Usted buscó: anticoagulated (Inglés - Alemán)

analysis of quiescent anticoagulated whole blood samples
analyse von ruhenden mit antikoagulans behandelten vollblutproben

autologous or homologous coagulant produced from anticoagulated whole blood
aus antikoaguliertem vollblut hergestelltes autologes oder homologes koagulans

without idarucizumab, the mortality in the anticoagulated group was 100 %.
ohne idarucizumab betrug die mortalität in der antikoagulierten gruppe 100 %.

the whole blood is preferably anticoagulated by the addition of an anticoagulant.
bevorzugterweise wird das vollblut durch zugabe eines antikoagulanzes antikoaguliert.

rapid method for determining the erythrocyte sedimentation rate in a sample of anticoagulated whole blood
schnelles verfahren zur feststellung der erythrozytensedimentationsrate in einer probe antikoagulierten blutes

leukapheresis should not be performed in donors who are anticoagulated or who have known defects in haemostasis.
bei spendern, die mit antikoagulantien behandelt werden oder die bekannte störungen der hämostase haben, sollte keine leukapherese durchgeführt werden.

therefore, the possibility of haemorrhage is to be considered in evaluating the condition in any anticoagulated patient.
deshalb muss bei der beurteilung eines jeden patienten unter behandlung mit antikoagulanzien die möglichkeit einer blutung in betracht gezogen werden.

a value in the normal range after administration of idarucizumab indicates that a patient is no longer anticoagulated.
ein wert im normalbereich nach anwendung von idarucizumab gibt an, dass ein patient nicht mehr antikoaguliert ist.

plasma: the liquid portion of anticoagulated blood remaining after separation from the cellular components;
plasma: flüssiger bestandteil von antikoaguliertem vollblut nach abtrennung der zellulären bestandteile.

platelet aggregation reagent, reagent container and method of determining platelet aggregation in edta-anticoagulated blood.
reagens zur aggregation von blutplÄttchen, dafÜr geeigneter behÄlter und verfahren zur bestimmung der blutplÄttchen-aggregation in edta-antikoaguliertem blut.

prior to neuraxial intervention the physician should consider the potential benefit versus the risk in anticoagulated patients or in patients to be anticoagulated for thromboprophylaxis.
vor einem neuraxialen eingriff sollte der arzt bei patienten, die mit antikoagulanzien behandelt werden sollen oder patienten, die zur vermeidung einer thrombose antikoagulanzien erhalten, den potentiellen nutzen gegen das risiko abwägen.

prior to attempting pharmacological cardioversion, patients should be adequately hydrated and haemodynamically optimized and if necessary patients should be anticoagulated in accordance with treatment guidelines.
vor einer medikamentösen kardioversion sollte der patient ausreichend mit flüssigkeit versorgt und hämodynamisch optimal eingestellt und, falls erforderlich, gemäß den behandlungsrichtlinien antikoaguliert werden.

in order to do this, donor blood is taken from an anticubital vein and anticoagulated with trisodium citrate (final concentration 13 mm).
hierzu wird aus einer antikubitalvene spenderblut entnommen und mit trinatriumzitrat antikoaguliert (endkonzentration 13 mm).

furthermore, our results especially in intracameral lidocaine anesthesia are presented: experimental and clinical investigations of the corneal endothelium cells, electrophysiological investigations, the stress for the patient and the surgeon and topical anesthesia use in anticoagulated patients.
darüberhinaus werden eigene ergebnisse vor allem zur intrakammeralen lidocain-anästhesie dargestellt: experimentelle und klinische ergebnisse zum hornhautendothel, elektrophysiologische veränderungen, klinischer vergleich der topischen anästhesie mit der peribulbäranästhesie, belastungen der verschiedenen verfahren für den patienten und den operateur, sowie der einsatz von topischen verfahren bei antikoagulierten patienten.

the omega-3 index is determined in erythrocytes. we need 0.5 – 1 ml blood, anticoagulated with edta, as for a blood count. please do not use other anticoagulants, since they influence the results. please do not freeze.
die bestimmung des omega-3 index erfolgt in erythrozyten. es werden ca. 2 ml edta blut benötigt, bitte keine anderen antikoagulantien verwenden, da sie das ergebnis verfälschen.