Usted buscó: beckstein (Inglés - Alemán)

by minister dr. günther beckstein
dr. günther beckstein

send a message to peter beckstein
sende eine nachricht an peter beckstein

back then, minister dr. beckstein, you wrote:
sie herr minister dr. beckstein schrieben damals:

mr günther beckstein, first minister of bavaria.
herr günther beckstein, ministerpräsident des freistaates bayern.

mr günter beckstein minister for the interior, bavaria
günter beckstein staatsminister des inneren, freistaat bayern

leaders of csu are making efforts on stabilizing beckstein in any way.
die csu-führung konzentriert nun all ihre kräfte auf die stabilisierung becksteins.

decision about defeated huber-beckstein duo at the end of october
ende oktober wird über das schicksal des gefallenen duos huber-beckstein entschieden

dr. günther beckstein, minister for the interior, bavaria, march 1998
dr. günther beckstein, innenminister bayern, märz 1998

the laudatio was given by bavarian interior minister gunther beckstein (csu).
die laudatio hielt der bayerische innenminister günther beckstein (csu).

beckstein honored vivien as a pioneer against the scientology organization across europe and beyond.
beckstein würdigte vivien als "pionier gegen die scientology-organisation in europa und darüber hinaus.

bavarian state president dr günther beckstein and his wife visited pope benedict house in marktl on friday 15th august.
bayerns ministerpräsident dr. günther beckstein und seine frau besuchten am freitag, 15. august das papstgeburtshaus in marktl.

in his closing statement, dr. beckstein offered assurances that the bavarian government will actively support any settlement of research facilities in augsburg.
in einer anschließenden diskussion tauschten sich ministerpräsident, vorstand und politiker aus dem raum augsburg zu aktuellen fragen der förderung der technologieregion augsburg aus. so ging es um den verbund kohlefaserverbundwerkstoffe, die ansiedlung von forschungsinstituten in augsburg sowie um die initiative mechatronik. dr. beckstein versicherte in seinem abschließenden statement, dass die bayerische staatsregierung die ansiedlung von forschungseinrichtungen in augsburg aktiv unterstützen wird.

dr. beckstein was pursuaded that the strategy to focus systematically on general industry and at the same time implement innovative solutions for the automotive industry was one that promises success.
dr. beckstein konnte sich davon überzeugen, dass die strategie, sich konsequent auf die general industry zu konzentrieren und gleichzeitig neue innovative lösungen für die automobilindustrie zu realisieren, erfolg versprechend ist.

the utterances that mr beckstein of the bavarian csu came out with in tampere are shameful to say the least, and reveal once more what this man and substantial elements in his party actually believe.
die einlassungen von herrn beckstein von der christlich-sozialen union aus bayern in tampere über solidarität mit spanien sind mehr als schäbig und offenbaren einmal mehr die wahre geisteshaltung dieses mannes und großer teile seiner partei.

the bavarian minister of the interior, günther beckstein, has proposed to you, commissioner, that a central european office should be established to set these definite quotas and allocate them.
der bayrische innenminister günther beckstein hat ihnen, frau kommissarin, vorgeschlagen, eine europäische zentralstelle einzurichten, die diese feste quotierung vornimmt, die diese quoten zuteilt.

but what is “islamism“? is not that exactly the combat term of bush, cnn, bild, beckstein, and anti-germans?
ist das nicht exakt der kampfbegriff von bush, cnn, bild, beckstein und antideutschen?

esteemed state minister dr. beckstein, we are pleased that you, one of the most well-known csu politicians, are willing to give the laudatio for a french socialist politician.
sehr verehrter herr staatsminister dr. beckstein wir freuen uns, dass sie als einer der bekanntesten csu- politiker bereit sind, die laudatio für einen französischen, sozialistischen politiker zu übernehmen.

beckstein described vivien in his laudatio as a "pioneer in the scientology controversy across europe and across the world." at the same time he called for cooperation among political parties in the fight against totalitarianism.
beckstein bezeichnete vivien in seiner laudatio als "pionier in der auseinandersetzung mit scientology in europa und der ganzen welt".

on the subject of immigration, günther beckstein, the bavarian interior minister, made a disastrous error when he claimed that it would not be too much to expect spain to take in 25 000 people, for what matters is not whether or not it is reasonable that they should be expected; the real point is that the fate of people – people in desperate need – waiting offshore , is at stake.
im zusammenhang mit der immigration hat landesminister beckstein einen fatalen fehler gemacht, als er sagte, es wäre für spanien wohl nicht unzumutbar, 25 000 menschen aufzunehmen. es geht gar nicht darum, ob es zumutbar ist, dass sie aufgenommen werden, es geht darum, dass es sich um menschenschicksale vor der küste handelt, dass diese menschen in not sind.