De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
for the first time, the researchers have managed to employ a special form of magnetism for data storage purposes, called antiferromagnetism.
den forschern ist es erstmals gelungen eine besondere form des magnetismus, den antiferromagnetismus, zum speichern von informationen zu verwenden.
"for fundamental work and discoveries concerning antiferromagnetism and ferrimagnetism which have led to important applications in solid state physics" external links
"für seine grundlegenden leistungen und entdeckungen betreffend des antiferromagnetismus und des ferromagnetismus, die zu wichtigen erkenntnissen in der festkörperphysik geführt haben"
#authoritative work on cr: "spin-density-wave antiferromagnetism in chromium," e. fawcett, "rev.
abstrakt, vollständiger artikel für abonnenten* eric fawcett: "spin-density-wave antiferromagnetism in chromium".
lev shubnikov also discovered the antiferromagnetism (in 1935) and paramagnetism (in 1936, together with boris g. lazarev) of solid state hydrogen.
1935 entdeckte er den antiferromagnetismus und 1936 den paramagnetismus (mit boris lazarew) von festem wasserstoff.
they differ from one another in the way the moments of neighboring atoms are coupled: in the case of paramagnetism there is no coupling; in ferromagetism, the neighbouring atomic moments are parallel, in antiferromagnetism they have an antiparallel alignment. the term ferrimagnetism is used when the atomic moments in antiparallel alignment do not fully compensate for one another and the resulting magnetism persists.
bei para-, ferro-, antiferro- und ferrimagnetischen stoffen ist die summe dieser momente verschieden von null. sie unterscheiden sich voneinander durch die kopplungsarten der momente benachbarter atome: bei den paramagnetika existiert keine kopplung; bei den ferromagnetika sind benachbarte atommomente parallel, bei den antiferromagnetika antiparallel gerichtet; von ferrimagnetismus spricht man, wenn die antiparallel gerichteten atommomente sich nicht vollständig gegenseitig kompensieren, also eine resultierende magnetisierung verbleibt.
