Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
he's a mixture of all our ethnicities.
Është një përzierje të gjithë etnive tona.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rock school mixes sound, ethnicities in mitrovica
shkolla e rrokut përzjen tingujt dhe etnitë në mitrovicë
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that fact is the main reason for the distance between macedonia's ethnicities, he argued.
ky fakt është arsyeja kryesore për distancën midis etnive në maqedoni, argumentoi ai.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
more than half of respondents, across all ethnicities, believe that the media is controlled by the government.
më shumë se gjysma e të përgjigjurve, anembanë etnive, besojnë se media është kontrolluar nga qeveria.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se times: the osce is playing a great role in rebuilding confidence between the ethnicities in this county.
se times: osce është duke luajtur një rol të madh në rikrijimin e besimit ndërmjet etnive në këtë vend.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
more than 400,000 members of different ethnicities went to the polls, and officials are hailing the vote as a major step forward.
më shumë se 400,000 anëtarë të etnive të ndryshme shkuan në votime dhe zyrtarët po përshëndesin votimin si një hap të madh përpara.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the offices of president and the house of peoples of the parliamentary assembly were mentioned as legally off-limits to certain ethnicities.
postet e presidentit dhe të dhomës së popujve të asamblesë parlamentare u përmendën si ligjërisht jashtë arritjes së disa etnive.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the second challenge is to introduce a new team spirit and engage journalists from different ethnicities in preparing news stories, since multiethnic teams generate more balanced journalism.
sfida e dytë është të futet një shpirt i ri ekipi dhe të angazhohen gazetarët nga etni të ndryshme në përgatitjen e artikujve të lajmeve, pasi ekipet multietnike gjenerojnë një gazetari më të balancuar.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thaci addressed the nation, urging people from all ethnicities to refrain from violence, and underscoring pristina's backing by the international community.
thaçi iu drejtua kombit, duke u bërë thirrje njerëzve nga të gjitha etnitë që të distancohen nga dhuna dhe duke theksuar mbështetjen për prishtinën nga bashkësia ndërkombëtare.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"in the past decade, conflicts and wars sowed the seed of divisions and hatred among the ethnicities and religions that got involved in them," moisiu said.
"në dekadën e fundit, konfliktet dhe luftrat mbollën farën e ndarjes dhe urrejtjes midis etnive dhe feve që përfshinin ato," tha moisiu.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"attempts to turn the census into a race to increase ethnicities' percentages is wrong and problematic, and must not be allowed," he said.
"përpjekjet për t'a shndërruar rregjistrimin në një garë për të rritur përqindjet e etnive janë të gabuara e problematike dhe nuk duhet të lejohen," tha ai.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
daut, a roma parent whose 12-year-old attends the mustafa bakiu elementary school in prizren, says he cannot recall his son learning anything about multiple ethnicities at school.
dauti, një prind rom, fëmija i të cilit frekuenton shkollën 8-vjeçare mustafa bakiu në prizren, thotë se atij nuk i kujtohet që i biri të ketë mësuar ndonjë gjë në shkollë mbi etnitë e shumta.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the 69,842 names on the list include 39,580 serbs, 14,599 roma, 10,700 jews, and 3,462 croats, along with people of other ethnicities.
të 69,842 emrat në listë përfshijnë 39,580 serbë, 14,599 romë, 10,700 çifutë dhe 3, 462 kroatë së bashku me njerëz me kombësi të tjera.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"bulgarian and romanian (mostly of roma ethnicity), nigerian and chinese groups are probably the most threatening to society as a whole."
"grupet bullgare dhe rumune (shumica të etnisë rome), nigerianë dhe kinezë janë ndoshta më kërcënuesit për shoqërinë si e tërë."
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible