Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
azygos vein
vena azygos
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 14
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
lobe; azygos
lobus vena azygos
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
the eighth represents the heart, the ramifications of the vena azygos, and the valve of the vena cava, named from the author.
eustachi lebte ab 1549 in rom, wo er an der "collegia della sapienza", der späteren universität von rom, lehrte.
in the upper third of the mediastinum, the esophagus is located, even further behind the tracheae and touching the pericardium only after the tracheal bifurcation. on the right side, the vagus nerve approximates the esophagus very quickly after entering the thorax; the left vagus nerve must first cross the arch of the aorta before it can also run together with the gullet toward caudal and across the diaphragm. furthest toward dorsal, directly in front of the spinal column, we find additional circulatory structures: the azygos and hemiazygos veins, the thoracic duct, and in front of the heads of the ribs the sympathetic trunk. we can conclude a number of things from this list: the mediastinum is traversed by venous, arterial, lymphatic, sympathetic, and parasympathetic pathways with significance for the abdominal organs.
noch dahinter liegt die trachea, die sich auf höhe von bwk 4 in die beiden hauptbronchien teilt, die ihrerseits noch den herzbeutel tangieren.im oberen drittel des mediastinums ist der Ösophagus noch hinter der trachea anzutreffen, erst nach der bifurcatio tracheae legt er sich dem perikard an. der n. vagus legt sich auf der rechten seite recht schnell nach seinem eintritt in den thorax dem Ösophagus an, während er linke n. vagus zuerst noch den aortenbogen überqueren muss, um dann ebenfalls mit der speiseröhre nach kaudal und durch das diaphragma hindurch zu wandern.am weitesten dorsal, direkt vor der wirbelsäule, findet man weitere zirkulatorische strukturen: die v. azygos und hemiazygos, der ductus thoracicus und vor den rippenköpfchen der grenzstrang.aus dieser aufzählung ergibt sich folgendes: das mediastinum durchziehen venöse, arterielle, lymphatische, sympathische und parasympathische bedeutsame leitungsbahnen für die abdominellen organe. die gute funktion dieser organe ist abhängig von der struktur „mediastinum“.