Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- bring someone who can speak english.
- sill dikë që mund të flasë anglisht. - ok.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i see most of you speak english already, so we can skip that one.
s`ke ide për asgjë.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elizabeth, wonderful news, we can speak all night... i mean all day.
elizabet, lajme të mrekullueshme... ne mund të flasim tërë natën!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they can speak through any character we can imagine.
ata mund te flasin nepermjet cdo karakteri qe ne mund te imagjinojme.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if we wish we can speak the like of this. lo! this is naught but fables of the men of old.
sikur të donim edhe ne mund të thonim diçka të tillë; këto janë vetëm legjenda të popujve të lashtë”.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and when our revelations are recited unto them they say: we have heard. if we wish we can speak the like of this.
kur atyre u lexohen ajetet tona, ata thonë: “na, madje kemi dëgjuar; po të duam ne, edhe na do të thonim diçka të ngjashme.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and why does he send his courier... to the two cities in pakistan, we most associate with al-qaeda, that have nothing particularly to do with heroin production.
pse e dërgon korrierin e tij në dy qytetet e pakistanit, të cilët i shoqërojmë më tepër me al kaedën dhe që s'kanë asnjë lidhje me prodhimin e heroinës.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and when our revelations are recited unto them they say: we have heard. if we wish we can speak the like of this. lo! this is naught but fables of the men of old.
e kur atyre u lexohen ajetet tona (kur’ani), thonin: “kemi dëgjuar (këso fjalësh) dhe sikur të donim edhe ne do të thonim diçka të ngjajshme me këtëdhe se ky nuk është gjë tjetër pos mit i lashtë”.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i'm not at liberty to discuss that at this moment, ma'am, but it's a very delicate matter and the sooner we can speak with you here, the better chance we have of keeping it out of the newspapers.
nuk jam në liri për ta diskutuar këtë aktualisht, zonjë, por çështja është shumë delikate, dhe sa më shpejt që të mund të flasim me ty këtu, aq më shumë kemi gjasa ta mbajmë këtë ndodhi larg titujve të gazetave.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: