Usted buscó: what the message of betower (Inglés - Afrikaans)

what the message of betower
wat die boodskap van betower

show the message tray
wys die boodskaplaai

above the message pane
beweeg boodskap na asblik

press here to send the message
druk hier na stuur die boodskap

the message has no text content.
boodskap het geen aanhegsels nie

carry over, for me the message.
dra asseblief, vir my die boodskap oor.

the message could not be decrypted .
redigeer identiteit

a message of the day browser for x
'n boodskap vanaf die dagblaaier vir x

choose folders to post the message to.
kies vouers om die boodskap na toe te pos.

are you sure you want to send the message?
wil u definitief 'n boodskap stuur in html-formaat?

the message content was not accepted . %1
die boodskap inhoud was nie aanvaar . % 1

thread the message-list based on subject
vertak die boodskaplys volgens die onderwerp

only the admin can configure the message server!
slegs die administrateur kan konfigureer die boodskap bediener!

what's the point?
wat is die nut hiervan?

level beyond which the message should be logged.
vlak waarna die boodskap aangemeld moet word,

show message preview side-by-side with the message list
wys boodskapvoorskou langsaan die boodskaplys

autosaving the message as %1 failed . reason : %2
boodskap skuif het gevaal .

the attempt to start sending the message content failed . %1
die poging om te begin stuur die boodskap inhoud het gevaal . % 1

this lists all the messages received during the current hotsync
hierdie lyste alle die boodskappe ontvang gedurende die huidige hotsync