Usted buscó: adhan (Inglés - Alemán)

an adhan ...
eine adhan ...

after adobting the adhan muhammad called bilal and taught the adhan to him.
bis heute werden viele männliche sklaven in mauretanien nach ihm "bilal" genannt.

muezzin:the person on the duty of reciting the adhan, the call to prayer.
muezzin: die person mit der aufgabe, den adhan, den gebetsruf, zu rezitieren.

repeat the adhan to yourself with the mu’adhdhin and after the adhan, say the prescribed supplication.
wiederhole für dich mit dem mu`adhdhin den adhan und sage nach dem adhan das dafür bestimmte bittgebet auf.

when i heard the adhan (the call to prayer) i felt a closeness to god that penetrated my heart and soul.
interessiert sah ich zu.

in many muslim countries, the “call to prayer,” or ‘adhan,’ echo out across the rooftops.
in vielen muslimischen ländern hallt der “gebetsruf” oder “adhan” über die dächer.

generally speaking, the iqamah is given more quickly and in a more monotonous fashion, compared to the adhan, as it is addressed to those already in the mosque rather than a reminder for those outside it to go to the mosque.
die iqāma (; ) ist im islamischen gottesdienst der zweite gebetsaufruf nach dem adhān, der innerhalb der moschee vor der bereits versammelten gebetsgemeinde unmittelbar vor dem pflichtgebet erfolgt.

his eminence also stressed on the importance ofparrying the attacks of the deviant battries who call for waiving the third shahadah in the adhan 'ashadu anna aliyun wali ullah' as a means of satisfying the enemies.
seine eminenz betonte auch die wichtigkeit die angriffe der battriten abzuwehren, welche die dritte shahadah ('ashadu anna aliyun wali ullah') im gebetsruf abschaffen wollen, um die feinde des schiitischen glaubens zu befriedigen.

alqatrah website is pleased to show its visitors ,on the occasion of the auspicious sha'ban festivities, a video clip of sheikh al-habib leading the call to prayer (adhan) in the shrine of the moon of hashim abul fadhil al-abbas (peace be upon him) in the holy city of karbala.
18.07.2010 die al-qatrah webseite zeigt mit großer freude ihren besuchern, anläßlich der erfreulichen sha’ban festivitäten, ein videoclip in dem scheich al-habib zum gebet im schrein des hashim abul fadhil al-abbas (friede sei mit ihm) in der heiligen stadt von karbala, ruft.