseers, to feed the church of god, which he hath purchased with his own blood.
gee dan ag op julleself en op die hele kudde waaroor die heilige gees julle as opsieners aangestel het om as herders die gemeente van god te versorg, wat hy deur sy eie bloed verkry het.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
piet wessie's always him something to stories about elderly people who reminded him of late afternoon. you laugh at you happy at least it's not night. for elderly people, yes, but for his grandfather.
piet wessie se altyd vir hom is daar iets aan stories oor bejaarde mense wat hom laat dink aan laatagtermiddag. jy lag oor jy bly is dis darem nog nie aand nie. vir bejaarde mense, ja, nie vir sy oupa nie.
Última actualización: 2015-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and i looked, and, behold, ye had sinned against the lord your god, and had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which the lord had commanded you.
toe sien ek dat julle waarlik teen die here julle god gesondig het; julle het vir julle 'n gegote kalf gemaak; julle het gou afgewyk van die weg wat die here julle beveel het.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
topic – draw hello everyone, teachers, friends, and special guests! i'm so happy to stand here and talk about something that brings joy to so many of us – drawing! imagine a world where you can create anything you want with just a pencil and a piece of paper. that's the magic of drawing! you can draw a strong tsunami, a friendly dog, or even a rocket ship zooming through the stars. the possibilities are as endless as your imagination. now, let me tell you a little secret. everyone can be an artist because we all have something amazing inside us called creativity. it's like having a superpower that lets you turn your thoughts and ideas into colorful pictures. have you ever drawn a picture that made you feel really happy? i bet you have! drawing is like a special language that lets you express how you feel without using words. you can draw a picture of your family, your pet, or your favorite toy, and it becomes a beautiful story on paper. what's even more fantastic is that there are no rules in drawing. you can use any color you like, and your drawings can be as wild and wonderful as your imagination allows. it's like creating your very own world on a blank piece of paper. sometimes, when we draw, we can also learn new things. maybe you draw a picture of a dinosaur, and then you decide to find out more about dinosaurs. drawing can be a fun way to explore the world around us and learn exciting things. so, my friends, the next time you have a pencil and paper in your hands, let your creativity soar. draw something that makes you smile, something that tells a story only you can tell. and remember, there's no right or wrong way to draw – it's all about having fun and expressing yourself. thank you for listening, and i hope your days are filled with colorful, joyful drawings! keep creating and spreading the magic of art!
Última actualización: 2024-01-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: