De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
route de la capite
route de la capite
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
some time later his relics were moved to the san silvestro in capite church in rome.
später wurden die sterblichen Überreste des märtyrers tarzisius in die römische kirche "san silvestro" überführt.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
they have restored their “capite” and now use it to welcome their guests.
die weinbauernfamilie rouge hat ihre "capite" vollständig renoviert und gästegerecht ausgestattet.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a unique experience in a fairy tale landscape, sleeping in a "capite" !
einmaliges erlebnis inmitten des unesco weltkulturerbes! uebernachten sie in einer "capite"!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
on this commemorative coin one sees that he is depicted capite velato, with a veil: as a sign that he was dead already then.
auf dieser erinnerungsmünze sieht man, daß er capite velato, mit einem schleier abgebildet ist: as zeichen dafür, daß er da schon tot war.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
according to roman rite are togastatuen with a drawn over the head togateil (capite velato) to be interpreted as sacrificer.
nach römischem ritus sind togastatuen mit einem über den kopf gezogenen togateil (capite velato) als opfernde zu deuten.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the crucifixion inverso capite of peter, between the janiculum and vatican hills, sancta sanctorum, circa 1277-1280, rome
die kreuzigung inverso capite des petrus, bei den hügeln des gianicolo und des vatikan, sancta sanctorum, um 1277-1280, rom.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
montreux riviera – pure inspiration - a unique experience in a fairy tale landscape, sleeping in a "capite" !
montreux riviera – pure inspiration - einmaliges erlebnis inmitten des unesco weltkulturerbes! uebernachten sie in einer "capite"!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
on the left hand side a glass window depicts the translation of the body of the blessed margherita colonna from castel san pietro to the roman church of san silvestro in capite (1283).
auf der linken seite hingegen ist auf dem glasfenster aus dem 19. jahrhundert die ueberführung des körpers der seligen margherita colonna von castel san pietro in die römische kirche san silvestro in capite dargestellt ( 1283).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in this field he published the 1584 treatise "observationes medicae de capite humano", in which he describes his personal observations of language disorders, along with the observations of other physicians.
im gleichen jahr veröffentlichte er seine persönlichen und die beobachtungen von kollegen zu sprachstörungen in der abhandlung "observationes medicae de capite humano".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
/ they saw the head, they believed about the body. / nos videmus corpus, de capite credamus/ we see the body, let us believe in the head».
/ sie sahen das haupt, an den leib glaubten sie. / nos videmus corpus, de capite credamus / wir sehen den leib, wir glauben an das haupt“.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: