Usted buscó: reciprocal (Inglés - Albanés)

missing reciprocal for %s relation
mungon reciprokiteti për relazionin %s

"we now expect greece to take reciprocal steps."
"ne presim tani që greqia të marrë masa reciproke."

reciprocal service would be provided to members travelling in bulgaria.
një shërbim reciprok do t' u ofrohej anëtarëve që udhëtonin në bullgari.

erdogan is due to pay a reciprocal visit to london later this month.
erdogan do të bëjë një vizitë reciproke në londër më vonë këtë muaj.

bih is the 35th country to sign such a reciprocal agreement with the united states.
bih është vendi i 35-të që nënshkruan një marrëveshje të tillë reciproke me shtetet e bashkuara.

gul invited sargsyan to a reciprocal match in turkey, scheduled for november 14th.
gul e ftoi sargsyan në një ndeshje reciproke në turqi caktuar për në 14 nëntor.

but … this type of situation can obviously no longer happen without reciprocal measures.
"por ... kjo lloj gjendje qartazi nuk mund të ndodhë më gjatë pa masa reciproke.

a superpower, he said, is building reciprocal respect and collaboration with a small country.
një superfuqi, tha ai, po ndërton respekt reciprok dhe bashkëpunim me një vend të vogël.

the exchange of accusations between romania and moldova continues following the reciprocal expulsion of diplomats last week.
shkëmbimi i akuzave ndërmjet rumanisë dhe moldavisë vazhdon pas dëbimit reciprok të diplomatëve javën e kaluar.

in return, they expect a reciprocal gesture from the west - specifically, an invitation to join nato.
në kthim, ata presin një veprim reciprok nga perëndimi - veçanërisht, një ftesë për t'u bashkuar me nato-n.

since then, government officials have made a number of reciprocal visits to discuss bilateral co-operation.
që atëhere, zyrtarët e qeverisë kanë bërë një numër reciprok vizitash për të diskutuar bashkëpunimin dypalësh.

"the reciprocal measures are not in serbia's interests and the serbian police do not wish to do this.
"masat reciproke nuk janë në interesin serb dhe policia serbe nuk dëshiron që t'a bëjë këtë.

describing the move as a gesture of goodwill towards the greek cypriot authorities, erdogan has called on greece to take reciprocal steps.
duke e përshkruar masën si një gjest vullneti të mirë ndaj autoriteteve qipriote greke, erdogan i bëri thirrje greqisë të ndërmerrte hapa reciprokë.

kosovo is considering a reciprocal product ban on serbia and bosnia and herzegovina within the cefta arrangement. [reuters]
kosova po konsideron një ndalim reciprok prodhimesh ndaj serbisë dhe bosnje dhe herzegovinës brenda marrëveshjes së cefta. [reuters]

croatian economy minister branko vukelic and his counterpart from oman, ahmad makki, signed an agreement 4 may on the reciprocal encouragement and protection of investments.
ministri kroat i ekonomisë, branko vukeliç dhe homologu i tij nga omani, ahmad makki, nënshkruan një marrëveshje në 4 maj për nxitjen dhe mbrojtjen reciproke të investimeve.

bosnia and herzegovina is among 35 countries that have signed a reciprocal agreement with the united states on non-extradition of citizens to the international criminal court.
bosnja dhe herzegovina janë midis 35 vendeve që kanë nënëshkruar një marveshje reciproke me shtetet e bashkuara për mos-ekstradimin e qytetarëve të tyre në gjykatën penale ndërkombëtare.

reciprocal recognition of diplomas, id cards, license plates, energy and roaming agreements -- these are all direct gains for citizens from the dialogue.
njohja reciproke e diplomave, kartave të identifikimit, targave të makinave, marrëveshjet e energjisë dhe roming -- këto janë të gjitha përfitime për shtetasit nga dialogu.

se times: macedonia is giving serious consideration to signing a reciprocal agreement with the united states on the international criminal court (icc).
se times: maqedonia është duke menduar seriozisht në lidhje me nënshkrimin e një marrëveshje reciproke me shtetet e bashkuara mbi gjykatën ndërkombëtare penale (icc).

it will focus on boosting co-operation in culture and art, reciprocal promotion of the two countries' cultures and the opening of cultural information centres in istanbul and skopje.
ai do të përqëndrohet në nxitjen e bashkëpunimit në kulturë dhe art, nxitjen reciproke të kulturave të të dy vendeve dhe hapjen e qendrave të informacionit kulturor në stamboll dhe shkup.

another economist, muhamet sadiku, agrees that kosovo has a problem with other cefta members, but cautions that it cannot impose reciprocal measures because its northern border is controlled by eulex, not state institutions.
një tjetër ekonomist, muhamet sadiku, pranon se kosova ka një problem me anëtarët e cefta, por këshillon se ajo nuk mund të vendosë masa reciproke pasi kufiri i saj verior është i kontrolluar nga eulex, jo nga institucionet shtetërore.