Usted buscó: discord (Inglés - Albanés)

eris, the goddess of discord.
eris, perëndesha e rrëmujës.

any... discord in the family?
ndonjë... grindje në familje?

satan sows discord among them.
me të vërtetë, djalli mbjell ngatërresa në mes tyre.

the wrongdoers are in profound discord.
me të vërtetë, zullumqarët janë në përçarje të madhe;

instead of unity, we see discord.
në vend të unitetit, shohim shrregullim.

discord among eu members over enlargement
mosmarrëveshje midis anëtarëve të be rreth zgjerimit

satan stirs up discord among them.
me të vërtetë, djalli mbjell ngatërresa në mes tyre.

political discord blocks bih police reform
mosmarrëveshja politike bllokon reformën policore të bih

the discord at this year's g8 summit?
diskutimin e vitit në samitin e g8?

lo! the devil soweth discord among them.
me të vërtetë, djalli mbjell ngatërresa në mes tyre.

they learnt what led to discord between husband and wife.
(ndoqën) edhe atë që u zbriti në babil dy engjëjve, harutit dhe marutit.

they learned from them the means to sow discord between man and wife.
dhe njerëzit mësuan nga këta dy se si t’i ndajnë bashkëshortët.

but whenever they are tempted into civil discord, they plunge into it.
e, saherë që thirren, (kundër jush) i përgjigjen thirrëjes.

a false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.
dëshmitari i rremë që thotë gënjeshtra dhe ai që shtie grindje midis vëllezërve.

frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.
ka ligësi në zemër, kurdis vazhdimisht të keqen dhe mbjell grindje.

people learned something from the two angels that could cause discord between a man and his wife.
dhe njerëzit mësuan nga këta dy se si t’i ndajnë bashkëshortët.

no law in serbia provides grounds for discrimination, or is in discord with basic human rights standards.
asnjë ligj në serbi nuk ofron bazë për diskriminim apo është në mospërputhje me standardet e të drejtave bazë të njeriut.

tell my servants to say what is best. satan sows discord among them. satan is to man an open enemy.
dhe thuaju robërve të mij le të flasin vetëm fjalë të mira – sepse djalli ka ngatërruar diçka ndërmjet tyre, djalli është me të vërtetë armik i hapët i njeriut.

and beware of discord which does not afflict the wrongdoers among you exclusively; and know that god is severe in retribution.
dhe ruajuni shpifjes shkatërruese që nuk do t’i godasë në mënyrë të veçantë nga ju, vetëm ata që kanë bërë mëkate, dhe dine se all-llahu ka dënim të rreptë.

and if (at any time) an incitement to discord is made to thee by the evil one, seek refuge in allah.
e, nëse djalli fillon të të mashtrojë, kërko mbështetje te perëndia.