Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and i can safely assume it's at your hands.
atëhere ta siguroj që ajo është bërë nga ti.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i wish i could let you just live in your fantasy world.
sikur të iija të jetoje në botën tënde imagjinare!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i wish i was alive back then!
dreq, do të doja të ringjallesha pastaj!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i wish i was with you now to see you holding one in your hand.
do të doja të isha me ty tani, që të të shikoj duke mbajtur një në duar.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i wish i could be there with you.
dhe... do të doja të isha aty me ty.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you finally got a vegetable and i don't know if i can eat it.
më në fund more perime dhe tani nuk e di në mund t'i ha.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i really gave you shit, and i wish i hadn't.
nuk ta vura veshin dhe do të doja të kisha dëgjuar.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there'll be times your mother and i are asleep. you got to take the helm. our lives will be in your hands.
kur unë dhe nëna jote jemi në gjumë, ti do marrësh gjërat në dorë.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i wish i could see my mom one last time, so i can say, "this is all your fault!"
do doja të shikoja nënën time për herë të fundit, që të mund ti them... "Është i gjithi faji yt"!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
listen, frank... i know how this must feel, and i wish i knew what to say.
dëgjo, frenk e di sesi ndihesh, dhe do të doja të thoja diçka.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so although i wish i were here with better news, the fact is that you and i are sitting here today because this will be your last week of employment at this company.
pra, edhe pse kisha dëshirë të isha këtu me lajme më të mira, fakt është që ti dhe unë jemi ulur sot këtu për shkak se kjo do të jetë java jote e fundit e punësimit në këtë kompani.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if he forgets, i remind him that i have the power of life and death over him because, you see, any time i wish, i can let them know he works for me.
nëse harron, i kujtoj që kam fuqinë e jetës dhe vdekjes mbi të sepse kurdo që të dua unë, mund t'iu them atyre që ai punon për mua.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i wish i could just explain it all in a letter to nikki because it was minor and i could just explain it and let her know that i'm actually not out of control and that i'm actually doing really well.
dua t'i shkruaj nikit një letër, dhe t'i shpjegoj që po e kontrolloj veten, dhe po ia dal shumë mirë.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i wish i could be bigger than this, but i can't, and i'm being selfish, and i realize it's mostly about me, but fuck it.
do te doja te isha me i madh se kaq, por nuk mundem, dhe po tregohem egoist, dhe e kuptoj qe është me se shumti për mua, por ne djall.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he said: verily i wish i would marry thee to one of these two daughters of mine provided that thou hirest thyself to me for eight years. then if thou completest ten it will de of thine own accord, and i would not make it hard for thee; thou shalt find me, allah willing, of the righteous.
(shuajbi) tha: “unë dua që të jap njërën prej këtyre dy vashave të mia, por që të më shërbesh mua tetë vjet; e nëse i plotëson dhjetë vjet (shërbim), ajo është prej të mirës (nderës) tënde, e unë nuk dëshiroj të shkaktoj vështirësi ty. ti do të gjesh (shohësh) – në dashtë zoti, se jam prej të mirëve”.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: