De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
awlaki, who was born in new mexico, served as an imam at mosques in california and suburban washington, dc, before heading to yemen in 2002.
avlaqi, që kishte lindur në nju meksiko, shërbeu si një imam në xhamitë në kaliforni dhe rrethinat e uashington dc, përpara se të shkonte në jemen në 2002.
we have tested them in the same way as we tested the dwellers of the garden (in yemen) when they swore to pluck all the fruits of the garden in the morning,
ata i kemi vënë në sprovë, siç patëm vënë në sprovë pronarët e kopshtit kur u betuan se me siguri herët në agim do ta vjelin.
analysts question, however, whether zawahiri will be able to hold together the loosely based global al-qaeda network in the face of internal rifts and competition from increasingly prominent franchises in yemen and north africa.
analistët vënë në pikëpyetje, megjithatë, nëse zavahiri do të jetë në gjendje që të mbajë së bashku rrjetin e lirshëm botëror të al-kaedës përballë të grindjeve të brendshme dhe konkurrencës nga grupet e shquar në rritje në jemen dhe afrikën veriore.
"i cannot be certain when, but […] in the remaining part of the year, kuwait, qatar, yemen and oman will recognise kosovo's independence," ternava was quoted as saying by local media on wednesday (august 19th).
"nuk mund të jem i sigurt se kur, por [...] në pjesën e mbetur të vitit, kuvaiti, katari, jemeni dhe omani do të njohin pavarësinë e kosovës," u citua të thoshte ternava nga media lokale të mërkurën (19 gusht).