Usted buscó: by this, one corporation is absorbed (acquired (Inglés - Alemán)

by this one:
passwort:

we should not be deterred by this one bit.
davon sollten wir uns jedoch absolut nicht ablenken lassen.

by this act, authorities made a martyr of this one.
die sprache ist hier von der genfer flüchtlingskonvention (gfk).

...so the circuit can be simplified by this one:
...womit der schaltkreis durch dieses ersatzschaltbild vereinfacht werden kann:

it is brought out only by this one picture, but permanently.
sie bringt nur dies eine bild hervor, dieses jedoch in permanenz.

by this one show grant condition for conferment of a title
diese ausstellung wird für den titel zu qualifizieren

by this one act it would have initiated the regeneration of france....
durch diese tat allein würde sie die wiedergeburt frankreichs in gang gesetzt haben ...

by this, one can observe if the propeller would be damaged by cavitation.
durch einen erhöhten wasserdruck lässt sich der nachteil der kavitation reduzieren.

the course pursued by this one false teacher illustrates that of many others.
das verfahren dieses einen falschen lehrers veranschaulicht das vieler anderer.

by this one encyclical, john paul ii moved church teaching from the middle ages to modernity.
mit dieser einen enzyklika transferierte johannes paul ii. die lehre der kirche aus dem mittelalter in die moderne.

bank one corporation is a multibank holding company, which provides retail banking, finance and credit card services in the united states.
die bank one corporation ist eine universalbank-holdinggesellschaft, die in den vereinigten staaten im privatkunden- und finanzierungsgeschäft tätig ist und kreditkartendienstleistungen erbringt.

the godhead, father, son and holy spirit, are characterized by this one feature - truth!
es genügt nicht, gott einfach auf eine gewöhnliche weise zu gefallen; es genügt auch nicht, das ritual des gesetzes einzuhalten, den zeremonien beizuwohnen, und all das auszuführen, was bloß äußerlich ist. gott verlangt nach der wahrheit im innersten, genau dort in den tiefen unseres wesens. warum? warum? weil wahrheit ein hauptgesichtspunkt und eine bestandteil der göttlichen natur ist. gott wird der gott der wahrheit genannt; jesus christus, die zweite person der gottheit, nannte sich selbst «die wahrheit» - «ich bin ... die wahrheit»; «dazu bin ich in die welt gekommen, dass ich für die wahrheit zeugnis ablege»; der heilige geist wird als der geist der wahrheit beschrieben - «wenn er, der geist der wahrheit, gekommen ist...».

the entry is basically the content of the manifest file, plus cross references to other packages used by this one.
der eintrag entspricht im wesentlichen dem entsprechenden inhalt der manifest-datei, hinzu kommen querverweise zu anderen paketen, die von diesem paket benutzt werden.

by this one will concentrate upon the question how the respective government should be supported in overcoming this problem.
dabei soll im mittelpunkt stehen, wie die jeweilige regierung bei der Überwindung des problems unterstützt werden sollte.

various answers have been suggested to the question what is meant by this “one who restrains”.
es wurden verschiedene vorschläge gemacht, bezüglich der frage, was mit dem „zurückhalter” gemeint ist.

also by this one sees that the idyllic picture of support for a poor suppressed minority proves treacherous if one lights up the concrete.
man sieht auch hieran, daß im konkreten und bei licht das idyllische bild des eintretens für eine arme unterdrückte minderheit ein trugbild ist.

more than a third of esf funding is absorbed by this guideline in belgium, spain and italy, while in france the figure is 20%.
für diese leitlinie werden in belgien, spanien und italien über ein drittel des esf-betrags, in frankreich 20 % eingesetzt.

secondly, it is glaringly clear that if the level of control exposed by this case continues, important texts like this one will be worth less than the paper they are printed on.
zum anderen liegt es auf der hand, dass wichtige texte wie dieser nicht das papier wert sind, auf dem sie gedruckt wurden, wenn die kontrollen weiter so gehandhabt werden wie in diesem fall.

the request for such exceptions is due in particular to the specific rules on interception applied by this one member state which are different from those existing in other member states.
der antrag auf solche ausnahmen geht insbesondere auf die spezifischen Überwachungsvorschriften zurück, die von diesem einen mitgliedstaat angewandt werden und die von den in anderen mitgliedstaaten geltenden vorschriften abweichen.

in the event of divorce for rupture of the common life, you however have the right to preserve the use of the name of your ex-unites if the divorce were required by this one.
im falle von der scheidung für abbruch des allgemeinen lebens, hast du jedoch das recht, den gebrauch von dem namen von deinem zu konservieren ex-vereinigst, wenn die scheidung durch diese angefordert wurden.