Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
%f will be replaced with the filename to edit
% f sal wees vervang met die lêernaam na redigeer .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this element will be replaced with all the elements of an embedded component.
hierdie element sal wees vervang met alle die elemente van 'n ingebedde komponent.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
click on a highlighted item's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents.
kliek op 'n verligte item se kolom om dit te verander. "% s" in' n opdrag sal vervang word met die klipbord inhoud.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
when files have finished being processed, they are saved based upon the file location. information about the track should be used within that text. there are eleven special words starting with a% that will be replaced with the corresponding track's information. each of the buttons below will insert its replacement word into the file location where the cursor is. use at least one replacement string to make sure that the file location is unique.
wanneer lêers het klaar gemaak te wees geprosesseer, hulle woord gestoor gebaseerde van die lêer ligging. informasie aangaande die liedjie moet wees gebruik woord binne in wat teks. daar woord agt spesiaal woorde beginne met 'n% wat sal wees vervang met die ooreenstemmend liedjie' s informasie. elke van die knoppies onder sal voeg by sy plaasvervanger woord binnein die lêer ligging waar die plekaanduier is. gebruik na minste een plaasvervanger string na maak seker wat die lêer ligging is unieke.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad: