Usted buscó: allodial (Inglés - Alemán)

the smaller ones remained excluded from allodial title.
die kleineren besitzungen blieben damit von der allodifikation ausgeschlossen.

the freedoms associated with allodial estates (tax exemption, hunting rights, etc.
die mit dem allodialgut verbundenen freiheiten "(steuerfreiheit, jagdrecht u.a.

in germany, the allodial estates were mainly those owned by the nobility in the south.
in deutschland konzentriert sich der allod-besitz insbesondere des adels auf den süden.

he willed a gascon fief to duke sancho v and allowed it to become allodial after his death.
er gab sancho v. ein lehen in der gascogne und gestattete, dass dieses lehen nach seinem tod allodial wurde.

in the property of the tihany abbey, allodial farming has been taking place since the 18th century.
siet dem 18. jahrhundert wurde auf den gütern der abtei selbstversorgende wirtschaft geführt.

15 april 1369), heiress of the allodial, married in 1328 to count hermann vi of orlamünde.
april 1369) - erbin aller allodien, verheiratet mit hermann vi.

because of his strained relationship with his siblings, he left his allodial possessions to the duke of saxe-coburg.
da er ein gespanntes verhältnis zu seinen geschwistern hatte, vermachte er sein allodialvermögen dem herzog von sachsen-coburg.

there were many lords who founded their powerful position on extensive allodial estates in the eastern alpine countries and the lands of the bohemian crown.
zahlreiche herren, die ihre mächtige stellung auf umfangreichen allodialbesitz gründeten, gab es in den östlichen alpenländern und in den ländern der böhmischen krone.

the non-allodial remainder of the county reverted to the crown and was subsequently bestowed on the bavarian duke ludwig i of the house of wittelsbach.
die restliche pfalzgrafschaft wurde ohne die allodiale der stahlecker als erledigtes reichslehen eingezogen und anschließend an den bayerischen herzog ludwig i. aus dem haus wittelsbach gegeben.

then, nahbollenbach was acknowledged by lorraine as an allodial holding of oberstein, although beginning in 1682 it was an electoral-trier fief held by oberstein.
dann wurde nahbollenbach von lothringen als allodialbesitz von oberstein anerkannt, verblieb aber seit 1682 als kurtrierisches lehen bei der herrschaft.

the castle was first recorded in 1143 and, in 1158, it finally became a welf allodial possession as the result of an exchange of property between frederick barbarossa and the welf, henry the lion.
1143 wurde die burg erstmals urkundlich erwähnt, 1158 gelangte sie bei einem gütertausch zwischen friedrich barbarossa und dem welfen heinrich dem löwen endgültig in das eigentum (allod) des welfen.

it stands 20 m below the "witt’sche mühle" and was built in 1722 with the sickingens’ baronial approval as an allodial mill.
sie liegt 20m unterhalb der witt'schen mühle und wurde 1722 mit freiherrlicher genehmigung der sickinger als eigentumsmühle erbaut.

with the abolition of the feuds by the grand duke of tuscany, some privileges appeared to have ended, but this proved not to be the case. indeed, emanuele repetti records in his “geographical, physical and historical dictionary of tuscany”: "the baronial privileges were preserved by the gherardesca family until 1749, the year of the abolition of the grand-ducal feuds. later, with the pronouncement of 17 april 1776, count cammillo della gherardesca was invested as feudal lord of castagneto, with the reserves of high dominion and other political jurisdictions prescribed by the law of 1749. among the feudal lord’s privileges were preserved those of the revenue and location of mills and taverns, for which the community of castagneto had half-ownership; grazing dues for herds and flocks on his own properties and on those rented by the community itself; the right to cut down allodial woods; excavation of marble and other minerals on his own land, and exemption from contract dues".
mit der abschaffung der feudalherrschaft des großherzogtums toskana schien das ende etlicher privilegien gekommen. dem war aber nicht so. dazu erinnert emanuele repetti in seinem dizionario geografico fisico storico della toscana: „die adelsprivilegien der familie gherardesca erhielten sich bis 1749, dem jahr, in dem die großherzoglichen feudalrechte abgeschafft wurden. anschließend verlieh sich graf camillo della gherardesca motu proprio, also in eigeninitiative, die feudalrechte über castagneto, samt der hochherrschaftlichen gewalt und anderen politischen rechten, die durch die gesetze von 1749 verfallen waren.