Usted buscó: allow data roaming (Inglés - Alemán)

data roaming
datenroaming

cost of sms and data roaming
kosten von sms und daten-roaming

"network" - "data roaming".
sie dazu in "einstellungen" - "allgemein" - "netzwerk" -

sms and data roaming charges in the eu
sms- und datenroamingentgelte in der eu

data roaming is now up to 91% cheaper
daten-roaming ist heute um bis zu 91 % billiger.

data will be billed at the applicable data roaming rate.
daten werden zum jeweiligen datenroaming tarif verrechnet.

how can i keep data roaming costs under control?
wie kann ich die kosten für datenroaming im griff behalten?

transparency and safeguard mechanisms for regulated data roaming services
transparenz- und schutzvorkehrungen für regulierte datenroamingdienste

"mobile networks" - "data roaming" - "yes".
"mobile netzwerke" - "daten-roaming" - "ja".

data roaming: choose your network before or while you roam
datenroaming: freie netzwahl vorab oder während der auslandsnutzung

for data roaming services, a number of options were also examined.
auch für datenroamingdienste wurde eine reihe von optionen geprüft.

blocking of data traffic after chf 300.– of data roaming charges
sperrung datenverkehr bei chf 300.– daten-roaming

high prices and lack of transparency source of anxiety for data roaming customers
hohe preise und geringe transparenz schrecken roaming-kunden ab

data roaming services grew by more than 40 % in volume terms in 2009.
bei datenroamingdiensten war 2009 ein zuwachs von mehr als 40 % zu verzeichnen.

consumers feel there is still much room for improvement, particularly for data roaming.
die verbraucher meinen, dass insbesondere beim datenroaming noch große verbesserungen möglich sind.

during this period the volume of the data roaming market has grown 630%.
während dieses zeitraums hat der markt für das daten-roaming um 630 % zugelegt.

the commission commissioned a study on data roaming services which was published in june 2008.
die kommission gab eine studie zu datenroamingdiensten in auftrag, die im juni 2008 veröffentlicht wurde.

it also introduces a new retail price cap for data roaming alongside those already in place.
außerdem wird darin auch für das daten-roaming eine preisobergrenze festgesetzt, die zu den für andere leistungen bereits bestehenden obergrenzen hinzukommt.

(1) data roaming communications in europe are charged at €3.05/day.
(1) die datenverbindungen beim roaming in europa werden zu € 3,05/tag in rechnung gestellt.

no more daylight robbery for data roaming, say leading s&d euro mps socialists & democrats
keine abzocke mehr beim datenroaming, sagen führende s&d abgeordnete socialists & democrats