Usted buscó: but to have it happen again (Inglés - Alemán)

but could it happen again?
aber könnte es wieder geschehen?

will it happen again?
wird es sich wiederholen?

it will happen again now.
so wird es auch diesmal sein.

it won’t happen again
it won’t happen again

1. will it happen again?
1. kann es noch einmal passieren?

it will happen again today.
das wird auch heute wieder der fall sein.

never let it happen again…
lasst es uns nie wieder zulassen…

it wouldn't happen again.
es würde nicht noch einmal geschehen.

i doubt it'll happen again.
i doubt it'll happen again.

this must not happen again.
das darf nicht wieder vorkommen.

that won't happen again
es wird nicht nochmal vorkommen

that won't happen again.
das wird nicht wieder vorkommen.

this must never happen again.
das darf nie wieder passieren.

will such failure happen again?
wird solches versagen wieder passieren?

now, why can this happen again?
warum kann das nicht wieder passieren?

don't let that happen again!
lass das nicht noch einmal vorkommen!

... and nagasaki never happen again.
... show it.

it is better to have it happen, than in the south!”
das stärkt unsere zuversicht, es nonstop zu schaffen…“

it happen again, regard it in a different light. maybe
betrachten sie es in einem anderen licht, wenn es wieder geschehen sollte.

we have to make sure it never happens again.
wir müssen dafür sorgen, daß so etwas niemals wieder geschieht.